Horn blares Çeviri Rusça
64 parallel translation
~ ( HORN BLARES ) ~ On your way.
А ну, пошла.
- ( CHRISTINE SHOUTS ) - ( TRAIN HORN BLARES )
- [Кристина кричит ] - [ Гудок поезда]
( truck horn blares )
( гудок грузовика )
'Uhhhhh...' ( Horn blares, brakes screech )
Уф... ( Автомобильные гудки, скрежет тормозов )
HORN BLARES
СИГНАЛ
Oh, God! TRUCK HORN BLARES
сигнал грузовика
[horn blares]
[звучит сигнал]
[Horn blares ] [ Gasping]
[громкий гудок ] [ ловит воздух]
( SHIP'S HORN BLARES ) More than three billion of us now live in cities.
Около 3 миллиардов людей сейчас живут в городах.
[Truck horn blares]
.
HORN BLARES
ЗВУЧИТ СИГНАЛ
HORN BLARES
[РЁВ СВИСТКА]
But the fact is... HORN BLARES
Но дело в том, что...
( Horn blares )
.
[HORN BLARES] - Whoa.
Давай, Томас!
( Horn blares )
*
( Air horn blares )
.
( HORN BLARES )
( HORN BLARES )
( HORN BLARES THEN SIREN WAILING )
( HORN BLARES THEN SIREN WAILING )
( Horn blares, tires screech ) Hey, watch it!
Осторожнее!
( "Fox Chase" fades, car horn blares ) What the fuck, man?
Какого черта, чувак?
HORN BLARES Why?
* машинный гудок * За что?
( air horn blares )
( крякалка трубит )
Oh, I got one. _ ( Horn blares )
Есть одна.
( Horn blares in distance ) ( Radio static ) 1504, almost there.
Это 1504, почти на месте.
( Dogs barking in distance, wind whistling ) ( Thunder crashing ) ( Horn blares )
Наши дни
Maybe they- -
- Maybe they- - - ( Horn blares loudly )
[warning horn blares] Ah! Don't look at it!
Не смотри!
( horn blares ) MAN :
Неважно!
[Car horn blares] Henry, let's go!
Генри, пошли!
( Horn blares on TV ) Oh, time-out.
( Горн звучит из ТВ ) Ох, тайм-аут.
[Tires screech, horn blares]
.
[Engine horn blares thrice]
.
He must have crossed the street... - [Horn blares] - and almost got hit by a car.
Он, должно быть, переходил улицу... и почти попал под машину.
I'm big bird, motherf- - [horn blares]
Я большая птица, уёб...
[Train horn blares]
Громкий гудок поезда
[Train horn blares]
[Гудок паровоза]
[Horn Blares] - I sent him to your house to keep you safe.
- Я отправил его к тебе, чтобы защитить тебя.
HORN BLARES
Ах!
- ( CAR HORN BLARES )
От * бись!
( Train horn blares in distance )
.
I think you'll find it's a horn. like that. KLAXON BLARES Antelope!
"Носорог"
'HORN BLARES
'
HORN BLARES AS BORAT :
Выключи ABS.
[Horn blares] David!
Дэвид!
- [Train horn blares ] - [ Vic] You sure?
Уверены?
HORN BLARES
- Три, два, один... звук горна
[HORN BLARES]
Просто...
[horn blares]
Повесть о двух драконах
( Car horn blares ) All I'm saying is - Fuzz, hurry up!
Все, что я хочу сказать -
TYRES SCREECH, CAR HORN BLARES Oh, my God!
О мой Бог!