Hairdresser Çeviri Rusça

Excuse me, that must be the hairdresser.

- Это должен быть парикмахер

Yes, I have an appointment at the hairdresser's at 9 : 30.

Да, у меня парикмахер в 9 : 30.

Shinza, the hairdresser.

Шинза, парикмахер.

You're a hairdresser!

Ты же парикмахер!

Oh, well, a woman at her hairdresser's.

Ох уж эти походы к парикмахеру.

I'll give you the name of my hairdresser.

Я дам тебе координаты моего парикмахера.

But my hairdresser refused, he even told me...

но мой парикмахер отказал, он мне так и сказал...

Thank you, stay downstairs I'm going to the hairdresser.

Спасибо. Оставайся внизу, я в парикмахерскую.

- All right if Phillips drops you at the hairdresser?

Ничего, если Филлипс довезёт тебя до парикмахерской?

- At the hairdresser's.

- Я сказала, у парикмахера.

I was supposed to go to the hairdresser today.

Мне надо идти к парикмахеру сегодня.

I'll recommend you as a hairdresser to all my friends.

Я буду рекомендовать тебя как парикмахера всем подругам.

Men bribed the hairdresser for a lock of her hair.

Мужчины покупали её локоны у парикмахера.

My sister's at the hairdresser's.

Моя сестра пошла в парикмахерскую.

The hairdresser's?

У парикмахера?

I'm sorry. I had to take Mrs Larrabee to the hairdresser.

Прости, Сабрина, нужно было отвезти миссис Лэрраби к парикмахеру.

No hairdresser, no soap.

Ни парикмахерской, ни мыла...

At the hairdresser?

У парикмахера?

I used to pick her up at her hairdresser's, the first year of our marriage.

Бывало, я захватывал ее оттуда в первые годы.

Say it's the hairdresser to my husband.

Пусть скажет моему мужу, что он парикмахер.

It was something about a hairdresser.

Он говорил что-то о парикмахерской...

She wants to be a hairdresser like Uncle Aim.

Она хочет быть парикмахером, как дядя Эм.

I'll learn to be a hairdresser at my uncle's.

Лучше я буду парикмахером у дяди. "

She wanted to be a dancer, not a hairdresser.

Она ведь хотела стать танцовщицей, а не парикмахером.

HAIRDRESSER

ПАРИКМАХЕРСКАЯ

I don't need you to go to the hairdresser.

К парикмахеру я и одна схожу. А я в это время куплю продукты.

Look in at Titti's, 1 then an hour's workout Then back to the hairdresser's

Потом час гимнастики, снова в парикмахерскую.

Because of the hairdresser.

Из-за парикмахера.

Galia at the hairdresser's.

Галя у парикмахера.

Painter, hairdresser, photographer...

Художник, парикмахер, фотограф...

Hey, there was a general in the ladies'hairdresser.

Это были генерал и парикмахер.

Where's a good hairdresser?

Где можно найти хорошего парикмахера?

I knew a hairdresser in Cherbourg, Aimé... He married a certain Mme Desnoyers.

Я знавал парикмахера в Шербуре, Амэ он точно женился на мадемуазель Десноур.

And that woman is his sister, an ex-hairdresser.

А женщина - его сестрица, бывшая парикмахерша.

Mr. Charles, the hairdresser.

Чарлз?

So I spent five ghastly years In the hairdresser's training center at totnes.

И я провёл 5 жутких лет на парикмахерских курсах в Тотнес.

We just have a hard time believing it. I have to go to the hairdresser's.

Мой эксперт закончил школу и уехал учиться в колледж.

With Lidia, the hairdresser I co-habit with, it still lifts up like the first time... we love each other

Я живу с парикмахершей Лидией, с ней каждый раз, как первый. Мы заботимся друг о друге.

I have a 12 o'clock appointment with my hairdresser and it's only 9 : 30.

У меня проблема. В 12 часов у меня встреча с моим парикмахером а сейчас только 9 : 30.

One moment, I'm here with my hairdresser..

Минуту. У меня здесь парикмахер...

I've never seen this hairdresser... is she new?

Никогда прежде не видел эту парикмахершу. Она новенькая?

When you want you hair cut, let him do it, he's a hairdresser

Когда захочешь подстричься, обратись к нему. Он парикмахер.

He was sacked because he's a bad hairdresser

Его уволили, потому что он плохой парикмахер.

¤ Hairdresser - -- Ladies and Gentlemen ¤

"Парикмахерская".

No, it's like my cousin, the hairdresser.

Нет, это как мой кузен, парикмахер.

I'm the hairdresser next door

Я парикмахер, сосед.

She's at the hairdresser's. She'll be back in half an hour.

Она пошла в парикмахерскую, вернётся через полчаса.

Took him long hair not because going to the hairdresser... but to have the neck warm. Do not eat breakfast?

А волосы ношу длинные не из экономии, а потому что они шею греют.

Christian Dior, hairdresser, whisky... more whisky!

Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!

Then the hairdresser's

Потом парикмахерская, примерка у Бикки.

Then the hairdresser.

Потом к парикмахеру.