Hanım Çeviri Rusça

We're so happy for you, Gülefer Hanım.

Мы очень рады за тебя, тётя Гюлифер.

Do you know where your daughter is... -... Hatun Hanım?

А вы не знаете где сейчас ваша дочь Хатун Ханим?

Hatun Hanım we believe that your daughter is dead.

Хатум Ханим мы знаем только, что ваша дочь мертва.

With your permission I would like to visit Battal Bey and talk to Hilal Hanım. Hasan, come with me.

С вашего разрешения, я хотел бы съездить к Баттал Бею и поговорить с Хилал Ханим.

Hope you're doing well Hilal Hanım. We came to see Battal Bey.

Мы приехали, что бы поговорить с Баттал Беем.

I'm all knocked out. I may just han g around the house.

Наверное, я посижу дома.

I'm a man of little faith, Mr. Han.

Я недоверчив, мистер Хан.

If anybody's anybody, I'm Han.

Если кто-то является кем-то, то я Хан.

I'm am Consul Han.

Я консул Хан,..

Hello, I'm Kyung-Hyun Han at your service

я Хан Гён Хён. К вашим услугам.

I'm Kyung-Hyun Han and I'm new

Хан Гён Хён.

- l'm Han.

- Я Хан.

Yes, I'm Han Tae-suhk

Да, я Хан Тхэ Сок.

I'm Sangmin's senior, Han Jisoo.

Я учусь с Сан Мином в одном институте.

I'm the mother of Han Shin-bi, who's in Aju Hospital.

Я мама Хан Син Би.

I'm Han Shin-bi's guardian.

Я опекун Хан Син Би.

Client / Han Hung Suk, Message to / Lee Eun Jung Ms. Lee, Reason for separation / Too lavish selfish I'm here to deliver

Хан Хун-сук желает расстаться с Ли Ен-чун

Hello, I'm Han Dan-hee from Namwon Jeil High School.

Здасте! Я Хан Дан Хьё из Намвонской Старшей Школы.

Hey, welcome, Han-soo, I'm Sung-gi

Привет, меня зовут Пэк Сон-Ги.

I'm not the Han-soo you're thinking of.

Вы меня приняли за другого Хан-Су.

Han-soo, I'm fine, thanks.

А, все хорошо, спасибо, Хан-Су.

Han-soo, I'm sorry.

Хан-Су, извини.

Han Yoo Ju already said that I'm out.

Han Yoo Ju уже сказала, что я в пролете.

Just have me killed. Otherwise wait until I'm dead. Han Young's very tired.

Я люблю Хан Ён больше, чем всех их вместе взятых.

I'm in the car with Ambassador Han.

Я в машине с послом Ханом.

I'm Han Solo, captain of the "Millennium Falcon", and the only actor whose career isn't destroyed by this movie. George Lucas laughed at that.

- Ты ему не нравишься.

I'm like han solo.

Я как Хан Соло.

Even though I'm Mr. Han Min Gook's lawyer, if you ever do anything illegal or unconscionable or any unkind acts I will kill you with my own hands.

Даже при том, что я - адвокат Хан Мин Гука, если вы сделаете что-нибудь нелегальное, неблагопристойное или что-нибудь недоброе, я прибью вас собственными руками.

Because I feel I'm the only one who can provide Mr. Han Min Gook with the best defense.

Потому что я считаю, что я единственная, кто сможет защитить Хан Мин Гука.

I'm han yong-dae, the ambassador's assistant.

Я Хан Йонг-Дей, помощник посла.

I'm looking for Detective HAN Dong-soo.

Я ищу детектива Хан Тон Су.

I'm Detective HAN Dong-soo from West-Incheon Police Station.

Детектив Хан Тон Су из полиции Западного Инчхона.

I'm sorry, Yo-han...

Прости, Ё Хан...

But, will people actually believe that I'm dating Han Ji Soo?

Но поверят ли люди, что я встречаюсь с Хан Чжи Су?

So, basically, Mr. Han, what I'm trying to say is I've got a good foundation here. You know, like I said, I'm just...

Ну так вот, мистер Хан, основная мысль была что я хорошо подготовлен Ну и в итоге получается что по сравнению с другими, меня учить будет не так трудно

Okay, Mr. Han, I get it. I'm sorry. I shouldn't have treated my mom like that.

Хорошо, мистер Хан, мне стыдно, что я изводил этим маму

- Mr. Han, I'm not taking no for an answer.

- Мистер Хан, я не принимаю отказ

I'm thirsty, Mr. Han.

Мне бы воды, мистер Хан

I'm sorry, Han.

Прости, Хан.

I'm not Han Sang-jun!

Я не Хан Сон Чжон.

I... I'm not even involved with, because they send me off to han d-hold the client.

А-а теперь я даже не участвую, потому что меня отсылают быть моральной поддержкой для клиента!

I'm not here to compete with your han,

Я не собираюсь сосьтязаться с твоим Хань.

Lizzie's little work-of-fiction journal proves that I'm guilty like Lindsay "blow-han" proves that fame is fucking healthy.

Да, её "уютный дневничок" - такое же доказательство моей вины, как Линдси "Бухан" - доказательство того, что слава не портит человека.

I'm Han Jae-Hee.

Меня зовут Хан Чжэ Хи.

I'm Han Ji Wook.

Я - Хан Джи Вук.

I'm Han Sang Shik.

Хан Сан Шик.

I'm here to bargain for Han Solo and the rest of my friends.

Я хочу выкупить Хана Соло и остальных своих друзей.

I'm Han Solo, and I have jobs for everyone.

Я Хан Соло, и мои ручки доступны для всех.

Han, much as I'm fascinated by the marine life of the Maldives -

Ханна, больше, чем я восхищен подводным миром Мальдив -

I'm glad we could prove that Han Chi was innocent.

Я рад, что мы смогли доказать невиновность Хан Чи.

I know, but I'm calling dibs on the Han Solo role before Jeff slouches into it by default.

Знаю, но я хочу исполнить роль Хана Соло, пока Джефф не отхватил её себе, по определению.