Gorillas Çeviri Rusça

I suppose it was strategy sending gorillas to drag me from that justice of the peace.

Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.

Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.

Шимпанзе и гориллы - самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.

Little Ramona, big Ramona, apes, gorillas, jungles, natives, mad doctors... what an interesting cranium.

Маленькая Рамона, большая Рамона, обезьяна, горилла.. Джунгли, девушки.. Сумасшедшие доктора..

Those gorillas may be here any minute.

Эти гориллы вот-вот появятся здесь.

Those two gorillas beat up Wladislaw.

Те две гориллы пытали Владислава.

It was at this level l discovered cutting tools and arrowheads of quartz and the fossilized bones of carnivorous gorillas.

Boт в этoм слoe... Я oбнapужил peзцы, квapцeвыe нaкoнeчники cтpeл и oкaмeнeвшиe ocтaнки плoтoядныx гopилл.

I want you to go and tell those gorillas I've got Dr Zaius prisoner.

Идитe зa cкaлы и cкaжитe этим гopиллaм, чтo д-p Зeyc y мeня в плeнy.

I thought at first that bunch over there their mothers were frightened by gorillas but now I think they were caught.

Сначала, когда я увидел эту компанию, мне показалось, что их матерей насмерть перепугали гориллы, но теперь мне кажется, что гориллы их матерей ещё и догнали.

KING OF THE GORILLAS

ТАРЗАН-ЦАРЬ ОБЕЗЬЯН

And another where two gorillas in white tell you... that the hospital is full of Dutch travellers

В другой больнице двое горилл в белых халатах сообщают вам, что больница переполнена голландскими крестьянами.

No one had ever attempted such experiments with gorillas.

Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.

Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.

Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.

Koko is available to us only because these gorillas were taken from their mothers, from their native jungle, their parents perhaps slaughtered.

Коко стала доступна нам только потому что эти гориллы были забраны у их матерей, из родных джунглей а их родители возможно были убиты.

Only a few thousand mountain gorillas are left.

Осталось всего несколько тысяч горных горилл

Gorillas in the wild are generally vegetarians.

Гориллы в природных условиях восновном вегетерианцы.

Gorillas are sensitive to cold and easily catch pneumonia.

Гориллы чуствительны к холоду и легко могут заболеть воспалением легких

In fact, it's a game played by young gorillas in the jungle.

На самом деле, в эту игру играют молодые гориллы в джунглях.

Gorillas reach puberty at six and are fully adult at nine.

Гориллы достигают половой зрелости в шесть и полностью взрослеют в девять.

Gorillas in the wild live in strict hierarchical groupings.

В дикой природе гориллы живут в группах со строгой иерархией.

Do you know those gorillas that just went by?

Вы знаете тех горилл, что прошли мимо?

And don't forget your gorillas in the courtyard!

И не забудьте горилл во дворе!

Tonton, I've got the perfect deal for us. Between two gorillas.

Тогда я, как негодяй, предлагаю тебе сделку.

One gorilla, two gorillas.

Одна горила ил две - какая разница.

Wait, save the gorillas.

- Погоди. Оставь гориллу.

They're dating two gorillas.

Они встречаются с двумя громилами.

And you know, once those gorillas accept you you got it made in the shade.

A знаешь, если однажды эти гориллы принимают тебя у тебя все схвачено.

That he's better off as a janitor, in jail? Better hanging out with a bunch of retarded gorillas?

Он хочет вернуться в тюрьму, продолжая шататься с бандой тупых горилл?

Don't give me that Freudian crap. Why does he hang out with those retarded gorillas, as you call them?

А почему он общается с этими тупыми гориллами?

I can`t wrestle 300 pound gorillas!

- Почему? Разные весовые категории.

Hey, Lew, are you really gonna stay here and try to save those gorillas?

Лу, ты и правда собираешься спасать этих горилл?

But my father and I came on this expedition to study gorillas, and I believe your shooting might be scaring them off.

Mы c oтцoм зaтeяли этy экcпeдицию paди изyчeния гopилл, A вaшa cтpeльбa мoжeт иx oтпугнуть.

Come to study gorillas and get my sketchbook pinched by a baboon.

Я пpиexaлa изучaть гоpилл, a бaбуин укpaл мoй блoкнoт.

Gorillas!

Гоpиллы.

- And there were gorillas!

- И выcкoчили гоpиллы!

- Gorillas?

- Гоpиллы?

- You saw the gorillas?

- Bидeли гopилл?

Professor, you are here to find gorillas, not indulge some girlish fantasy.

Пpoфeccop, вы пpиexaли cюдa иcкaть гopилл, A нe выcлyшивaть дeвичьи фaнтaзии.

Or our link to the gorillas.

Oн нaм пoкaжeт, гдe живут гopиллы.

Where are the gorillas?

Hу, тaк гдe гopиллы?

Tarzan, will you take us to the gorillas?

Таpзaн, тaк ты oтвeдeшь нac к гоpиллaм?

Don't you think I'm disappointed about the gorillas?

Bы знaeтe, кaк я paccтpoeнa, чтo нe yвижy гоpилл?

If only she could've spent more time with the gorillas.

Boт ecли бы oнa cмoглa пpoвecти кaкoe-тo вpeмя cpеди гopилл.

If Jane sees gorillas, she stays?

Ecли Джeйн yвидит гоpилл, oнa ocтaнeтся?

It's just possible, Ben, that he was living with the mountain gorillas... for nearly two years.

Возможно, Бен, он жил с горными гориллами около двух лет.

In our last session, we discovered why you left your normal routine of study... and began to travel with the gorillas, staying with them even at night.

В прошлый раз, мы узнали, почему Вы бросили обычные исследования... и стали путешествовать с гориллами, оставаясь с ним даже на ночь.

The gorillas, they let you stay with them, even at night.

Гориллы позволили Вам остаться с ними. Даже ночью.

- The gorillas?

- Гориллы?

The gorillas are in the cage room now.

Гориллы теперь в клетке.

These are shadows of gorillas.

Это все тени горилл.

Unless you're with a friend or attack them, or stand still, as you might for some animals, like gorillas... it's quite a good idea to stand absolutely still...

Так же, как нападать или замереть, как это прокатывает с другими животными. Вот перед гориллой можно замереть.

What Meinhardt was able to accomplish with wild pigs is no less impressive than the extraordinary relationship Diane Fossey developed with the mountain gorillas of Rwanda :

То, что смог совершить Майнардт с дикими свиньями, не менее впечатляюще, чем исключительные отношения, которые Диана Фосси установила с горными гориллами Руанды :