I'm trying to sleep Çeviri Rusça

You see, I'm still trying to get some sleep.

Я не могу заснуть.

I'm trying to sleep.

Он, наверное, заснул.

I'm trying to sleep.

Точнее, пытался.

I'm trying to get some sleep. I was shot today.

Меня, между прочим, сегодня подстрелили.

- Teddy, cut it out, okay? - I'm trying to sleep.

Ну хватит, Тедди, мы пытаемся уснуть!

Look, I really don't know what it is that you're trying to tell me... but we have a very big presentation to give tomorrow... so I'm gonna get some sleep.

Слушай, я не знаю, что ты пытаешься мне сказать, Но завтра у нас очень важная презентация, поэтому мне нужно поспать.

I'm trying to sleep, Larry.

Настоящий.

I'm trying to sleep.

Я пытаюсь уснуть.

I'm trying to get my boss's ex-wife to sleep with me.

Итак, я пытаюсь переспать с бывшей женой моего босса.

I'm trying to get some goddamn sleep here.

Люди спят тут, если чо.

I'm trying to sleep!

Я пытаюсь заснуть!

I'm trying to get her used to her crib, but she just hates to sleep alone.

Я пыталась приучить её к детской кроватке, но она просто ненавидит спать одна.

I'm trying to sleep!

Я хочу спать!

I'm trying to sleep.

Я пытаюсь поспать.

I'm trying to get some sleep.

Я не могу заснуть.

I'm trying to sleep. I been working all night.

- Я всю ночь работал, дайте поспать!

I'm trying to sleep, but it's hard.

Я пытаюсь поспать, но это сложно.

You know, sometimes, when I'm trying to sleep at night... I think about how much it would hurt if he ever left me.

Знаешь, иногда, ночью, когда я пытаюсь уснуть я думаю о том, как будет больно, если он меня бросит.

Mom, lay off, I'm trying to get some sleep,

- Отстань, я хочу спать.

Believe me, I'm not trying to sleep with you.

Можешь поверить, что я не собиралась с тобой переспать.

Yes, there are, and I'm trying to sleep with as many as I can.

Скорое выздоровление было бы чудом. Нам сказали, что он вообще может не выжить.

Everything seems worse when I'm trying to sleep.

- ¬ се становитс € еще хуже, когда € пытаюсь уснуть.

Okay, what do i do when I'm trying to get to sleep?

Назад в комнаты. Быстро в комнаты, сейчас же! В комнату!

I'm just trying to make it so you don't have to sleep on the couch for the next three months.

Я просто стараюсь сделать так, чтобы тебе не пришлось спать на диване три месяца.

I'm trying to sleep, boss.

Я пытаюсь спать, босс.

I'm trying to sleep here.

Не будите спящего оленя.

I'm trying to sleep.

- Пытаюсь спать.

I'm trying to get her to go to sleep.

- Тсс. Я пытаюсь уложить ее спать.

Come on, randall, I'm trying to sleep.

- Брось, Рэндалл, я тут пытаюсь поспать.

Oh, Lily, I'd love to, but we're not in college and I'm not trying to sleep with you.

О, Лили, я бы с удовольствием, но мы не в колледже, и я не пытаюсь переспать с тобой.

I'm trying to sleep.

Я пытаюсь заснуть.

I'm trying to sleep, Alan.

Алан, я пытаюсь поспать.

I'm trying to sleep.

Я уснуть пытаюсь.

It's not like I'm trying to sleep or anything.

Это не нравиться мне я пытаюсь заснуть или что-нибудь.

Yo, daddy, I'm trying to sleep over there.

Эй, папа, я тут сплю.

I'm trying to sleep here.

Я пытаюсь спать здесь

- I'm not trying to sleep with you. But if you think a pebble in your shoe is painful wait till you feel what a $ 50,000 watch will do.

Я не пытаюсь переспать с тобой, малышка, но если тебе неудобно с камешком в ботинке, увидишь, насколько могут раздражать кожу часы за 50 тысяч баксов.

Yeah, I'm trying to get women to take pity on me, so they'll sleep with me, you know.

Я пытаюсь вызвать в женщинах жалость чтобы они со мной переспали.

I'm trying to sleep.

Ты не против?

Oh, I'm just trying to keep her awake so she'll sleep on the plane.

Ох, я пытаюсь ее разбудить, что бы потом она спала во время полёта.

I'm trying to get some sleep here!

Я пытаюсь немного поспать здесь!

Oh, I'm trying to get Paige to sleep, and if I stop... that happens.

О, я пытаюсь уложить спать Пейдж, а если я останавливаюсь... Происходит это.

I'm trying to get some sleep here.

Я пытаюсь тут поспать.

I'm just trying to think of who you had the opportunity to sleep with but didn't.

Я просто стараюсь думать, что у тебя была возможность переспать, но ты не стал.

I'm trying to put you to sleep, that's why it's boring.

Я пытаюсь уложить тебя спать, вот почему она скучная.

Um, I'm trying to get my sister to sleep.

Эм, я пытаюсь уложить спать свою сестру.

The only reason I'm with you is because I was trying to sleep with 100 women so I could forget about her, but it's impossible!

Единственная причина почему я с тобой, это потому, что я пытался переспать с сотней женщин, старался забыть о ней, но это невозможно!

I'm trying to fuckin'sleep.

Я пытаюсь гребаном сон.

Relax, Sheldon. I'm not trying to sleep with you.

Не было компьютеров, сотовых телефонов, чертовых микроволновок.

I'm trying to sleep over here.

Я тут заснуть пытаюсь.

I come up here sometimes when I can't sleep or I'm trying to reconcile particle data, or when Darcy's driving me crazy.

Я поднимаюсь сюда, когда не могу уснуть или пытаюсь сверять частицы, или когда меня бесит Дарси.