I'm really happy Çeviri Rusça

That's the only time I'm really happy :

Это единственное время, когда я по-настоящему счастлива.

I'm really happy.

И очень рад этому.

I'm really a happy-go-lucky girl, just like any other girl.

На самом деле я беззаботна, как и любая другая девушка.

I'm going to be really happy here.

"Я буду очень счастлива здесь".

but I'm happy, really happy...

Но я очень, очень счастлива... Наверно это видно.

I'm really happy to see you.

Какая радость!

Really. If I'm happy with you, it's because we'll never meet again.

Я с вами такой потому, что мы больше не увидимся.

I'm really happy.

Я и правда счастлива.

Well, I just want you to know that I'm, uh, I'm really very happy for you.

Я не говорил, что мне нужны те вещи, которые я хочу. Я просто сказал, что я хочу поговорить об этом... и поговорил.

I'm really happy, Vicenta!

Как я рада, Висента!

So am I. I'm very happy, really.

Я тоже. И уверяю тебя, меня это очень радует.

I'm really happy you showed up.

Я страшно рада, что ты пришёл.

Oh, I don't know, I really don't know. I'm perfectly happy working here by myself.

Не знаю, в самом деле, не знаю. Я счастлив просто работать здесь, для себя.

I'm really happy, honestly

Я счастлив - это правда.

Frankly speaking, I'm really happy, though I think you're mistaken about my film.

Честно говоря, я рад. Но я думаю, что ты не прав насчет моего фильма.

I'm really happy about your dedication Bobby.

Меня очень радует твое отношение к делу, Бобби.

After I'm through, just let me shape this a little bit and I think you're gonna really be happy with what we've got here.

После того, как я закончу, придадим волосам чуть-чуть объёма и тогда думаю, вы будете довольны результатом.

I mean, I'm really glad you're happy.

Я - то рада, что ты счастлива.

I'm really happy the movie was sold out.

Я очень рада, что на фильм не было билетов.

I gotta say I'm really happy that you guys are back here.

Я действительно счастлив видеть всех вас.

Man, I'm really happy for them.

Боже, я так за них рада.

I'm not sure she's ever really going to be happy.

И пока она снова не сможет стать ботаником, я не уверен, что она будет счастлива.

Tai, I'm really happy for you... but what brought on this surge of empowerment?

Тай, я очень за тебя рада, но что сподвигло тебя на такие изменения?

Yes, I'm really happy and I wanted to share it with you.

Да, случилось нечто хорошее, и я хотела поделиться с тобой.

It's okay, I'm really happy you came to see me.

Ничего страшного. Я очень рада, что ты пришёл со мной попрощаться.

Oh, no, I'm happy enough, really.

Не знаю, я и так вполне счастлив.

And I'm really happy for you and your cat.

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.

I'm not happy when I get praised either, like earlier. We couldn't really afford to be depressed about relationships.

Я тоже не особо радуюсь, когда меня хвалят, как в прошлый раз.

Yeah, well, I'm really happy for you.

Да, я очень за тебя рад.

I just came by to tell you I'm really, really happy about this relationship. Really happy.

Я зашел сказать тебе что я очень, очень счастлив от того, что мы встречаемся.

I'm really happy for you.

Я за тебя счастлив.

I'm really happy to see you.

Очень рад тебя видеть.

I'm really happy that I spent the last 2 1 / 2 years with you all as part of CHAM!

Я по-настоящему счастлива, что провела последние 2,5 года со всеми вами в составе CHAM!

I'm really happy for you, Julie.

Я очень рада за тебя, Джули.

I'm really happy for you.

Рад за тебя.

I'm really happy for you, Gabriel.

- Ќе знаю.

I'm just really happy for you.

Я просто так счастлива за тебя.

And I'm really happy for you and your cat.

И я по-настоящему счастлива за тебя и твою кошку.

I'm really happy I came along.

Я правда счастлив, что поехал.

I'm really happy you find it very amusing that I'm going to be incredibly uncomfortable for the rest of the day.

Я рада, что тебе весело от того, что я буду мокрая целый день!

I'm. really happy

Я просто очарован.

I'm really happy

Я на самом деле счастлив.

I'm really happy

Я в самом деле счастлив.

Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear.

Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю.

I'm really happy for you guys.

Я так счастлив за вас, ребята.

Now, I'm gonna end up deliriously happy and Big is gonna die old and alone and I pity him. Really, I pity him.

И теперь я буду счастлива, а он умрет старым и одиноким и мне его жаль.

- And that's only... - That's great, ma. ... I'm really happy for you.

- Отлично, мам я за тебя очень рад.

I'm really happy for you. Thank you. Well, uh...

Спасибо.

I'm really happy for you, James.

я ужасно рад за теб €, ƒжеймс.

A little, maybe. But mostly I'm happy. Really happy for you.

Ну... может быть, чуть-чуть, но главное, я рад за тебя.

I'm really happy for you

Я ужасно рад за тебя.