Gto Çeviri Rusça

The GTO?

"GTO"?

I borrowed my father's car,'68 GTO.

Взял машину у отца. GTO 68 года.

A blue GTO is traveling parallel to Ahab.

За Ахавом гонится синяя машина.

An original 1967 numbers-matching GTO.

Оригинал 1967 года, "GТО" с совпадающим номером.

[man] Sixty-five GTO.

Мустанг ГТО 65-го года.

Hey,'65 GTO.

Так, Понтиак ГТО, 65го года.

Jerry, first you say the GTO.

Джерри, сначала ты говоришь Понтиак ГТО.

That's him next to the GTO.

Это он, рядом с GTO.

One Messerschmitt M.E. 262, a'67 S. G. T. O, an Alfred E. Neuman with interchangeable arms...

Один мессершмидт M.E.262, понтиак GTO 67го года и Альфреда Ньюмена со сменными руками.

I'm restoring a'66 GTO.

Я вocстaнaвливaю пaпин Джи-Tи-0 66-гo годa...

I used to think that someday, when the last part went in, I would just climb into that GTO and start it up.

Знaетe, я paньшe чaстo мeчтaлa, чтo кoгдa-нибyдь пpидет дeнь, yстaнoвлю вce детaли, и пoтoм зaбepycь внутpь, и зaведy мaшинy, и пoедy.

So, this weekend, I was thinking about Dad's GTO.

Cлyшaй, я в эти выходныe вдpyг вcпoмнилa o пaпинoм Джи-Tи-O.

You wanna sell Dad's GTO?

Кaк этo, пpoдaть?

1969 G.T.O..

GTO 69-го года.

Three in total, including a sweet'69 G.T.O. That was just my size.

В сумме три, включая сладкую GTO 69-го. Она была как раз по мне.

Prize goes to whoever tells us where the G.T.O. is.

Приз тому, кто скажет, где GTO.

He says that he found the G.T.O.

Он говорит, что нашел GTO.

There's this great scene where the GTO, the daddy of muscle cars, and you're flicking it around allover the place.

Там есть сцена, где Понтиак ГТО, папочка мускул каров, и ты гоняла на нем повсюду. Да, это было очень весело.

Now look at that - that's a'68 ram air g.

Посмотри сюда- - Это GTO 68-го.

That's the same g.

Тот же самый GTO.

What you have, punk, is a.50-Cal mounted to the back of a GTO.

Все, что у тебя есть, панк, так это 0.50 калибр, установленный на пикапе.

You tell me you have that GTO in the parking lot, or I am gonna be very... disappointed.

Скажите мне, что ГТО на стоянке. или я буду очень... расстроен.

All I'm asking for is the food you have right now, the.50 Cal, and that sweet little GTO.

Я прошу лишь продукты, крупнокалиберный пулемет и этот милый пикап.

Because the car in question is a 1963 Ferrari 250 GTO.

Потому что в данном случае машиной была Ferrari 250 GTO 1963 года.

'The GTO Ferrari...'

GTO Ferrari...

In the eyes of many, the 250 GTO is the greatest car Ferrari ever produced.

В глазах многих, 250 GTO является величайшим автомобилем, когда-либо сделанным Ferrari.

I can, however, drive this... the 288 GTO.

Хотя я могу порулить этим... 288 GTO.

When the final 288 rolled off the limited-run production line in 1987, we all thought that, because road racing was a thing of the past, we'd never see the GTO name again, but we were wrong.

Когда последние 288-е ограниченного выпуска сошли с конвейера в 1987-м, мы подумали, что дорожные гонки в прошлом и мы больше никогда не услышим имени GTO, но мы ошиблись.

This is the 599 GTO and it's not a racer - it's a L300,000 road car.

Это 599 GTO и это не гоночная машина, это дорожная машина за 300 тысяч фунтов.

So they've used the GTO name on a road car.

То есть, они использовали название GTO для дорожной машины.

If they'd called it Matthew or Mark or Typhoon or Herod, even, that would have been fine, but they didn't, they called it a GTO.

Если б они назвали её Мэтью или Марк, или Тайфун, или даже Ирод, это было бы замечательно, но они не стали. Они назвали её GTO.

But it was not designed for racing, so it's not a GTO.

Но она не была создана для гонок, так что это не GTO.

Maybe they shouldn't have called it the Ferrari GTO, maybe they should have called it the Ferrari Cato.

Может быть им не следовало называть его Ferrari GTO, может они должны были назвать его Ferrari Cato.

In the trunk of the GTO... A little something might come in handy.

В багажнике есть полезная вещица.

And it's faster than a GTO Ferrari, by a big margin, which is four times as much.

И он намного быстрее, чем Ferrari GTO, который в четыре раза дороже.

You ever hear the name Hector Alvarez come up or see him cruise the block in his GTO?

Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо-тачке?

I figured Hector's GTO had to pass through this intersection, but nothing, nada.

Я выяснила, что Гектор на машине должен был пересечь этот перекресток, но ничего.

I seen Hector's GTO outside the lookie-loo.

Я видел тачку Гектора в стороне от зевак.

GTO.

ГТО ( грузовик ).

GTO?

ГТО?

Here's an auto repair manual for a 1967 Pontiac GTO.

Здесь есть руководство по ремонту Pontiac GTO 1967 года.

Except there's no GTO in the street.

Только на улице машины нет.

So the mystery ride Tracy took has to do with the GTO.

Итак, загадочная поездка Трейси как-то связана с GTO.

Jamil, what are you doing when we still can't get the GTO working right?

Джамиль, и чем ты занимаешься если у нас до сих пор нет нормально работающего ГТО?

GTO's fixed, Captain.

- ГТО исправно, капитан.

The only thing it does remind me of a bit is the Ferrari, the GTO, the 599 GTO.

Единственная вещь, которая мне немного напоминает Ferrari, GTO, 599 GTO.

If I was in a GTO, some poo would be coming out.

Если бы я был в GTO, то слегка обделался бы.

Over a hundred less than the 5.9.9 GT 0.

Меньше более чем на сотню по сравнению с 599 GTO

As Houston recalls, she, uh, took off in your seventy-four GTO.

Насколько помнит Хьюстон, она, эм, уехала в твоем Понтиаке GTO 74 года.

This is a 1965 Pontiac gto convertible coupe.

Это двухместный Pontiac GTO 1965 года с откидным верхом.

GTO.

Их машина.