I'm in a hurry Çeviri Rusça

I'm in a hurry.

Я спешу.

Don't bother to come in, I'm in a terrific hurry.

Все мне надо бежать.

- I'm in a hurry.

- Мне некогда.

I'm in a hurry.

Я тороплюсь!

- I'm in a hurry.

А я нет.

I'm in a terrible hurry, and I can't budge.

Я ужасно спешу, и не могу тронуться с места.

- Hey, where you going? - I'm in a hurry.

- Эй, куда это ты направляешься?

I'm in a hurry.

Тороплюсь.

Lena, I've had no chance, I'm always in a hurry, and I'm on again now...

font color - "# e1e1e1" - Лена, я всегда спешу, font color - "# e1e1e1" и я собирался найти время... font color - "# e1e1e1" - но за беготней здесь...

I'd rather stand, if you don't mind, sir. I'm in a hurry. The fact is, Colonel...

Я лучше постою, если Вы не против, я немного тороплюсь.

I'm in a hurry. Check your oil?

- Проверить уровень масла?

Fast, I'm in a hurry

Быстрее, я спешу.

Fast, I'm in a hurry

Быстрее, она спешит.

Certainly not good enough. But since I'm in a hurry, it'll have to do.

Конечно, не достаточно, но поскольку я спешу, придется пойти на это.

And now I'm in a hurry to the palace.

А теперь я тороплюсь во дворец.

Fling open the gates, my good man, I'm in a hurry.

Открывай быстрей ворота, приятель, я очень спешу.

No, go fast I'm in a hurry.

Нет, езжайте быстро, я спешу!

I'm in a hurry and it's late.

Уже поздно, я спешу!

I'm in a hurry and it's in the middle of night.

Ночь на дворе, и я спешу...

I'm sorry but we are in a hurry.

Извините нас, месье, но мы спешим.

I don't have the time. I'm in a hurry.

Мне некогда терять время, я спешу.

I'm in a hurry. I have to pick up the boys.

Но я тороплюсь, мне надо заехать за детьми.

I'm in a dreadful hurry.

Я жутко тороплюсь.

- No, thank you. I'm in a hurry.

- Нет я спешу.

I'm in a bit of a hurry this morning.

- Утро у меня занято...

But I'm in a hurry.

Но, к несчастью, у меня мало времени.

I could've summoned you down to the station, but I'm in a hurry, so I came by. - This is hardly the place.

Немного.

- I'm in a bit of a hurry.

Пожалуйста.

I'm in a hurry.

Нужна новая катушка.

I'm sorry, but I'm in a hurry.

Извините, но я так спешу

I'm sorry, Paula, I was in a hurry.

Я несколько часов пыталась дозвониться до тебя.

I'm in a hurry.

Я тороплюсь.

I don't want anyone else to see it, and I'm in a hurry.

Я не хочу, чтобы кто-то ещё его видел, и я спешу.

Rue du Poirier, and I'm in a hurry.

Рю дю Пуарье, скорее.

- I'm in a dreadful hurry, Charles.

- Дафна. - Я очень спешу, Чарльз.

Excuse me. I'm in a bit of a hurry.

Извини, немного спешу.

Go on in. I'm in a hurry.

Заходи, я спешу.

I can't do that, Calder. I'm in a hurry.

Я не могу сделать это, Колдер.

I'm in a hurry.

Спешу.

- I'm in a terrible hurry.

Я очень спешу. Вам придётся извинить меня.

Marty, I'm in a hurry.

- Марти, я тороплюсь!

- Please, I'm in a hurry. It's a wager.

– еджинальд ƒенни

I'm in a hurry.

У меня пациент в машине,... узелковыи периартрит. Я тороплюсь.

I'm in a hurry. I'm late picking up my girl for the dance.

Я опаздываю на встречу с девушкой, которую пригласил на танцы.

I'm in a hurry.

Да, папа? Что такое?

Please get the shoes, I'm in a hurry.

- Прошу, отдайте мне ботинки. Я тороплюсь.

Be quick, I'm in a hurry.

Быстрей, мне некогда.

But I'm in a hurry. A big hurry.

Я спешу, понимаешь, очень спешу.

Quickly. I'm in a hurry.

Я тоже, мне надо успеть на самолет.

Please, I'm in a hurry.

Пожалуйста, я спешу.

- No, I'm in a hurry.

- Я спешу.