Guineas Çeviri Rusça

Brought me in a hundred guineas yesterday. Ran away with the Bodmin Steeplechase, didn't you, my dear?

Намедни выиграла 100 гиней, победив на скачках в Бодмине.

Ringwood, bet you 20-1 in guineas she's ugly.

– Взглянем на неё! – Рингвуд, спорим, что она уродина.

He even lent me a horse to ride here. One that won him a hundred guineas in the county steeplechase.

Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней.

- Five hundred guineas. Five hundred guineas.

- Пятьсот гиней.

"A prize of ten guineas will be awarded " to the first person carrying a copy of the Daily Messenger " who challenges him in the following words :

"Призом в 10 гиней будет награждён" "человек, имеющий при себе экземпляр" Дейли Мессенджер " "и первым окликнувший его словами :"

You can have the prize, ten guineas.

Можешь получить приз 10 гиней.

Cannot be purchased under ten guineas.

Не продаются меньше чем за 10 гиней.

I'll take nine guineas.

Я возьму девять гиней.

I'll take eight guineas.

Я возьму восемь гиней.

- Guineas, my dear man.

- Гиней, мой милый.

Here you are. 112 guineas.

Вот здесь 112 гиней.

112 guineas.

112 гиней.

- Guineas.

- Гинея.

Guineas.

Гинея.

30,000 guineas, I'm bid.

Цена 30.000 гиней.

Guineas?

Гиней?

They pay me, month by month 100 golden guineas.

Они платят мне каждый месяц сто гиней золотом.

"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."

" Английская корона... обещает выплатить... 5.000 гиней золотом... Ауде Абу Тайи.

- Well... 5000 guineas all right?

- Что ж... 5000 гиней подойдет?

You're prepared to donate 10,000 guineas?

Вы готовы пожертвовать 10,000 гиней? !

... seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.

... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Yes, seventeen guineas that we pinched from the English Lieutenant.

Да, семнадцать гиней, которые мы забрали у английского лейтенанта.

Mr Perry, I pay you the sum of 50 guineas per week, do I not?

М-р Перри, я плачу Вам 50 гиней в неделю, разве не так?

"To one deed box, four guineas."

"Одна коробка четыре гинеи."

Three thousand five hundred guineas.

Три тысячи пятьсот гиней.

Well, umm, shall we say, umm, ten thousand guineas?

Хорошо, м-м-м, ну скажем, м-м-м, десять тысяч гиней?

Which works out at about 15 guineas a week.

Или что составляет 15 гиней в неделю.

- Three guineas?

- " ри гинеи?

Take three guineas, for your rent?

¬ озьмете три гинеи за вашу арендную плату?

That'll be 1 8 post-war guineas, marked down to three and six in the last bargain budget.

Ёто будет 1 8 послевоенных гиней, отмеченных к трем и шести в последнем бюджете

150 guineas. Mr. Curteen.

150 гиней, мистер Картин.

150 guineas. 120.

120.

100 guineas, thank you. sir.

100 гиней, спасибо. сэр.

You Guineas make me laugh.

Вы, сицилийцы, меня удивляете.

If you've a mind to ride there and see the town for a month here's ten guineas at your service.

Если ты захочешь проехаться туда и осмотреть город этак с месяц то вот десять гиней к твоим услугам

No lad with liberty for the first time, and 20 guineas in his pocket is very sad.

Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.

There must be 20 guineas in gold here, Father.

Здесь, должно быть, 20 гиней золотом, отец.

Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.

Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.

I've only a hundred guineas left to give you for I lost the rest at cards.

У меня осталось только сто гиней остальное я проиграл в карты.

"Here is nineteen golden guineas, one for each head that you cut off."

Вот 19 золотых гиней, по одной за каждую срубленную голову.

One hundred guineas.

Сто гиней.

I'll accept eighty guineas, and not a shilling less.

Согласен на восемьдесят и ни шиллингом меньше.

Five guineas should never keep two gentlemen from their drink. Eighty then.

Из-за пяти гиней два джентльмена не откажутся выпить вместе. 80.

Mr. Lyndon Lord Bullingdon has instructed me to offer you an annuity of 500 guineas a year for life.

Мистер Линдон лорд Буллингдон дал мне инструкции предложить вам пожизненную ренту 500 гиней в год.

- I give you five guineas.

— Я даю вам пять гиней.

Very well. The usual 100 guineas, I take it?

Ужасно, когда твои друзья попадают в беду.

OH, SAY, 40 GUINEAS?

Ну скажем, сорок гиней?

[WHISPERS] 40 GUINEAS.

[Шёпотом] Сорок гиней.

- 250 guineas?

- 250 гиней?

I'm not gonna be here when you get back! Fuckin'bunch of guineas. - You're always hangin'out together!

Когда вернешься, меня здесь уже не будет.

I rented it from the Prince Del Brando for 100 guineas, including his hams. Is this magnificent building yours?

Великолепный дворец.