Huang Çeviri Rusça
203 parallel translation
Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
Хуанг. Выливает остатки лекарств.
This is Huang's superstistion.
Такая у него привычка.
From now on, I can have Lao Huang go out shopping instead.
Хуанг мог бы сходить.
Lao Huang.
Хуанг!
You haven't even gone gray yet, Lao Huang. Liyan, he watched us grow up since we were little kids...
Хуанг, ты не меняешься.
Lao Huang, clean up the studio very nicely so that he can stay with us for a few days.
Хуанг, приготовь комнату для гостя.
When Lao Huang told me for the first time,
Хуанг сказал мне.
- Lao Huang, where's Big sister?
- Где Ювень?
No need to make tea, Lao Huang.
Нет, спасибо.
I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.
Спасибо за хлопоты, Хуанг.
Lao Huang even found some candles for you.
Тут свечи.
Yes, Huang can do for you too.
Хуанг! Хуанг выпьет!
Huang, please drink this cup of wine instead of me.
Хуанг, выпей вместо меня.
Huang, let's play. Are you sure?
Сыграем, Хуанг?
Ahahaha... Huang wins! Huang wins!
Хуанг выиграл!
Let's switch to bigger cups! Lao Huang, bring bigger cups! Lao Huang, bring bigger cups!
Подождите, принесите большую чашку!
Huang!
Хуанг!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
- Зови Жанга! - Да!
Yes, Lao Huang discovered him here when he came in to bring him a snack.
- Да, Хуанг нашел его.
I never knew he was this ill... Lao Huang, what can I do now...
Я не знала, что у него больное сердце...
For me, this journey, in spite of all the dangers, was the happiest time of my life, until Tun-Huang.
Для меня это путешествие, несмотря на все опасности, самое счастливое время в этой части жизни до Тун-Хуана.
Now we journey on across this burning desert and I shall not rest until I see the temple spires of the city of Tun-Huang.
Теперь мы путешествуем по раскаленной пустыне и не успокоюсь пока не увижу башни города Тун-Хуан.
- Tun-Huang is a famous city, Susan. - Yes...
Тун-Хуанг известный город, Сьюзен.
You will never find her alive in Tun-Huang.
Вы никогда не найдете ее живой в Тун-Хуане.
Master Zhou, would you want Hei Ji's men or the Five Tigers from Huang Shan summoned?
Господин Чжоу, не хотите ли вызвать людей Хей Джи или Пять Тигров из Хуан Шаня?
My name is Huang Chin-shui.
Я Хуан Чинь-шуй.
"Huang" means "yellow",
Хуан означает "Жёлтый".
Huang Chin-shui handed in duck droppings!
Хуан Чинь-шуй передал помёт утки!
Huang Chin-shui.
Хуан Чиньшуй.
Here comes Mr Huang.
Вот и господин Хуан.
Mr Huang, this is my good friend Wen-ching.
Господин Хуан, это мой хороший друг Вэньчин.
"Huang the Invincible's Last Apprentice"
"Хуанг, последний ученик Неукротимых"
Bureau Chief Huang.
Комендант Хуанг.
Huang, Vicky's okay with it.
Хаунг, Вики разберется с этим.
Huang, it's okay.
Хуанг, все в порядке.
Huang, don't do that.
Хуанг, не делай этого.
It's okay, Huang.
Все нормально, Хуанг.
Huang, please, we're just talking.
Хуанг, пожалуйста, мы просто разговариваем.
Huang, stop that!
Хуанг, прекрати!
I'm gonna call Huang, see if he can't give us a profile.
Я позвоню Хуангу, посмотрим, может быть он сможет составить для нас его профиль.
Huang is on his way.
- Хуанг едет сюда.
Why not let Huang do the shopping?
На рынок и Хуанг мог бы сходить.
Huang! Huang!
Хуанг!
Old Huang!
Старый Хуанг!
Old Huang, you've known us since we were kids.
Помню его с детства!
Huang, tidy up the study for Master Zhang to stay in.
Хуанг, приготовь комнату для Жанга.
Huang cleaned up the room for you.
Хуанг приготовил тебе комнату.
Where are they, Old Huang?
Где они, Хуанг?
Old Huang. Master Zhang!
Старый Хуанг.
Huang.
Ху-Анг.
Is that Old Huang?
- Старый Хуанг?