I'm getting out Çeviri Rusça

I'm getting out of this town.

Я сваливаю из этого городка.

Sometimes when I watch TV I stop being myself. I'm a star I have my own talk show Or I'm on the news getting out of a limo

Иногда когда я смотрю ТВ, Я представляю себя звездой, у меня своя программа, меня показывают в новостях, как я выхожу из лимузина,

I'm ready to make a commitment... to getting to the airport as fast as possible... and finding out from there.

я готова вз € ть на себ € об € зательство... что мы доберемс € до аэропорта как можно быстрее... и там мы подумаем, что будет дальше.

And if you disturb me again, I'm getting out of here.

А если ты снова мне помешаешь, я уйду отсюда.

I can't figure out how he's getting in when I'm awake.

Не понимаю, как он завладевает мной, когда я бодрствую?

I'm getting ready to go to the potty, so don't come out.

Я сейчас пойду в туалет.

I'm practicing crossing the apartment getting in and out of your room without waking you up.

Я тренируюсь ходить по квартире,.. ... входить и выходить из твоей спальни, не разбудив тебя.

I'm getting the fuck out of L.A.

- ћы покажем тебе школьный двор. - я был отличным спортсменом, скажи?

And I'm not having a turd's luck getting a ride out in this rain.

Мне не удалось уехать в такой дождь.

As I'm getting out, I feel all these eyes on me.

Когда я вылезала, я чувствовала все эти взгляды на мне.

I'm just trying to figure a way out, that's all... without anyone getting killed this time.

Я просто пытаюсь как-то все это разрешить, и только. не оставив на этот раз после себя трупов.

I'm getting kind of fond of you, kid. Not that I want to pick out curtains.

Ну, не то чтобы слишком сильно...

I'm getting out of here.

Феноменальные космические силы! Давай, ты же джинн!

- So someone comes in to buy an old lamp, and suddenly I'm getting them out of a jam.

- То есть кто-то заходит чтобы купить старую лампу, и неожиданно я вытаскиваю их из неприятностей.

- Yes! A visa to America, I'm getting out of this hole in two weeks.

Я получила визу в Америку, через две недели, я сматываюсь из этой дыры.

That my getting'out is just some bullshit, fantasy trip I'm layin'on you?

"то € рассказываю тебе сказки? " то € осталс € гангстером? " ы это хочешь сказать?

- I'm getting out of here.

- Убираемся отсюда.

I'm thinking of getting out of the business altogether.

Я подумываю о том, чтобы продать свой бизнес.

- I'm getting out of here.

- Я ужe yxoжy.

Yes, Mr. Poirot, I'm getting out.

Да, мистер Пуаро, я выхожу из дела.

- I'm getting out of here.

- Я этого не понимаю.

- I'm getting out of here.

- Я ухожу отсюда.

Sometimes when I watch TV I stop being myself, I'm a star, Ihave my own talk show, Or I'm on the news getting out of a limo,

Иногда когда я смотрю ТВ, Я представляю себя звездой, у меня своя программа, меня показывают в новостях, как я выхожу из лимузина,

What I'm tryin'to do is constantly find those people, find out what makes them the best, and bring that... I've been getting a razzing for being bald and I'm a young man.

Я хотел это напрямую сказать, чтобы не было путаницы.

I'm getting you out of this place, man. C'mon!

- Подальше отсюда.

Yeah. I'm totally into getting the fuck beat out of me and slicing'up my own fuckin leg...

Я просто дико угораю по пиздилову своей персону и вспарыванию своей ноги...

Well, kid, I'm getting my ass out of here.

Ладно, парень, мне пора убираться отсюда.

I'm getting him out.

Я его вытаскиваю.

I'm getting you out of there, Chakotay.

Я забираю тебя оттуда, Чакоте.

I'm for getting out of here.

Я за то, чтоб свалить отсюда.

I'm getting out of this!

Не могу. Я ухожу. К черту все.

Well, I'm not planning on going out and getting married tomorrow, but I do see a future there, yeah. Why can't they all be like you?

Ќу, € не собираюсь бежать женитьс € немедленно но в будущем хотел бы да ѕочему они все не такие как ты?

I'm just so wiped out, I'm getting slaphappy. I'm sorry.

" звини, € так вымоталась.

I'm getting out of here.

Я убираюсь отсюда.

Hey, listen, I'm getting out here.

Эй, я выхожу.

I'm getting out.

Я и так вылажу.

I'm getting out of here.

я ухожу.

- I'm getting out of the line of fire.

- Что?

Come next week, I'm getting the hell out. T'ain't no business here.

Здесь больше нечего делать.

I'm getting out of here!

- Я убираюсь отсюда.

Sonic, I'll get your data again! I'm getting out of here!

Соник! - Соник, я скопирую твою сущность! Ой, ну я пошёл!

- I'm getting out.

- Я сваливаю.

Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year.

Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году.

I'm getting you out of here.

Я вытащу тебя отсюда.

Besides, I'm getting out in two days.

- Хватит с меня, я выхожу через 2 дня.

No. I'm getting out here.

Нет.

Okay, sure, I guess I'd be tempted, especially now since I'm getting out of the bail bond business.

Хорошо, конечно, я думаю, я был бы соблазн, особенно сейчас, так как я выхожу из бизнеса под залог облигаций.

- I'm getting out, you're staying.

- Я уезжаю, ты остаешься.

I'm getting out of here, no matter what.

Я должен выйти отсюда, что бы ни случилось.

Worth, I'm getting out of here and

Я должен выйти отсюда.

Uh, yeah, well, I'm definitely getting mixed up here because I feel like I've forgotten something, some link in the chain... ah, I'm like one of those old ladies that sit around knitting and then leave out a stitch ;

Я, и правда, немного запутался, потому что потерял нить. Я как старушка, взявшаяся за вязание и распускающая петли. Это часто происходит, видите...