I'll be back in a minute Çeviri Rusça

Come on, you forget about it all and I'll be back in just a minute.

Давай, забудь обо всем, а я через минуту вернусь.

A ticket and a half. Section. I'll be back in a minute.

Один взрослый и один детский.

I'll be back in just a minute.

Через минуту вернусь.

- If I was you... - I'll be back in just a minute.

Слушай, я уже говорил...

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Сейчас вернусь.

I'll be back in a minute. - Come in here, sir.

Я сейчас вернусь, дорогая.

- I'll be back in a minute, Mary.

Я сейчас вернусь.

I'll be back in a minute.

Я скоро вернусь.

I'll be back in a minute.

Хорошо, сейчас я приду.

I'll be back in a minute.

Я сейчас.

Well, you look spry as a June bug. I'll be back in a minute.

А выглядишь как огурец.

I'll be back in a minute.

Я сейчас, Нэнси.

I'll be back with the car in a minute.

Через минуту я вернусь с машиной.

I'll be back in a minute.

Я на минутку.

I'll be back in a minute.

Я вас выпущу. У меня ключи есть.

I'LL BE BACK IN A MINUTE.

Вернусь через минуту.

- I'll be back in a minute.

- Я на минутку.

I'll be back in a minute.

Я буду через минуту.

Sorry, I'll be back in a minute.

Извините, я на минутку.

I'll be back in a minute.

- Я вернусь через минуту!

Stay there, Uncas, I'll be back in a minute.

Жди здесь, я на минуту.

I'll be back in a minute, don't worry.

Я скоро вернусь, не волнуйся.

I'll be back in a minute.

Скоро вернусь.

I'll be back in a minute.

- Да. - Хорошо, я быстро.

And I'll be back in a minute, so please excuse me.

Андрис. Я вернусь через минуту. Прошу меня извинить.

I'll be back in a minute.

Навид снимает клип?

I'll be back in a minute.

Я вернусь через пару минут.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через несколько минут.

- I'll be back in a minute.

- Я вернусь через минуту.

- I'll be back in a minute.

Я вернусь сейчас.

I'll be back in a minute.

Я скоро приду.

I'll be back in a minute.

Сию минуту.

MARTIN : I'll be back in a minute.

Сейчас вернусь.

I'll be back in just a minute.

Я вернусь через минуту

I'll be back in a minute.

Вернусь через минутку.

"Why don't you go back in your little office and I'll be in in a minute."

"Почему бы тебе не пойти в маленький кабинет и не подождать немного."

- I'll be back in a minute.

- Буду через минуту.

Now don't worry, I'll be back in just a minute.

Пойте!

I'll be back in a minute.

Я сейчас вернусь.

I'll be back in a minute.

- я вернусь через минуту.

Don't worry, I'll be back in a minute.

Не бойся, я скоро вернусь.

I'll be back in a minute.

Вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь буквально через минуту.

Well, I'll be back in a minute.

Что ж, вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Не волнуйся, я скоро вернусь.

Stay right here, I'll be back in a minute.

Вы, стойте здесь, я на минуту.

Oh, wait, I'll be back in a minute.

Ой, подожди секунду. Что?

I'll be back in a minute.

- Я скоро вернусь.

- I'll be back in a minute.

- я сейчас вернусь!

I'll be back in a minute.

Я приду через минуту.