Hofstadter Çeviri Rusça
97 parallel translation
Dr. Hofstadter.
Доктор Хофстадер.
The Big Bang Theory
The Big Bang Theory - Episode 9 - "The Cooper-Hofstadter Polarization" Знаете, в будущем, когда поместят в банки наши мозги, освобожденные от остального тела. - Season 1
My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so I need all my self esteem from strangers like you!
Меня зовут доктор Леонард Хофстаддер и я никогда не мог угодить родителям, и поэтому да, мне нужно одобрение от вас, незнакомцев.
Are you Leonard Hofstadter? - Uh, yeah.
Ты Леонард Хофстадер?
You're welcome, dr. hofstadter.
Не за что, Доктор Хофстэдер.
Leonard hofstadter is "in a relationship."
Леонард Хофстедер "встречается с"
"stephanie barnett is in a relationship with leonard hofstadter."
Стефани Барнетт встречается с Леонардом Хофстэдером
Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Доктор Леонард Хофстадтер не может встречаться с девушкой без модного диплома колледжа.
Hey, Hofstadter.
Эй, Хофстэдер.
Hey Hofstadter!
Привет, Хофстадер!
Oh, Dr. Beverly Hofstadter.
Доктор Беверли Хофстадер.
So, Dr. Hofstadter,
Ну, доктор Хофстедер,
Yeah, you're like the Jar Jar Binks of the Hofstadter family.
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
О, и особая благодарность Леонарду Хофстедеру и Раджу Кутраппали за их поддержку и содействие в этом деле.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Да, я Леонард Хофстедер.
I'm Dr. Hofstadter.
Я доктор Хофстедер.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Бенедикт Арнольд, Иуда, доктор Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter,
Леонард Хофстедер,
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Меня зовут доктор Леонард Хофстедер. и сегодня мне выпала честь представить вам победителя награды Главы Университета этого года за достижения в науке и моего хорошего друга - доктора Шелдона Купера.
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер
This is Leonard Hofstadter?
Это Леонард Хофстедер?
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek :
Что случилось с Леонардом Хофстедером который простоял со мной в очереди 14 часов, что бы увидеть полуночную премьеру Star Trek : Nemesis?
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter"
Рисовала картину "Мистер Леонард"
This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.
Это мой друг и сосед, доктор Леонард Хофстедер.
And of course, you've already introduced yourself to Dr. Hofstadter.
И конечно, ты уже представилена доктору Хофстадтеру.
I'm Leonard Hofstadter.
Это Леонард Хофстедтер.
Dr. Hofstadter, you have the conn.
Доктор Хофстадтер, все в ваших руках.
- Do him first. - Dr. Hofstadter is representing our experimental physics program tonight.
- Доктор Хофстедер сегодня представляет нашу программу экспериментальной физики.
Cooper-Hofstadter residence.
Резиденция Купера-Ховстедера. Говорит Купер.
All the more shame that will fall upon the house of Hofstadter.
Тем ужаснее позор падёт на дом Хофстедеров.
Watching Hofstadter suck the saliva out of your sister's mouth?
Смотреть как Хофстэдер высасывает слюну изо рта твоей сестры?
Yeah, Leonard Hofstadter.
Да, Леонард Хофстедер.
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.
Доктор Леонард Хофстедер, Вам предъявляется официальное обвинение в двух нарушениях соседского соглашения.
Leonard Hofstadter.
Леонардом Хофстедером.
And unfriend Leonard Hofstadter.
Убираем из друзей Леонарда Хофстедера.
Attaboy, Hofstadter.
Молодца, Хофстедер.
Hello, dear friends. And Dr. Hofstadter.
Приветствую, дорогие друзья и доктор Хофстедер
Making it too easy there, Hofstadter.
Упрощаешь, Хофстедер.
You can't put a saddle on Leonard Hofstadter.
Нельзя оседлать Леонарда Хофстедтера.
Nobody cares, Hofstadter.
Никого не волнует, Хофстедер.
I need a word with Dr. Hofstadter.
Мне нужно поговорить с Доктором Хофстедтером.
You're very funny, Dr. Hofstadter.
Ты забавный, Доктор Хофстедер.
Uh, do you work with Dr. Hofstadter?
Вы работаете с доктором Хофстедером?
- No. I think the Reverend Hofstadter is making an ironic connection between your statement about love and your rejection of his proposal in the bedroom.
Кажется, Преподобный Хофстедтер проводит ироничную связь между твоим пассажем о любви и твоим же отказом на его предложение в спальне.
Oh, hello, Dr. Hofstadter.
О, здравствуйте доктор Хофстедер.
Dr. Hofstadter is my father.
Доктор Хофстедер это мой отец.
Dr. Boots Hofstadter's degree was honorary.
Степень доктора сапог Хофстедера была почетной.
You made an inappropriate sexual advance towards Dr. Hofstadter.
Ты допустила непозволительные сексуальные авансы в отношении доктора Хофстедера.
Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстэдер.
This is Dr. Leonard Hofstadter,
Доктор Леонард Хофстедер.
Little Leonard Hofstadter.
Маленький Леонард Хофстэдлер.