Gow Çeviri Rusça
33 parallel translation
It's comforting to know she's not lonely, Mr. Gow.
Как хорошо, что она не одинока, мистер Гоу.
By gow... You wouldn't think another cow could make such a mess.
Ого... всего-то другая корова наступила, а вид - страшней некуда
By gow, you're right, Mr. herriot.
Ого, а вы правы, мистер Хэрриот.
- You wanna play some Pai Gow?
- Хочешь поиграть в Пай Гао?
We gow down, you take Margaret and wait there
Спускаемся... ты забираешь Маргарет... и ждёшь там.
Pai Gow.
Пай Гоу.
Leave her alone, you two-dollar, pai-gow whore!
Ты двухдоллоравая шлюха!
We are here to mourn the tragic loss of Amber Pai Gow Simpson, a gifted cocktail waitress who hoped one day to learn computers.
Мы собрались здесь, чтобы оплакать трагическую потерю Эмбер Пай Гоу Симпсон, одаренную официантку которая лелеяла надежду однажды научиться работать на компьютере.
Well, in that case, you'll find him somewhere between the cashier's cage and the high-stakes Pai Gow room.
В таком случае вы найдете его где-то между кассой и залом для самых крупных игроков в китайское домино.
What do you know about pai gow?
Что ты знаешь о двойном покере?
Pai gow isn't my game.
Двойной покер не моя игра.
I gotta tell you, I started getting a hand for that, a taste for that Pai Gow.
слушай, я как-то даже подсел на это Пай Гоу.
Let's see. What about the Jade Har Gow?
Хорошо, посмотрим.
I know you're all anxious to get on the road, especially those of you that are planning on hitting the Indian casino, and the sooner that you help us out, the sooner you'll be able to get to penny slots and Pai Gow.
Я знаю, что все вы хотите как можно быстрее оказаться в пути, особенно те из вас, кто планирует набег на казино Индианы, и чем быстрее вы поможете нам, тем быстрее вы доберетесь до игровых автоматов и пайго.
Anglos don't have the math for Pai Gow.
Американцы не умеют считать в Пай Гоу.
Most wednesdays, he plays high-stakes Pai Gow on Canal with a dozen ex-felons - - clearly a violation of his parole.
Часто по средам он играет на большие деньги в китайское домино с дюжиной бывших преступников, что очевидным образом является нарушением условий досрочного освобождения.
Oh, I see you cleaned house at Pai Gow.
О, я смотрю ты избавился от нежелательных элементов в домино.
Surely he could talk his way into the mahjong or Pai Gow parlors in Chinatown.
Он определённо мог объясниться, играя в маджонг или пай гоу покер в китайском квартале.
Gow!
Гоу!
I'll have a bowl of won ton soup, the Singapore vermicelli noodles, half a Peking duck with pancakes har gow, char siu and the wasabi chicken dim sum.
Мне, пожалуйста, суп с вонтонами, лапшу по-сингапурски, половину утки по-пекински с лепешками, хар гау, свинину по-катонски и курицу под соусом вассаби.
It looks like a karaoke bar from the outside, but they're playing pai gow once you go in.
Снаружи он похож на караоке-бар, но подпольно, там играют в покер.
There are at least 50 people inside playing pai gow.
Там около пятидесяти человек играют в покер.
( groans ) So, uh... what is pai gow, anyway?
Так что всё-таки такое Пай Гоу?
Mr. Zhang would like you to join us at the pai gow table.
Мистер Жэнг приглашает вас присоединиться к нему на время партии в Пай Гоу.
Your friend is expert at Pai Gow.
Ваш друг эксперт в пай гоу.
And the chinese numbers here are pai gow tile pairings Indicating the amount owed in thousands.
А китайские номера здесь, пара плиток "Пай Гоу", обозначают сумму долга в тысячах.
Mr. Lau lost $ 300,000 at Pai Gow, so the hotel let her keep it.
Миссис Лау продула 300 тысяч в покер, и отель оставил ей часы.
Awesome! Oh, well that was easier than a game of Pai Gow poker.
Это было проще, чем сыграть в Пай гоу покер.
Which is a word I just learned playing pai gow with a charming man from Azusa.
Это слово, которое я только что выучила Играя в Паи Гоу с очаровательным мужчиной Из Азусы.
He's taking it and blowing it ♪ Crack, crack, crack, crack ♪ In a hand of Pai Gow at the Indian casino.
Он спускает их в Пай Гоу Покер в индийском казино.
- and I don't know what Pai Gow is. - I see.
- Понятно
Pai gow.
Вы снова проиграли!
Ta-ta-gow-tow-tow. [dog barking] - Hush, Muffins.
Тихо, Кексик.