Hwang Çeviri Rusça
342 parallel translation
HWANG HAE-JIN
- Хванг Хе-Джин
Kyong-hee, what about your interview with Director Hwang?
как там интервью с режиссёром Хваном?
- Sue in Hwang and Milo Geyelin.
Сюин Хванг и Майло Гайлин.
Article's entitled, "Getting Personal." Byline to Sue in Hwang and Milo Geyelin. Wait.
Статья Сюин Хванг и Майло Гайлина "Личное дело".
"Run with Principal Hwang"
"Беги с директором Хваном"
My name is Hwang.
Я Хванг.
You've met Mr. Hwang?
Видел Хванга?
Shower by Hwang Sun-won.
Дождь Hwang Sun-won.
Mr. Hwang Ho-jin, please explain your work.
Господин Хван, опишите, пожалуйста, свою работу.
Mr. Hwang Ho-jin, please describe your work.
Господин, опишите, пожалуйста, свою работу.
Fourth was Hwang Dae-jin.
Четвертый - Хван Дэ Чжин.
Mr. Hwang Dae-jin.
Господин Хван Дэ Чжин.
- My name is Hwang Ho-jin.
- Меня зовут Хван Хо Чжин.
But doctor, I'm Hwang Ho-jin.
Но доктор, я Хван Хо Чжин.
On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin.
По его словам, он никто иной, как Хо Чжин.
You're Hwang Dae-jin.
- Хван Дэ Чжин.
You're the Hwang Dae-jin. I've always liked!
Ты - тот самый Хван Дэ Чжин, который мне всегда нравился.
Hwang Ho-jin.
Хван Хо Чжин.
That's Hwang Dae-jin's face.
Это лицо Хван Дэ Чжина. Видишь?
Yes, it's Hwang Ho-jin.
Да, это Хван Хо Чжин.
With the test results as proof, we confirm Hwang Ho-jin as brain dead.
А значит теперь у нас есть все основания утверждать... Что мозг Хо Чжина мертв.
Hwang Ho-jin is now deceased.
Хван Хо Чжин мертв.
Author Hwang Seokyoung wrote that the victims were dragged around by wires pierced through their noses
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
My apologies, Judge Hwang!
Простите, судья Хван!
Hi I'm the lawyer for the late Mr. Hwang
Я адвокат мистера Hwang
- Mr. Hwang?
- Мистер Hwang?
Here's the child your father looked so hard for, Hwang Mi-young
Посмотрите это ребенок вашего отца, Джан Ми Ён
Produced by Hwang Ki Sung Films, Ltd.
Производство Hwang Ki Sung Films, Ltd.
Say hello to Mr. Hwang.
Поздоровайся с господином Хван.
Hwang not patient!
Уэнг не терпит!
First of all, we need to open the bar. We got robbed. Hwang is all over my ass because of rent.
Во-первых, нам надо открываться - ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
So just give me my money, or Hwang will be forced to...
Так что просто отдай мне мои деньги, или Уэнг будет вынужден пойти на...
- So, listen, Hwang.
- Вобщем, слушай сюда, Уэнг...
Do you know what I mean, Hwang, when I say I have my ways?
Ты понимаешь о чём я, Уэнг, когда я говорю о своих каналах?
Yes, candidate no.1, Hwang Ji-young.
Да, кандидат № 1, Хван Ии Юнг.
I wish to marry the novice courtesan, Hwang Jin-Yi of the Song-Do Troupe.
Я хочу жениться на новенькой куртизанке, Хван Чжин И из труппы Сондо.
The stocks of Hong Kong Casino belong to a man named Hwang So-myeong.
Запасы Гонг-Конгского казино принадлежат человеку по имени Хванг Сомеонг.
Hwang Dae-woo!
Хван Дэ У!
Dae-woo, hey, Hwang Dae-woo!
Дэ У, эй, Хван Дэ У!
Hwang Dae-woo, Hwang Dae-woo
Хван Дэ У, Хван Дэ У
Hwang Dae-woo.
Хван Дэ У.
Is this about that guy named Hwang Dae-woo?
Дело в том парне по имени Хван До У?
Then you should finish him off and teach Mr. HWANG a lesson.
и преподать президенту Хвану урок.
Mr. HWANG, the competition is now 70 to 1.
Хорошо. ставки поднялись. 70 к 1!
Don't forget. And when you address her, you must call her Hwang-hung mama.
называйте её Хванг-хунг Мама.
Hwang-hung mama is coming.
Хванг-хунг Мама прибыла.
Producers Hwang Woohyun Hwang Jae woo
Продюсеры Хванг Во-хун Хванг Джей-Во
Cinematography Kang Seungki Lighting Hwang Soonwook
По роману Гон Джи Ён "Наше счастливое время" Gong Ji-young "Our Happy Time"
- HWANG Sujung Mr. Jang
- Хван Су Чун Господин Чжан
Hwang!
Эй!
Hang on a second there. - Hey, Hwang.
- Здаро́в, Уэнг...!