He's like a brother to me Çeviri Rusça
27 parallel translation
He's like a brother to me.
Он мне как брат.
He's like a brother to me, Lord.
- Он мне как брат, господин.
He's like a brother to me.
Мы с ним почти братья.
He's like a brother to me.
Он мне как брат
Ho-jin said he's lucky to have a brother like me.
Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.
He's like a big brother to me.
Он мне как старший брат.
Jim is a great guy, he's like a brother to me.
Джим отличный. Он мне как брат.
The avatar, why, he's like a little brother to me!
Аватара? Он для меня как младший брат.
Prince John brought me with him, hoping I might find a case of scrofula for him to cure, like his father did, to prove that he's the rightful King of England, not his brother Richard.
- Я тоже про это слышал. Принц Джон взял меня с собой, в надежде, что я найду случай золотухи, чтобы он его исцелил, как это сделал его отец. Доказал, что он законный король Британии, а не его брат Ричард.
Since my brother and I are both extremely anxious for me to get my own place- - me, because I'd like a sense of autonomy, and him, because he's a spiteful turd- -
С тех пор, как мы с братом чрезвычайно озаботились о том, чтобы у меня был свой угол - я - из-за стремления к чувству независимости, а он из-за того, что он злорадный говнюк.
He's like a brother to me!
Он мне как брат!
He's like a little brother to me, Ned.
Он мне как младший брат, Нед.
He's like a big brother to me.
Для меня он как старший брат.
Anyway, Elijah's brother said he would donate and I figured you're like a sister to me, so...
Так или иначе, брат Элайджи согласился стать донором спермы, и я подумал, что ты для меня как сестра...
- He's like a brother to me.
- Он мне как брат.
He's like a little brother to me.
Он мне как младший брат.
Yeah, he... he's like a brother to me.
Да, он... Он мне как брат.
He's like a brother to me, I will see him whenever I want.
Он мне как брать. Я буду видеть его, когда захочу.
He's like a brother to me.
Он был мне как брат.
He's like a brother to me.
Он как брат мне.
He's like a brother to me.
Он для меня как брат.