How did you get this number Çeviri Rusça
97 parallel translation
How did you get this number?
Как вы узнали этот номер?
How did you get this number?
Откуда у тебя мой номер?
- How did you get this number?
- Как вы узнали мой номер?
- How did you get this number?
- Откуда вы узнали этот номер?
Andy, how did you get this number?
Энди, откуда у тебя мой номер?
How did you get this number?
Откуда у тебя этот номер?
- How did you get this number?
- Откуда у тебя этот номер?
- How did you get this number for my work?
Откуда у тебя номер моего рабочего телефона?
How did you get this number?
Как вы узнали телефон?
How did you get this number?
Откуда у вас мой номер?
How did you get this number?
Откуда у вас этот номер?
- How did you get this number? I have my ways.
Откуда ты взял этот номер?
How did you get this number?
Где ты взял мой номер?
How did you get this number?
Как ты узнала этот номер?
How did you get this number?
Откуда ты получила этот номер?
- How did you get this number?
- Как вам удалось достать этот номер?
How did you get this number?
Как ты узнал номер этого телефона?
How did you get this number?
Откуда у Вас мой номер?
It's Benjamin. How did you get this number?
Как ты узнал этот номер?
How did you get this number?
Как вы раздобыли этот номер?
How did you get this number?
Как ты достал этот номер?
- How did you get this number?
- Где номер достал?
Wait, wait, wait, wait, how did you get this number?
Постой, постой, где ты взял этот номер?
Before I hang up, how did you get this number?
Перед тем как я брошу трубку, может скажешь откуда у тебя мой номер?
How did you get this number?
- ак ты узнал этот номер?
Mother, how did you get this number?
Мам, кто тебе дал этот номер?
How did you get this number?
- Откуда у вас этот номер?
MAN How did you get this number?
Откуда у вас этот номер?
How did you get this number?
Где ты взял этот номер?
Uh, how did you get this number?
Откуда у вас этот номер?
How did you get this number?
Где взял номер?
Who is this and how did you get this number?
Кто ты и где ты взял этот номер?
How did you get this number?
Наки : "Откуда у вас этот номер?"
Oh, hey, how did you get this number?
О, а где ты взял этот номер?
Who is this and how did you get this number?
Кто же вы, и откуда у вас мой номер?
Hello.'You came to the salon.'How did you get this number?
- Алло. - Ты приходил в салон. - Откуда у вас этот номер?
How did you get this number?
Так где ты?
I - - And how did you get this number?
А откуда у вас этот номер?
- How did you get this number?
- Откуда у вас этот номер?
Who are you, and how did you get this number?
Кто ты, и как ты достал этот номер?
How did you get this number?
Как вы сюда позвонили?
- How did you get this number?
- Откуда вы взяли этот номер?
How did you get this phone number?
Откуда у вас этот номер?
How did you get this number?
Как вы узнали мой номер?
What is this? How do you know my father, and how did you get my pager number?
Только откуда ты знаешь моего отца и номер моего пейджера?
- How did you get this number?
Как вы узнали этот номер?
So, Michael how did you get this mysterious bank-account number?
Ну Майкл... как ты вообще набрел на номер этого таинственного банковского счета?
How the hell did you get this number?
Откуда у тебя этот номер?
How did you get this number?
Кто это, чёрт подери? Откуда у тебя этот номер?
- This number, how did you get this?
А этот номер у тебя откуда?
How the hell did you get this number?
И откуда у тебя, чёрт подери, этот номер?