I'll have to call you back Çeviri Rusça

- I'll have to call you back, Eve.

- Верно. - Ева, я перезвоню позже,..

I'll have to call you back.

Я перезвоню вам.

Sara, I'll have to call you back later.

Сара, я перезвоню тебе позже.

I'll call the police and have you arrested, then I can get back to my fun Saturday.

Почему бы мне не вызвать полицию, чтобы они тебя арестовали за взлом и проникновение, а я вернусь к своим субботним развлечениям.

Excuse me, I'm sorry. I'll have to call you back.

Извините, я вам перезвоню.

You check your e-mail? I'll have to call you back.

Ты проверяла свою электронную почту?

Yeah, no I'm sorry you'll have to call back later.

Нет, извините ради Бога! Я никак не могу!

i'll have to call you back.

Я перезвоню

I'll have to call you back.

Я тебе перезвоню.

I'll have to call you back'cause I'm busy right now...

Я перезвоню, потому что сейчас очень занят...

I'll have to call you back tomorrow.

Я позвоню тебе завтра.

I'll have to call you back.

Я перезвоню.

I'll have to call you back, alright.

Я перезвоню, хорошо?

Um, Max, I'll have to call you back.

Макс, я перезвоню тебе.

We're going to have a little chat, and then I'll call you back out.

Мы тут немного пошушукаемся, а затем я позову вас обратно.

I'll have to call you back.

Я перезвоню вам позже.

Well, if you're not back in a few hours, I'll have to call the cops.

Ну, если не вернешься через пару часов, вызовем полицию.

Well, I appreciate your call, but I'll have to call you back.

Я рад, что вы позвонили, но мне придется вам перезвонить.

Sorry, I'll have to call you back.

Прости, я перезвоню тебе.

I'll have to call you back later.

Я перезвоню тебе позже.

I have to go right now, but I'll call you back in a little bit.

Мне нужно бежать, но я... Я тебе скоро перезвоню, да.

Listen, I'll have to call you back.

Слушай, я перезвоню тебе.

I have to go, Armelle, I'll call you back.

Мне надо идти, Армель. Я перезвоню.

I'll have to call you back.

Я вам перезвоню.

Sorry. I'll have to call you back.

Извини, я тебе потом перезвоню.

But I have to get back to my meeting, so I'll call you later.

Мне нужно вернуться на встречу. Я перезвоню тебе.

Bly, I'll have to call you back.

Блай, я перезвоню позже.

I have spoken to Pascale, and I'll call you back in five minutes.

Я разговаривала с Паскалем и перезвоню тебе через пять минут.

I'll gonna have to call you back.

Я перезвоню.

- I'll have to call you back.

Я перезвоню

I'll talk to one of our lawyers and have them call you right back.

Я поговорю с одним из наших юристов, и он вам перезвонит.

OK, I'll have to call you back.

Ладно, я вам перезвоню.

I'll have to call you back.

Прошу прощения. Я перезвоню вам.

I'll have to call you right back.

Я перезвоню вам.

I'll have to call you back another time.

Я тебе перезвоню.

Emily, I'll have to call you back later.

Эмили, я перезвоню тебе.

Alicia, I'll have to call you back.

Алисия, я перезвоню. Он здесь.

I'm still waiting to hear back from her I.S.P., but if you guys want to head down there, I'll call you as soon as I have an exact location.

Жду новостей от провайдера, но если хотите туда съездить, позвоню вам, как будет точное местонахождение.

Guy, I'll have to call you back.

Парень, я тебе перезвоню.

Sorry to bring you back in but I'll have to call and get a kit so I can do a screening, you know, check for everything.

Простите за задержку, но мне придется заказать набор для сканирования, чтобы ничего не пропустить.

She'll have to call the cops before I give you back.

Ей придется вызвать полицию, прежде чем я отдам тебя.

Here, I'll have to call you back.

Я перезвоню.

I'll have my secretary call you back to set up a time.

Я скажу секретарю перезвонить вам и договориться о времени.

I'll have to call you back.

Я перезвоню тебе.

- I have to run, but I... I'll call you back.

Мне пора, но я тебе перезвоню.

John, I'll have to call you back.

Джон, я тебе перезвоню.

- I'm sorry, general, I'll have to call you back.

- ( вивиан ) Простите, генерал, я вам перезвоню.