Greek Çeviri Rusça

- Is it an ancient Greek book?

- Это древнегреческая книга?

Greek belief on how to win someone's heart, look at the stars in the sky, connect the stars with your fingers to make the name of someone you love in Latin.

Завоюй его сердце по греческому преданию. откуда можно увидеть много звёзд. представляя вашего любимого.

Look, man, remember all the myths about Greek gods and goddesses?

Скажи мне, ты ведь помнишь мифы о греческих богах?

That's because your brain is hardwired for Ancient Greek, not English.

Твой мозг рассчитан на древнегреческий. Понимаешь?

Billy, that is Kevin Youkilis. That is the Greek God of Walks.

Это Кевин Юкерис,

Portuguese, Greek, Spanish, of course, and a bit of Russian.

Португальский, греческий, конечно испанский, и немного русский язык.

Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently, a mythical Greek fighter said to be undefeated in over 1,400 bouts.

Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1,400 побед.

A Greek goddess.

Что-то греческое.

If Greek government... cannot repay its debt, the country may have to declare bankruptcy.

Если правительство Греции не сможет погасить долги, стране придется объявить себя банкротом.

Greek's government bonds have been sold off aggressively.

Облигации греческого правительства продавались агрессивно.

Greek government can no longer issue new bonds to pay off its debts...

Греция не может больше выдавать новые облигации, чтобы погасить свои долги.

The five countries agreed to a US $ 1 Billion loan to solve Greek's debt crisis.

Пять стран договорились выдать кредит Греции для погашения государственного долга.

A gang of hairy, greasy wops who came into existence when a Greek fucked a goat want to extort hard-earned money from a band of noble Irish stock.

Кучка волосатых, засаленный макаронников, которые появились в результате ебли между греками и козами.. хочет отобрать добытые тяжким трудом деньги у группы благородных ирландцев. Как тебе?

- You know Greek?

- Вы знаете греческий?

Here's an interesting anecdote about Gdalyahu Alon. He changed his name to Alon because in Greek...

Интересный анекдот о Гдалью Алоне потому что на греческом...

I'm half Greek.

Я наполовину грек.

Nine to 10 is Greek with Mr. Simmons.

С девяти до десяти греческому - мистер Сименс.

Right out of a Greek tragedy.

Прямо сюжет из греческой трагедии.

Just a bunch of guesses and a blurry picture on the side of a Greek vase.

Просто кучка догадок и размытая картинка на греческой вазе.

You mean like Greek mythology?

Как в греческой мифологии?

Somatization, sometimes known as hysteria, is derived from the Greek word "hyster," meaning "womb."

Соматизация, которую также иногда называют истерией, происходит от греческого слова "Hyster", которое означает "матку".

Or maybe Sarah discovered that Greek billionaire Mikkos had invented a machine that could cause blizzards, that would plunge the entire world into an ice age.

Или может Сара обнаружила что греческий миллиардер Миккос изобрёл устройство, которое вызывает метели и погрузит весь мир в ледниковый период.

♪ Is your figure less than Greek?

* Твоя фигура? Она далеко не греческая, *

It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.

Mmm, Greek food on pizza night?

Греческая еда в вечер пиццы?

This is Greek food?

Это греческая еда?

Leonard, you hate Greek food.

Леонард, ты же ненавидишь греческую еду.

If you think about it, Greek food isn't that far from Italian food.

Если задуматься, греческая еда не так уж отличается от итальянской.

You said that he was Greek.

- Что? Ты говорила, он грек.

So for my painting, I chose one of my very favorite Greek myths- - the centaur goddess Dyaphena slaying a great stag.

Что до моей картины, то я выбрал темой один из моих любимых греческих мифов... богиня кентавров Диафена, преследующая великолепного оленя.

Um, there's a big difference between an oil painting of a Greek myth and a pornographic movie.

Между масляной картиной Греческого мифа и порнофильмом существует большая разница.

There were many kinds of Greek goddesses.

Существовало множество Греческих богинь.

herbal tea, Greek yogurt?

Травяной чай, греческий йогурт?

Seems Greek.

Похож на грека.

You're like some Greek goddess to me.

Ты для меня, словно греческая богиня.

That's a Greek.

Какой-то грек, наверное.

The Greek Way!

Точно древний грек!

Previously on Greek...

Ранее в Университете...

Who's Nick the Greek?

Кто такой Ник Грек?

Helping Heather seduce the entire CRU Greek system.

Помочь Хизер соблазнить всю CRU братскую систему.

Last season on GREEK...

В прошлом сезоне Greek...

Well, it's the new Greek waters.

Правильно, это новые студенческие потоки.

- You're not even in the Greek system!

Ты даже не находишься в греческой системе!

- Not officially, but I live with the Greek system, and I work in it, too!

Не официально но я живу с Греческой системой и так же работаю в ней!

Why does the Greek system focus so much on image and status - and stupid skinny ties.

Почему грецеская система так нацелена на образ и статус и дурацкие узкие галстуки.

- The Greek system?

Греческая система?

KT is not long for this world. Or Greek Row.

Каппа Тау не существует в этом мире.Или в греческой системе.

OK, I did, but I never thought he would go Greek.

Да, я рассказал, но я никогда не думал, что он присоединится к братству.

Well, you did try to shut down the Greek system with U-SAG.

Ну, вы пытались закрыть Греческую систему с U-SAG

This is the 21st century, not some Greek tragedy.

Это 21-го век, а не какая-то греческая трагедия.

Nick the Greek.

Ник Грек.