I'm just trying to help you Çeviri Rusça

I'm just trying to help you!

Я просто пытаюсь помочь тебе!

I'm just trying to help you out.

Понимаете? Я пытаюсь помочь вам.

I'm just trying to help you out, man. Don't be so cranky.

Просто хотел помочь тебе.

I'm just trying to help you, Trav. That's all.

Я просто стараюсь тебе помочь, Трев, и ничего больше.

I don't know. I'm just trying to help you out.

Я не знаю, я просто пытаюсь утешить тебя.

I'm just trying to help you move on.

Я пытаюсь помочь тебе "двигаться дальше."

I'm not a coward, I'm just trying to help you, and every time you shit in my face.

Я не трус, я всего лишь пытаюсь помочь тебе и каждый раз ты плюёшь мне в лицо.

COME ON, LINDSAY, DON'T TURN ME INTO THE MAN HERE. I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

Да ладно, Линдси, не думай, что я тиран, я просто пытаюсь тебе помочь.

- I'm just trying to help you here.

Разговор не поможет мне, ясно?

I'm just trying to help. You know that.

Я хочу помочь тебе, и ты знаешь это.

I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

.. Я просто стараюсь тебе помочь.

LOOK, STOP BEING SUCH A TWAT. I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

Не будь таким пиздёнышем, я же помочь тебе пытаюсь.

I'm just trying to help you out.

Я просто стараюсь помочь тебе.

- I'm just trying to help you out.

- Я просто пытаюсь тебе помочь.

I'm just trying to help you get there.

Я только попытаюсь помочь тебе добраться туда.

Look you, you don't have to be so cold. I'm just trying to help.

Послушайте, не надо быть такой холодной, я всего лишь хочу помочь..

I'm just trying to help you figure out the problem.

Я пытаюсь помочь вам решить проблему.

I like you. I'm just.... I'm trying to help you grow up, Andy.

Я просто помогаю тебе повзрослеть, Энди!

I'm just trying to help you out, girl, okay?

Я просто пытаюсь тебе помочь, подружка.

- I'm just trying to help you.

- Я просто пытаюсь помочь. - Тогда прекрати.

I'm just trying to help you get to the other side, where you can be healthy and happy like me.

Я просто пытаюсь помочь тебе перейти на другую сторону где ты можешь быть такой же здоровой и счастливой как я.

If you just pipe down a second, sir, I'm trying to help you.

Если вы просто трубку вторых, сэр, Я пытаюсь помочь вам.

- She didn't even do anything... - I'm just trying to help you out, man.

Она ни в чем не виновата!

- i'm just trying to help - what are you, the Red Cross?

Я просто пытаюсь помочь. - Ты что, из Красного креста?

I'm just trying to help you out, son.

Я просто пытаюсь тебе помочь, сын.

I'm just trying to help my folks out, you know?

Просто, пытаюсь помочь своим предкам с деньгами

Well, it may sound mean, but I'm just trying to help you evolve.

Это могло прозвучать неприятно, но я просто хочу помочь тебе развиться.

I'm just trying to help. You want to he?

Я просто пытаюсь помочь.

You know, I'm just trying to help you, Beesly.

Я лишь пытаюсь помочь тебе, Бисли. Береги себя.

I'm just trying to help you, bette.

Я просто помочь пытаюсь, Бет.

I'm just trying to help you.

Я просто пытаюсь помочь тебе хоть как-то. Хоть как-то?

I'm just trying to help you, Michael.

Я просто пытаюсь помочь тебе, Майкл.

I know I'm being a dick right now, man, but I'm just trying to help you.

Я знаю что веду себя как последняя сволочь, но я пытаюсь помочь.

- I'm just trying to help you...

- Я просто пытаюсь помочь тебе...

I'm just trying to help you.

- Вы не хотите, чтобы я вам помогла?

I'm just somebody trying to help you fix your life.

Я лишь.. хочу попытаться исправить твою жизнь.

No, Ade, I'm just trying to help you.

Нет, Эйд, я просто пытаюсь помочь тебе.

I'm just trying to help you.

Я просто пытаюсь помочь тебе.

I'm just trying to help you!

Я просто пытаюсь помочь тебе.

Well, you guys have a hole to fill, and I'm just trying to help fill it.

Ну, вам, ребята, нужно заполнить пустоты, и я просто пытаюсь помочь заполнить их.

Okay? I'm just trying to help you out here.

Я просто пытаюсь помочь тебе.

I'm just gonna go through all the evidence again, And I'll be in the squad room, trying to help you.

Тогда я еще раз просмотрю все улики, буду в зале, попробую помочь.

- I'm just trying to help you, Michael.

- Я просто пытаюсь помочь вам, Майкл.

I'm just trying to help you with the language.

Я просто пытаюсь помочь тебе с языком.

I'm just trying to help you out.

Я пытаюсь вам помочь.

- I'm just trying to help you.

- Я просто пытаюсь тебе помочь.

I'm just trying to help you, Becca.

Я пытаюсь помочь тебе Бекка.

You know I'm just trying to help you, right, Ruth?

Вы же понимаете, Рут, что я всего лишь хочу помочь?

I'm just trying to help, you know. Just doing my job.

Я не могу работать в таких условиях.

- Look, I'm just trying to help you!

- Послушай, я просто пытаюсь тебе помочь.

I'm just trying to help you think about the future.

Просто пытаюсь помочь тебе думать о будущем.