I'm going back to work Çeviri Rusça

- I'm not going back to work.

- Не буду я больше работать, я...

So I'm going back to work for myself.

Так что я сама вернусь на работу.

I'm going back to my aunt or I'll look for work elsewhere.

Я вернусь к моей тете, или найду другую работу.

I'm not going back to work.

Я не собираюсь возвращаться на работу.

I'm going back to work.

Я пошел работать.

I'm going back to work.

Я возвращаюсь на работу.

I'm starting to think we're never going back to work.

Мне начинает казаться, что мы никогда не вернёмся на работу.

Kitty, I'm going back to work, full-time.

My God, ты шутишь?

I'm going back soon to finish my work.

Я собираюсь скоро вернуться, чтобы закончить работу.

[Clearing of throat] LOOK, I'M GOING TO HAVE TO GO BACK TO WORK SOONER THAN I THOUGHT,

Слушай, мне придётся вернуться на работу раньше, чем я думала.

I'm going back to work!

- На работу!

I'M GOING BACK TO WORK.

Надо возвращаться на работу.

That's very considerate, but as soon as Judith and I work things out, I'm going to be back at my own house.

АЛАН Мам, спасибо за заботу, но как только мы с Джудит всё урегулируем, я вернусь к себе.

I'm going back to work.

Пора вернуться к работе.

I'm going back to work, I can't stay with you.

Мне нужно работать. Я не смогу с тобой сидеть.

Morning. I'm going to work! I think I'll be back by 6 o'clock.

Если будешь уходить – оставь ключ в почтовом ящике.

This is nothing to do with me, I'm going back to work.

Я не имею к этому отношения, возвращаюсь обратно на работу!

I'm going to go back to the people I work with and tell them that this thing came from Fort Egan.

Я вернусь к людям с которыми работаю и расскажу что ноги растут из Форта Игэн.

Yeah, I may not have the power to overrule you on this. But when I get back to Earth, I'm going to be making the recommendation that Dr McKay be allowed to continue his work, to the highest authorities.

Да, возможно, у меня нет полномочий изменить ваше это решение, но когда я вернусь на Землю, я буду рекомендовать, чтобы доктору МакКею разрешили продолжить его работу на самом высоком уровне.

I - i retiled my bathroom, and i'm thinking of going back to work.

Поменяла кафель в ванной, и думаю вернуться к работе.

I'm going back to work.

Мне надо работать.

Yeah, I'm going to go back to work.

Да, мне надо вернуться к работе.

I'm thinking about going back to work.

Снова подумываю о работе...

I'm going back to work.

Я возвращаюсь работать.

I'm going to wait for you guys to get back so we can work a little and now I'm waiting for Jordan.

Я дождусь вашего возвращения и мы малость поработаем, а сейчас я жду Джордан.

Well, I'm going back to work... for Lou.

Ладно, я на работу... на Лу.

I'm, uh, I'm going back to work on Monday.

Я собираюсь вернуться на работу в понедельник.

I'm going back to work now.

А я вернусь к работе.

I'm going to go back to work.

А я пойду поработаю.

I know you're going to think I'm leaving now because of what you just said, but, I really... I have to get back to work.

Ты решишь, что это из-за того, что ты сказал, но мне действительно пора на работу.

I'm going to go back to work, after I write you up for insubordination.

Я вернусь к работе. Но сначала напишу на тебя жалобу за нарушение субординации. Вот теперь я его узнаю.

Then I'm going to get back to work.

А потом опять за работу.

I'm not going back to work.

Я не буду работать.

I'm going back to work.

Я возвращаюсь к работе.

I'm sorry, but I'm going to have to put you right back to work.

Прости, но тебе сразу придется браться за работу.

I'm not going back to work at the store anyway.

Я больше не вернусь работать в магазин.

I'm going back to work.

ј € вернусь к работе.

"I'm going back to work." "I'm hiring a nanny."

"Я возвращаюсь на работу". "Я нанимаю няню".

I'm gonna be going back to Indianapolis soon, and I think you should come work for me.

Скоро я возвращаюсь в Индианаполис и думаю ты должна работать на меня.

I'm going back to work. Soon... after carnival, when things calm down.

Я вернусь на работу скоро, после карнавала, когда всё успокоится.

I'm going back to work...

Я вернусь к работе...

- Well, then I'm going back to work.

- Ну, я возвращаюсь на работу.

The reason I'm going back to London is that I have to work full-time for the foundation there.

Причина по которой я возвращаюсь в Лондон в том, что там у меня постоянная работа в фонде.

I'm going back to work.

Пойду, поработаю.

I'm going back to work.

Я выхожу на работу.

I'm going to Paris to make it work with my kid's dad and I'm not coming back.

Я лечу в Париж, чтобы попробовать с отцом своего ребёнка, и я не вернусь.

Lois, I'm not going back to work tomorrow.

Лоис, Я не иду завтра обратно на работу.

I'm going to go work out, I'll be back in about an hour.

Я пошла на фитнесс. Вернусь где-то через час.

I'm going back to work.

Я собираюсь вернуться к работе.

I think I can afford 12 minutes and I'm going to come back and find out, and if it really does work,

Я думаю, что я могу позволить себе потратить на это 12 минут, и я собираюсь вернуться и узнать, действительно ли это сработает,

And I'm talking work visas, credit histories, and tax returns going all the way back to the Clinton administration.

Я говорю о рабочих визах, кредитных историях, и о возврате налогов, ведущие свой путь аж до администрации Клинтона.