Hyang Çeviri Rusça
71 parallel translation
written and directed by LEE, Jeong-Hyang
Перевод и коррекция субтитров : grtoo
Kwang-ho used to follow Hyang-sook around all the time.
И он, вроде бы, следил за Хьянг-сук в то время.
Hyang-sook?
Хьянг-Сук?
You never intended to kill Hyang-sook at first, huh?
Ты ведь не собирался убивать Хьянг-сук, правда?
This footprint was found at the site of Hyang-sook's murder.
Этот след был найден там, где убили Хьянг-су.
So you didn't not kill only Hyang-sook, correct?
То есть, ты убил только Хьянг-сук? Правильно?
- Hyang-sook too?
- Хьянг-сук тоже?
- Hyang-sook?
- Хьянг-сук?
Hyang-sook.
Хьянг-сук.
- Hyang-sook is pretty.
- Хьянг-сук красивая.
But Hyang-sook grimaced too, huh?
Но Хьянг-сук тоже корчила рожи?
Hyang-sook's throat strangled it tightly.
Горло Хьянг-сук было сильно сдавлено.
Strangling Hyang-sook's throat with it tightly.
Завязал горло Хьянг-сук, сильно затянул.
Then, Hyang-sook's body shook a bit.
Потом тело Хьянг-сук немного подергалось.
"Lee Hyang-sook"
Вылитая Ли Хьянг-сук.
The victim's panties on her face, as with Hyang-sook.
Лицо жертвы закрыто трусами, так же, как и в предыдущих случаях.
December 19 was Lee Hyang-sook.
19 декабря - Ли Хьянг-сук.
When you dragged him up the mountain, he talked about Hyang-sook's death in so much detail.
Помнишь, там, в лесу, он говорил о смерти Хьянг-сук, точно указывая все детали преступления.
Then, Hyang-sook's body shook a bit.
Потом тело Хьянг-сук подергалось немного.
Covered up Hyang-sook's head.
Ее голова была прикрыта.
You remember Hyang-sook?
Ты ведь помнишь Хьянг-сук?
Hyang-sook is pretty.
Хьянг-сук красивая...
You saw when Hyang-sook was murdered, didn't you?
Ты ведь видел, как убили Хьянг-сук, ты ведь был там.
Chun-hyang is waiting for you.
Чхун Хян ждёт.
Listen, Chun-hyang, may I leave first?
Слушай, Чхун Хян, можно я пойду?
You're, so petty, Chun-hyang!
Ты, безмозглая Чхун Хян!
Namwon Jeil High School Junior Class 6, Sung Chun-hyang.
Намвонской Старшей школы, шестого класса, Сонг Чхун Хян.
Chun-hyang 1st place.
Чхун Хян - первое место.
Then you want Chun-hyang to go down?
Ты хочешь, чтобы Чхун Хян сползла вниз?
Good for you, Chun-hyang.
Очень мило с твоей стороны, Чхун Хян.
Chun-hyang, you're so cocky...
Сонг Чхун Хян, ты такая нахалка...
Faster, faster... faster, Chun-hyang!
Быстерй, быстрей... Быстрей, Чхун Хян!
Chun-hyang with iron legs and iron arms.
У Чхун Хян железные ножки и железные ручки.
Sung Chun-hyang, you're digging your own grave.
Сонг Чхун Хян, ты сама себе роешь могилу.
Chun-hyang!
Чхун Хян!
Eat, eat, eat... 1st Sung Chun-hyang.
Ешь, ешь, ешь... = 1. Чхун Хян =
Chun-hyang, Chun-hyang!
Чхун Хян, Чхун Хян!
Junior Class 6, Sung Chun-hyang.
Ученица шестого класс, Сонг Чхун Хян.
Award, Junior Class 6, Sung Chun-hyang.
Награждается ученица 6 класса Сонг Чхун Хян.
Sung Chang-Hyang!
Сонг Чхун Хян!
Of course, the girl's going to be Chun-hyang!
Джульеттой наверняка выберут Чхун Хян!
If it were someone else, I don't know but since it's Chun-hyang, I accept.
Если будет кто-то другой, то я не знаю, а вот если Чхун Хян, то я согласна.
Congratulations Chun-hyang!
Поздравляю Чхун Хян!
Hey, Chun-hyang, are you going to do this?
И что, Чхун Хян, ты будешь учавствовать в постановке?
One minute, Chun-hyang!
Минутку, Чхун Хян!
Sung Chun-hyang!
Сонг Чхун Хян!
Oh, Mong-ryong and Chun hyang are in a play.
О, Мун Рен и Чхун Хян играют в постановке.
Mae-Hyang, you have invited everyone from civil ministers to high ministers here!
Мае Хуань, вы собрали здесь от самых заурядных до самых влиятельных Министров!
Mae-Hyang, for the next performance, you should acquire another boat.
Мае Хуань, для следующего представления приобретите другую лодку.
Hyang Dan!
Хяндан!
"Jeo Du Sa Go Hyang"
"Я голову опускаю - И родину вспоминаю".