I'm not afraid anymore Çeviri Rusça

I'm not afraid of you anymore.

я больше не боюсь теб €.

- Now I'm not afraid anymore.

- Тогда я просто боялась сказать Вам правду.Теперь не боюсь.

I'm not afraid anymore.

Я больше не боюсь.

So fearful, and yet why is it I'm not afraid anymore?

Почему тогда мне больше не страшно? Я больше не боюсь.

I'm not afraid anymore of telling the truth, of the things I don't know, what I'm looking for and haven't found.

Я больше не боюсь говорить правду о том, что мне неведомо, о том, что я искал, но так и не нашел.

You see, I'm not afraid anymore.

Я больше не боюсь.

I'm not afraid of him anymore.

Я больше его не боюсь.

Because I was afraid of you! Now I'm not afraid anymore!

Потому что боялась, а теперь я тебя не боюсь.

I'm not afraid of Him anymore.

Что сделано, то сделано.

I'm not afraid of him anymore.

Но я его больше не боюсь.

No, Mom, I'm not afraid of God anymore.

Всю жизнь я боялась сделать шаг в сторону, опасаясь гнева Божьего,... и что мне это дало, кроме разбитого сердца?

I'm not afraid of the dark anymore.

Я больше не боюсь темноты.

I'm not afraid anymore

Расскажи мне всё. Мне больше не страшно.

Hey, I'm not afraid anymore!

Эй, я никого не боюсь!

I said, I'm not afraid anymore!

Я сказал, никого не боюсь!

I'm not afraid anymore.

Я никого не боюсь!

I used to be afraid to dream, but I'm not anymore.

Paньшe я бoялacь cнoв, нo тeпepь нe бoюcь.

I'm not afraid anymore.

Бoльшe мнe нeчeгo бoятьcя.

- I'm not afraid anymore.

- Я больше не боюсь.

Come get me! I'm not afraid anymore!

я больше не боюсь.

I'm not afraid anymore, Tommy.

Я больше не боюсь, Томми.

But I'm - I'm not afraid anymore.

Но теперь я не боюсь.

I'm not afraid anymore.

Мне больше не страшно.

I'm not afraid of you anymore!

Ах, Стэн. Я тоже тебя люблю.

You know, Yivo, i've loved and lost so many times that i was afraid, but i'm not anymore.

Знаешь, Йиво, я столько раз любила и теряла, что начала бояться, но теперь с этим покончено.

no, i'm not afraid of you anymore.

Нет, я тебя больше не боюсь.

First i was afraid. But i'm not afraid anymore. I'm here to tell you the truth.

Сперва я был напуган но больше не боюсь.

When i get outta here, i'm not gonna be afraid anymore.

Я когда я выберусь отсюда, я больше не буду бояться.

I'm not afraid of danger, Mary Beth. Not anymore, I'm not.

Я не боюсь опасности, Мэри Бет.

Mary Beth, I'm not afraid anymore.

Мэри Бет, я больше не боюсь.

I'm not afraid of anything you can do anymore, Ben.

Я больше не боюсь твоих проделок, Бен.

I'm not afraid of anything you can do anymore, Ben.

Я больше не боюсь ничего из того, что ты можешь сделать, Бен.

I was afraid, but I'm not afraid anymore.

Боялся, но больше не боюсь.

I'm not afraid to spill a little blood anymore.

Я больше не боюсь пролить немного крови.

I'm not afraid of anything anymore.

Я больше ничего не боюсь.

Right? I'm out of Philly, I'm alive, and I'm not afraid of truckers anymore.

Я уехал из Филли, я живой, и я больше не боюсь водителей грузовиков.

- I'm not afraid of you anymore.

Я не боюсь тебя.

funny thing is, I'm not afraid anymore.

самое смешное, что я больше не боюсь.

I'm not afraid of it anymore.

Я больше не боюсь её.

I'm not afraid of you anymore.

Я больше тебя не боюсь.

I believe. When I think of my life I'm not afraid anymore...

Я верую и мне не так больно, и когда я думаю о своем призвании, то не боюсь жизни. "( Чехов." Чайка " )

I'm not afraid of you anymore.

Я вас больше не боюсь.

But for some reason, I'm not afraid to move forward anymore.

Но по какой - то причине мне больше не страшно двигаться вперед.

I'm not gonna be afraid of you anymore.

Я больше не буду тебя бояться.

I'm not afraid anymore.

я не боюсь больше.

I'm not afraid to say it anymore.

Я не боюсь сказать больше.

You were, and I'm sorry for that, but I'm not afraid anymore, of you, of me, of anyone.

Да. И мне очень жаль, но больше я не боюсь. Ни тебя, ни себя, никого.

I'm not afraid of you anymore, Jimmy.

Я тебя больше не боюсь, Джимми.

I guess I was always afraid to admit it because I was scared of failing, but I'm not scared anymore...'cause of you.

Думаю, я всегда боялся признать это. Потому что я боялся провала, но я больше не боюсь... благодаря тебе.

I'm not afraid anymore, mother.

Я больше не боюсь, мама.

But I'm not afraid anymore.

Но теперь уже не боюсь.