Geum Çeviri Rusça
204 parallel translation
Your Majesty, physician lady Jang-Geum is here
Ваше Величество, пришла лекарка Чан Гым.
I'd been wanting to taste this again and... when I saw Jang-Geum, I asked her for it
Мне так хотелось снова отведать эти рулеты, что я попросила Чан Гым приготовить их.
Jang-Geum... you just rest here I'll be right back
Чан Гым, ты пока отдохни, а я скоро вернусь.
You're suddenly nice to Jang-Geum
Вдруг так подбрела к Чан Гым.
Our Jang-Geum... our pretty Jang-Geum is already asleep
Наша Чан Гым... Наша милая Чан Гым уже спит.
Jang-Geum...
Чан Гым...
Yes, Jang-Geum come here often and check her
Да, Чан Гым, приходи и осматривай её.
You said you were going to offer Jang-Geum to me, right?
И преподнести мне Чан Гым, верно?
Where is Jang-Geum?
Где Чан Гым?
Call Jang-Geum for me
Найди-ка её поскорее.
Since the head physician lady her assistant are here... and since you trust Jang-Geum... there shouldn't be any problems
Поскольку главная лекарка и её помощница здесь и вы доверяете Чан Гым, то справитесь и без меня.
She's been crying all morning and we called for Jang-Geum... but she didn't come!
Что произошло? Она плакала всё утро, мы позвали Чан Гым, но та не пришла!
Jang-Geum... why did you do it?
Чан Гым... как же так?
I trust that you didn't do it intentionally... but Jang-Geum, no matter how high of a position we hold... we are people who heal ill people
Я верю, что ты поступила так не нарочно. Но, Чан Гым, мы должны лечить всех больных, независимо от их статуса.
The head physician lady her assistant are here... and since you trust Jang-Geum... there shouldn't be any problems
Поскольку главная лекарка и её помощница здесь и вы доверяете Чан Гым, вы справитесь и без меня.
Didn't Jang-Geum clean this place yesterday?
Это же Чан Гым делала здесь вчера уборку?
Jang-Geum is causing such trouble?
Чан Гым – причина всех эти бед?
We were talking about Jang-Geum... whom you trained and sent here
Мы тут как раз говорили о поведении Чан Гым, которую ты обучал и направил сюда.
Jang-Geum, you've been selected to go to the plagued region... instead of Yeul-Yee, so go to the civilian office
Чан Гым, тебя выбрали вместо Ёль И для поездки в зачумлённую местность. Ступай в городскую больницу.
Jang-Geum, you'll be back later so don't feel too sad
Чан Гым, не грусти так, ты же скоро вернёшься.
Jang-Geum!
Чан Гым!
Jang-Geum, I'm really in big trouble...
Чан Гым, у меня беда...
What happened to Jang-Geum?
Ну, что там с Чан Гым?
According to Keum-Young, one of the physician ladies... said she's going to offer Jang-Geum to Keum-Young
Гым Ён сказала, что одна из лекарок обещала сдать ей Чан Гым.
So she told her she will remove Jang-Geum from the palace herself... and she wants something in return
Лекарка обещала, что Чан Гым выгонят из дворца, но просит за это плату.
Jang-Geum wanted to treat the patients so much, so...
Чан Гым так хотела лечить больных, что я...
Give the key back to Jang-Geum right now!
Живо верни ключ Чан Гым!
Jang-Geum is missing
Чан Гым почему-то нет.
You didn't see Jang-Geum?
Вы, часом, не видели Чан Гым?
Man-geum!
Ман Гюм!
I'm looking for Mr. Kim Man-geum.
Мне нужен господин Ким Ман Гым.
Lee Geum Soon, Sergeant.. Yong Deum Po Criminal Investigation Department..
Ли Гым Сун, сержант, отдел уголовных расследований Ёнг Дым По.
Ju-Mong's father, will always be the one who raised him... Geum-Wa.
До этого времени отцом Жумонга был Гымуа.
For you, For Ju-Mong, and also, for the person who took care of you two... Geum-Wa...
Мне нужно исчезнуть ради вас, Жумонга, ради Гымуа, который заботился о вас.
It's me, Geum-Wa...
Это я, Гымуа...
Geum-Wa, I have a favor to ask you.
Гымуа, я хочу попросить тебя.
- Geum-Choon.
- Гём Чун.
Keep an eye on Historian Mandarin Lee Geum Ho's house
Ваш пост - покои главы летописного архива Ли Гём Хо.
Geum Jan Di.
Гым Чан Ди.
Geum Jan Di...
Гым Чан Ди...
When did Geum Jan Di started to care about that too?
С каких пор Гым Чан Ди есть до этого дело?
Geum Jan Di is a moon that can never fall apart from the star Jun Pyo.
Потому что Гым Чан Ди - луна, которая никогда не сможет покинуть звезду - Гу Чжун Пё.
Hello, Geum Jan Di.
Здравствуй, Гым Чан Ди.
Geum Jan Di, you should at least get something to eat.
Гым Чан Ди, по крайней мере, поешь чего-нибудь.
Geum Jan Di, aren't you all about loyalty?
Гым Чан Ди, ты ведь очень преданная?
It's been awhile, Geum Jan Di.
Давно не виделись, Гым Чан Ди.
Can Geum Jan Di play piano?
Гым Чан Ди умеет играть?
Everyone, Geum Jan Di from Shinhwa High will be performing for us.
Внимание, Гым Чан Ди, учащаяся старшей школы "Шинхва", выступит для нас.
Geum Jan Di, fighting!
Гым Чан Ди, вперёд!
The girl that taught the SGA students a lesson when they bothered me in kindergarten, the girl who fought against a disorderly girl that robbed me in middle school... that was all strong girl Geum Jan Di.
В детском саду ты проучила детей директора, когда они меня донимали. В школе ты поставила на место нахалку, которая меня ограбила. Эта смелая девочка
Strong girl Geum Jan Di didn't die yet.
Сильная девушка Гым Чан Ди пока жива.