Greta's Çeviri Rusça

From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".

Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".

Are you Greta, - Laila's good and kind friend, - who works in a restaurant?

Ты Грета... хорошая и добрая подруга Лайлы... что работает в ресторане?

Greta doesn't believe that Mario's death was an accident.

Грета не верит, что смерть Марио - несчастный случай.

I want to have a talk with Greta's doctor.

Я хочу поговорить с врачом Греты.

Greta Garbo's daughter?

Дочь Греты Гарбо?

It's Greta Garbo!

С Гретой Гарбо.

Greta, dear... it's time to get your beauty sleep.

Грета, дорогая моя. Пора тебе, зайка, ложиться спать.

Oh, he was just a friend of Greta's.

что-то такое, верно? Грета с ним была знакома.

I'm terribly sorry, but Greta's dead today.

Мне очень жаль, но Грета вся вышла.

It's sad about Greta.

Грету жалко.

Here's Greta's report.

Вот отчет Греты.

Hi, Greta. Hey, what's new?

- Что новенького?

Neighbors suspected that Jews were hiding... in Greta's apartment and called the police.

[Иван] Соседи подозревали, что евреи прячутся в квартире Греты, и вызвали полицию.

I made plans to go to Greta's opening.

Я договорилась с Гретой поехать на открытие ее выставки.

- This one's Greta.

- Это Грета

That's like Mata Hari, with Greta Garbo

Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.

Greta taught me there's two things you never give up.

Грета научила меня, что нельзя отказаться только от двух вещей.

But there was swelling in greta's brain.

Но у Греты возник отек головного мозга.

And there's Greta and her friend Carlos.

А там Грета и ее друг Карлос.

It's really tough, Greta.

Это ужасно, Грета.

Greta, didn't anybody ever teach you not to barge into people's rooms without knocking?

Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?

I really like Greta and she's worth it, but I'm worried about her, you know? Does she ever talk to you about -? She's got that little notebook she carries around.

Она тебе когда-нибудь говорила - у неё есть маленький блокнот, который она всегда носит с собой.

Greta's father killed himself.

Отец Греты покончил с собой.

- Greta's staying here.

- Грета остаётся здесь.

Greta's regular. Seven inches.

Постоянный клиент Греты. 15 сантиметров.

It's Greta.

ќ! Ёто √ рета.

Greta, what's happening?

Грэта, что случилось?

That's Greta.

Это Грета.

A.P.B.s are out on Greta, and I contacted other precincts to find out who else is investigating her and for what.

и я поговорила с другими участками чтобы узнать о ней побольше но это ничего не дало.

Okay. So the word's out on Greta, and we're already tracking Duke's credit cards.

Итак.Мы выяснили все насчет Греты и мы продолжаем отслеживать кредитки Дьюка.

Well, maybe not on Duke's cards, but I just found something on Greta's.

Ну может насчет карточек Дьюка ничего и нет. но я только что нашел кое-что на счет Греты.

Let's see what we can find on Greta.

- Посмотрим, что мы сможем найти на Грету.

I'm assuming GRETA's probably an acronym for...

Думаю, ГРЕТА, наверно, аббревиатура для...

The GRETA's in the Buy More.

ГРЕТы в Купи Больше...

You have two GRETA's.

У вас есть две Греты.

The only thing that's going to make her look worse than this whole Greta debacle is you succeeding where she and I couldn't.

Хуже может быть только если ты добьешься успеха там, где мы с ней провалились.

You must be Greta's dad.

Вы, должно быть, отец Греты.

Greta's future here.

И вы тоже так думаете?

Greta, greta, now's not a good week.

Грета, Грета, сейчас не лучшая неделя.

Uh, Greta's from Santa Marta.

Грета из Санта Марты.

But I do know that a woman called Greta Dunwoody recently retired as president of her family's foundation.

Но я знаю, что женщина по имени Грета Данвуди недавно ушла в отставку с поста президента ее семейного благотворительного фонда.

Here's to you, Greta.

- За тебя, Грета.

- You know Greta's part, right?

- Ты помнишь роль Греты?

It's as if once one black eye heals, they punch themselves in the face again, Greta.

Если однажды один подбитый глаз вылечится, они вмажут себе по лицу снова, Грета.

Yeah! - Amaze-balls, considering Greta had never even been to Savannah's kitchen.

Да, удивительно, учитывая, что Грета никогда не была в "Кухня Саванны".

G-Greta was having a little get-together, and I placed some of your plates around where Dieter's dishes were, and yours were way more popular!

Грета устраивала небольшую тусовку, и я расставила некоторые твои блюда между тарелок Дитера, и твоя еда была намного популярнее!

She's being Greta.

Это все она.

It's Greta.

Это Грета.

Hmm. And he's sleeping with Greta, which is a bad idea, right?

И он спит с Гретой, это плохая идея, верно?

I promise. Where's Greta?

Где Грета?

"To honor Greta's memory, " I will start killing again very soon and very publicly.

И чтобы почтить память Греты я начну убивать снова, очень скоро и публично.