I'm not kidding around Çeviri Rusça
28 parallel translation
I'm not kidding around!
Я не дурачусь.
It's me, and I'm not kidding around.
Это я, и мне уже не смешно.
I'm not kidding around!
Мне уже не смешно!
I'm not kidding around...
Я не дурачусь...
Jackie, I'm not kidding around.
Я правда в тюрьме.
And when I say strict adherence, I'm not kidding around.
И когда я говорю строгое соблюдение, я не шучу.
I'm not kidding around.
- Я не шучу.
I'm not kidding around, either!
я шучу? !
I'm not kidding around.
Я же серьёзно...
- I'm not kidding around.
- И я pад тебя видеть. - Я не шучу.
- Mom, I'm not kidding around.
- Мам, я не шучу.
I'm not kidding around.
Я не играю с тобой.
I'm not kidding around.
Я не шучу.
I'm not kidding around. I mean it!
Хватит уже носиться!
I'm not kidding around here.
Я здесь не для того, чтобы шутки шутить.
I'm not kidding around.
Какие уж тут шутки?
I'm not kidding around.
Это не шутки.
I'm not kidding around here, Wilfred.
Я не шучу, Уилфред.
Around the bike. I'm not kidding!
Обойди байк, я не шучу!
- I'm not kidding around!
- Это не шутки!
- I'm not kidding around!
- Я не шучу!
I'm not kidding around now, buddy.
Я не шучу, дружище.
Max, I'm not kidding around.
Макс, я шутить не настроена.
Baby, I'm not kidding around.
Детка, Я не шучу
Look, please. I'm not kidding around.
Пожалуйста, я не шучу.
I'm not kidding around, man.
Я не шучу, мужик.
'Cause I'm not kidding around.
Потому что я не собираюсь тут шутки шутить.
i'm not sure 2759
i'm not 8792
i'm not perfect 83
i'm not good enough 20
i'm not gay 270
i'm not interested 449
i'm not lying 421
i'm not talking to you 216
i'm not crazy 409
i'm not hungry 746
i'm not 8792
i'm not perfect 83
i'm not good enough 20
i'm not gay 270
i'm not interested 449
i'm not lying 421
i'm not talking to you 216
i'm not crazy 409
i'm not hungry 746
i'm not gonna lie 224
i'm not ready 311
i'm not lying to you 65
i'm not going to make it 18
i'm not stupid 389
i'm not here for you 43
i'm not here 238
i'm not saying that 218
i'm not angry 208
i'm not afraid anymore 37
i'm not ready 311
i'm not lying to you 65
i'm not going to make it 18
i'm not stupid 389
i'm not here for you 43
i'm not here 238
i'm not saying that 218
i'm not angry 208
i'm not afraid anymore 37