I'm going to go to bed Çeviri Rusça

I don't want to fight anymore. I wanna go to bed, and then I'm going home.

Я больше не хочу воевать, я хочу поспать и вернуться домой...

- I'm going to bed. - Go ahead.

Так, давай!

I think I'm going to go to bed now, behave yourselves.

Я, пожалуй, пойду спать. Ведите себя хорошо.

No. I think I'm going to go to bed.

- Нет, я лучше пойду спать.

I'm going to go to bed.

Я собираюсь ложиться.

I'm just going to go curl up in bed.

Пойду и свернусь калачиком на кровати.

Now I'm going to go back to my bed and get some sleep.

А теперь я пойду к себе и посплю.

I'm going to go to bed.

Я иду спать.

I'm going to take a shower and go to bed.

Я приму душ, а потом лягу спать.

If I have to go... ... at least I'm going in my own bed... ... and knowing my son is alive.

Одно меня утешает я умираю в своей постели и знаю, что мой сын жив.

I'm going to go to bed.

Ладно, пойду-ка я спать.

I think I'm just going to go back to bed.

Я думаю, я просто вернусь обратно в постель.

Val, I'm going to get off the phone so you can go back upstairs, go to bed, and get healthy so you can come visit me.

Вэл, мне нужно вешать трубку. А ты поднимайся наверх, ложись в постель и выздоравливай, чтобы навестить меня.

No, I'm going to go upstairs, straight to bed.

Нет, пойду наверх, в свою постель.

One day I'm going to wake up, I'm going to kill... I'm going to go back to bed, I'm not going to feel anything at all.

Как-нибудь я проснусь, убью человека, лягу спать и вообще ничего не почувствую.

Yeah, well, I guess I'm going to go to bed, then.

Ладно, я наверно тогда пойду спать.

I'm going to go home and go straight to bed.

Я иду домой и сразу лягу спать.

I'm going to go to bed.

- Я собираюсь лечь спать.

- I'm going to go to bed too.

- Я тоже собираюсь идти спать.

I'm going to bed, so you go home before you miss the last bus.

Я пойду спать. Тебе лучше поторопиться, а то пропустишь последний автобус.

Now I'm going to go home, eat proper food and lie in bed for two days listening to road works.

Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.

I'm just going to go straight to bed.

Я просто собираюсь залезть в кровать.

I'm going to go to bed early.

Я собираюсь лечь пораньше.

So I'm going to go into the bedroom, and I'm going to take this off, and I'm going to be wearing some French lingerie that I bought in New York, and the two of us are going to get into bed

Так что сейчас я пойду в твою спальну, и я собираюсь снять все это, и я одену красивое французское белье, которое купила в Нью-Йорке, и потом мы оба ляжем в постель и сделаем то, что так хотели сделать

So if you're done with coming up with terrible ideas, um, I'm going to go back to bed.

Так что если ты закончил с придумыванием ужасных идей я вернусь ко сну.

I'm just going to go up to bed.

Просто пойду спать.

I'm going to go to bed.

Я собираюсь спать.

I'm going to go to bed.

Даже не думай!

I think I'm going to go to bed now.

Мне, наверное, пора идти спать.

I'm going to have a snack and go to bed.

Я перекушу и лягу спать.

Well, I'm going to go to bed.

С фисташками. Я... пойду спать.

I'm so tired, so I'm going to go to bed.

Я устала, пойду спать.

So, I'm going to go to bed.

Я пошёл спать. - Почему?

I'm going to take a bath and go to bed.

Я собираюсь принять ванну и лечь спать.

I'm going to go see John and get ready for bed.

Я собираюсь навестить Джона и приготовиться ко сну.

I'm going to be late, so don't wait up and go to bed first.

не жди меня и ложись спать.

I'm not going to go to bed for a while, so call me if you get scared at night, okay?

если тебе будет страшно.

I'm just going to go to bed.

Я ужасно устала.

I'm going to go and say goodnight to the girls and go to bed.

Пойду пожелаю спокойной ночи девочкам и пойду спать.

I'm going to go to bed.

Пойду прилягу

I think I'm going to go to bed soon.

Я думаю, что я пойду спать скоро.

You're gonna go upstairs and go to sleep, and I'm going to pace at the end of the bed until you do.

Ты пойдешь наверх и ляжешь поспать, а я посторожу у изголовья, пока ты не заснёшь.

Anyway, I'm going to go to bed.

В любом случае, я иду в кровать.

I think I'm going to go to bed. Do you mind?

Я пойду спать, не возражаешь?

I'm gonna go change my clothes... croak to the nation, and then I'm going back to bed.

Пойду переоденусь, прокаркаю что-нибудь нации, а потом пойду спать.

I'm going to go to bed.

Пойду спать.

I'm going to go to bed.

Я пойду спать.

I'm very tired, it's very late, I'm going to go to bed.

Я очень устала, уже очень поздно, я пойду спать.

I'm so jealous. You're probably going to watch TV and go to bed early or something, right?

Я тебе завидую, ты будешь смотреть телевизор и рано пойдешь спать, так ведь?

I'm going to go to bed.

я спать пошел.

I'm going to go put the boys to bed.

Пойду уложу ребят.