Golfing Çeviri Rusça

You see, Jeeves, my match is against Barmy Fotheringay Phipps, and being drawn against him is the golfing equivalent of a walkover.

Понимаешь, Дживс, я играю против Барми Фотрингей-Фипса,.. но эта встреча обеспечит мне колоссальный отрыв.

Mini-golfing with Todd-meister.

Играю в мини-гольф с Тодд-мейстером.

I am getting tired of these golfing cock suckers in their green pants and their yellow pants and their orange pants and their precious little hats and their cute little golf carts.

Я устал от этих гольферов-хуесосов в их зелёновых штанах и в их жёлтых штанах и в оранжевых штанах и в их прелестных маленьких кепочках и их милые тележки для гольфа.

He went golfing all the time, and it really bugged her.

Он все время играл в гольф и это ее очень раздражало.

- How'd you end up golfing with him?

- Как ты начал с ним играть?

His name is Kramer and he's reportedly one of Gendason's golfing buddies.

Его зовут Креймер как сообщают, он один из партнеров Гендассона по игре в гольф.

Sorry, ladies. I'm not the golfing type.

Извините девочки, в гольф я не играю.

You don't see poetry in the shops. You see golfing limericks, and jolly historical ballads... dead unthreatening stuff.

Не видишь ты поэзии в магазинах веселые исторические баллады... мертвое безобидное барахло.

I'm not going to be with you tomorrow'cause I'm going golfing.

Меня не будет с тобой завтра, я иду играть в гольф.

I'm going golfing.

Я пошел играть в гольф.

You know I love golfing.

Ты же знаешь, я люблю гольф.

Whoa whoa, how come you're not golfing?

Тихо, тихо, как вышло, что вы не на гольфе?

Go golfing tomorrow.

Завтра иди на гольф.

You- - you want me to go golfing tomorrow?

Ты... хочешь, чтобы я завтра пошел на гольф?

You should go golfing.

Можешь идти на гольф.

# Going golfing tomorrow!

# Иду на гольф завтра!

I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing'invitation, with enthusiasm.

Я рада сообщить, что Джонс и Хэген приняли предложение, с энтузиазмом.

We need a man with thunder in his fist, a hero to boom that pill out past those golfing'gods!

Нужен тот у кого молния в руке. Герой, кто сделает этих богов гольфа.

Hey, how about a golfing weekend at St Andrews?

Эй, как насчет гольфа в Сэйнт Эндрюз?

Guess he was sleep-golfing.

Надо полагать, он во сне в гольф играл... Не наступи, тут слюна

Imagine fishing in our fuly-stocked Sea of Tranquility, golfing on our championship course, home ofthe Neil Armstrong Open.

Вообразите себе, рыбалку в Море Спокойствия играть в гольф на нашем чемпионате, на личной площади для гольфа Нэйла Армстронга.

You remember the night we all went golfing and I paid for everyone?

ты помнишь, когда мы играли в гольф, и я за все платил?

Hell... probate judge is an old golfing buddy of mine.

Черт... судья мой старый друг, мы часто играем вместе в гольф.

I go golfing on Sundays.

О, в субботу я играю в гольф.

Well, golfing buddies, then.

Ну, тогда они приятели по гольф-клубу.

How was golfing?

Как ваш гольф?

I told you I wanted to go golfing.

А я говорил, что хочу на гольф.

Go ahead, you go golfing.

Вперёд, иди играй в гольф.

I can go golfing without the noise, you know.

Я смогу пойти поиграть в гольф без шума.

Why don't we go golfing together?

Почему бы нам не пойти на гольф вместе?

Listen... if-if you want to go golfing... we'll go.

Слушай... Если ты хочешь пойти на гольф.... мы пойдём.

Golfing- - we're supposed to have fun here!

Игра в гольф должна приносить удовольствие!

Set up a meeting with Jones, secretary of commerce, old golfing buddy.

он министр финансов, заядлый гольфист. Помедленнее.

All my golfing gear.

Всё мое снаряжение для гольфа уничтожено.

Is golfing?

Играет в гольф?

Where's the equivalent shot of Shepherd golfing on the moon?

Где эквивалентный кадр Шепарда, играющего в гольф на луне?

And "C", we've got Carmen Electra golfing.

И C, здесь у нас Кармен Электра. Гольфистка.

Hey, Jimbo. You're probably out golfing with the guys.

Привет, Джимбо, наверно, пошел с друзьями куда-нибудь.

Get them over to us. So they got me going out there golfing.

... И они пригласили меня поиграть с ними в гольф.

You guys had so much fun when we went miniature golfing the other day.

Вы просто замечательно провели время, когда мы ходили в мини-гольф.

You stepped over a dead body'cause of a golfing schedule?

Переступил через труп из-за графика гольфа?

Well, if I know doctors, he's probably golfing.

Насколько я знаю врачей, они всегда играют в гольф.

To prove their point even further. They sent me over to a local golf course to talk to Larry Godfrey. Who had a golfing accident while on vacation in Florida.

Что бы ещё более доказать свою точку зрения они отправили меня на местные курсы гольфа поговорить с Ларри Годфри с которым на отпуске произошел несчастный случай при игре в гольф во Флориде

So, Yvon and his buddies are going out golfing.

Так вот, Ивон с друзьями идут играть в гольф. Водички?

A golfing accident.

Инцидент на гольфе, Фил.

- I didn't know you were golfing today. - We discussed it at the last meeting. That's right, you weren't there.

- Но мы же обсуждали ее на прошлом заседании... а точно, тебя же там не было.

Yes, well, I've been asked to pass on a rather large donation from a golfing partner of mine.

Да, меня просили передать довольно большой взнос от моего партнёра по голЬФУ.

You're going mini-golfing.

Ей плевать. Вы же идёте на мини-гольф.

Probably a golfing friend.

Вероятно, друг по гольфу.

Golfing helps with thinking.

Гольф помогает думать.

We'll go golfing.

И мы пойдём играть в гольф.