Herschel Çeviri Rusça
65 parallel translation
It's Herschel Krustofski.
Я Хершель Крастофски.
Herschel, life is serious.
- Жизнь не забава.
My son, Herschel... was first in his yeshiva class.
Мой сын Хершель был лучшим в йешиве.
Herschel?
Хершель?
Herschel, oy vey iz mir!
Ой вэй из мир.
Herschel! Daddy!
- Папочка!
- Herschel, you need a partner?
- Хершаль, нужен партнер?
If Herschel wanted to save the world, that was his choice.
Если Хершель хотел спасти мир, это был его выбор.
We need more Jews like Herschel.
Нам нужно больше евреев вроде него.
And that crazy Herschel died because he believed in news from a radio that doesn't exist.
И сумасшедший Хершель умер, потому что он поверил новостям и радио, которое не существует :
His name is Herschel Steinschneider.
Его зовут Гершель Штейншнейдер.
Named Herschel Steinschneider.
Его имя Гершель Штейншнейдер.
Is Herschel Steinschneider your real name?
Гершель Штейншнейдер - Ваше настоящее имя?
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Herschel his name was.
Его звали Хершель.
Herschel, there you are.
Хершель, вы правы.
Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, and Mi Dudes.
Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.
Uranus has another claim To fame, The way in which It was discovered By astronomer William Herschel In 1781.
Уран известен еще и тем, как он был открыт в 1781 году астрономом Уильямом Гершелем.
But Herschel first laid eyes On Uranus through a telescope.
Гершель первый увидел Уран с помощью телескопа.
Herschel Was an amateur astronomer, Professional musician And an optician,
Гершель был астрономом-любителем, музыкантом-профессионалом, и оптиком.
That is Herschel Gordon Lewis. He's the ultimate master of horror.
Это Гордон Льюис, гуру олдскульного хоррора.
Then, in 1838, British physicist John Herschel, took on the endeavour in his experimental attempt to catch a sunbeam.
Наконец в 188388-м году британский физик Джон Гершель предпринял попытку "поймать солнечный луч".
In an audacious leap of imagination, Herschel used this figure to calculate the entire energy given off by the sun.
Это просто поразительно, с помощью этой формулы Гершель смог вычислить количество всей энергии, поступающей на Землю.
Herschel Krustofsky, you stand accused of the most heinous crimes known to clowndom.
Гершель Крастовски, Вам предъявлены обвинения в тяжких преступлениях какие когда-либо совершались клоуном.
Herschel, you killed them tonight!
Хершел, сегодня ты был в ударе!
Herschel, you are gonna get everything you want :
Хершел, ты получишь всё, что только захочешь :
I'll get me an agent, an accountant named Herschel, a toy line, a lunchbox, an iHop commercial.
Мне нужен агент, и Хершел - бухгалтер, и сняться в рекламе, не за бесплатно.
His name is Herschel.
Его зовут Хершел.
Herschel Nussbaum, A.K.A. Hecky Nash.
Хершел Нассбаум, известен как Хеки Нэш.
♪ And found herself Herschel
♪ и очутилась Гершель
The trajectory will take it beyond the Lagrange point so that it doesn't hit Herschel.
Траектория отправит его за точку Лагранжа, поэтому он не сможет нанести вред Гершелю.
Herschel and I have been together almost 10 weeks, so...
Мы с Хёршелом вместе почти 10 недель, так что...
- Herschel.
— Хёршел. — Привет.
He passed them on to my father, Herschel, just as I am passing it onto you.
Он передал их моему отцу, Гершелю, так же, как я передаю это тебе.
By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.
Ночью Уильям Гершель прочесывал небеса самым крупным телескопом своего времени.
By day, Herschel performed experiments.
В день, Гершель проводил эксперименты.
William Herschel asked whether some colors of light carry more heat than others.
Уильям Гершель задался вопросом, несут ли одни цвета больше тепла, чем другие?
The thermometer that Herschel placed outside the spectrum was his control.
Термометр за пределами спектра был "контрольной группой".
In Herschel's experiment, the relationship between color and temperature was being tested, and so his control was a thermometer over the part of the white sheet that was not illuminated by sunlight at all.
В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Поэтому его контрольной группой был термометр, вообще не освещенный светом.
Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum.
Гершель первым обнаружил невидимое присутствие, скрывавшееся чуть ниже красного конца спектра.
At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
В то время, как Уильям Гершель открывал инфракрасный свет в своем кабинете в Англии, мальчик по имени Йозеф Фраунгофер был загнан в тяжелую кабалу.
For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered
Например, инфракрасный свет... который открыл Уильям Гершель.
Herschel, did you read your Exodus?
Хершель, ты прочитал свой Исход ( исход евреев из Египта )?
What would your family do if you weren't marrying Herschel?
Что бы сделала твоя семья, если бы ты не вышла замуж за Хершеля?
I'm sorry for harassing you about Herschel and...
Прости, что издевалась надо тобой из-за Хершеля и...
This one's mirror was cast, ground, and polished by William Herschel himself.
Эти зеркала были вырезаны, отполированы и установлены самим Уильямом Гершелем.
Herschel.
Гершелем.
Herschel Hoffman.
Хершэл Хоффман.
You're... you're Herschel.
Вы... вы Хершэл?
Herschel's here.
Хершел здесь.
Well, of course I found out, Herschel.
Да, конечно я узнала, Хершэл. Я ведь здесь работаю.