I'm writing a book Çeviri Rusça

I'm writing a book about you.

Я пишу книгу про тебя.

I'm writing a book on contract bridge.

Я пишу книгу о договорном бридже.

I'm building a man-flying kite and writing a book on contract bridge.

Я строю управляемый человеком аэроплан и пишу книгу о договорном бридже.

I'm-I'm-I'm writing a book for-for a rabbi.

Мм. Я.. Я..

- Yeah, yeah. - Jerry, did I tell you that I'm writing a book, an autobiography?

- Джери я тебе не говорил что я пишу книгу, автобиографию?

Oh, I need a health plan while I'm writing my first book.

Мне нужна страховка, пока я пишу первую книгу. А ты сейчас чем занимаешься?

I'm writing a book.

И пишу книгу.

I'm writing a book for a publisher named Antonia Stangerson, whose husband, I believe, was your former business partner.

Я пишу книгу у издателя Антонии Странгерсон. Насколько я знаю, её муж - ваш бывший партнёр.

I'm writing a novel, poetry, articles, short stories, children's book.

Я пишу романы, поэзию, статьи, короткие рассказы, детские книжки.

I'm writing a book...

Я пишу книгу...

I'm writing a book.

- Я пишу книгу.

Yes, I'm writing a book about Bach's Passion of St. John.

Да, я пишу книгу о "Страстях по Иоанну" Баха.

I had a meeting with the dean, my syllabus for summer school's due and I'm writing the foreword for a book.

Я встречалась с деканом, составляла программу курса лекций и писала предисловие к книге.

Also, I'm writing a book now that's set in Russia

К тому же сейчас я пишу книгу, события которой происходят в России.

I'm a professor. I'm writing a book.

Заполните бланк.

And I am... I'm writing a book... about the lives of the many men that I have met.

И я... я пишу книгу... хронику жизни многих моих знакомых,

- I'm writing a book about the Zodiac.

Я пишу книгу о Зодиаке.

And I'm not crazy in the name of getting on his feet, he's writing in some sort of idea book, which is, as far as I can tell, is just a notebook in which he writes ideas.

Я не схожу с ума от того, чтобы он встает на ноги, он пишет какую-то книгу с идеями. которая, насколько я могу судить, является просто записной книжкой в которую он записывает идеи.

I'm writing a book on him.

Я пишу книгу о нем.

In fact, I'm writing a book on this very phenomenon.

Кстати, я пишу книгу об этом феномене.

Now... I don't presume to know everyone in this room personally, but I think it's reasonable to assume that if any of us said to our friends, "I'm writing a book," then pretty much all of them if only out of an involuntary reaction of basic human curiosity and politeness, would say, "What's it?" "I'm writing a book."

Так... что если кто-то из вас сказал бы друзьям : "Я пишу книгу" - вообще очень многие из них просто из-за машинального человеческого любопытства или вежливости спросили бы : "А про что?"

"I'm writing a book." "What's it about?"

А про что? - Я пишу книгу. - Про что?

But when Christopher Moyles said - to the friends, his own friends friends of Chris - he said, "I'm writing a book," they just went... ( PROLONGED LAUGHING ) ( LAUGHING CONTINUES THROUGHOUT )

собственным друзьям... они просто... не смогла пробудить друзей Криса Мойлса от их алкогольной или порно-комы. кое-кто из них спросил - о чем ".

You're acting again, I'm making straight-A's, and dad finished writing another book.

Ты снова играешь, я получаю одни пятерки, а папа закончил очередную книгу.

I'm writing a book.

Я пишу книгу.

I'm writing a book. It's about laotong, the old days, but I think it's really about us.

Я пишу книгу о лаотонге в прошлые времена, но на самом деле эта книга будет о нас.

I'm not writing a fucking book review.

Я не гребаную рецензию на книжку пишу.

I'm writing a book... about my grandmother's experiences in rural England... living through two World Wars.

Я пишу книгу о жизни бабушки в сельской Англии, пережившей две Мировые войны.

Er, I'm writing a book.

Э, я пишу книгу.

- I'm writing a book.

- Я пишу книгу.

I'm writing a book on educational theory.

Работал. Я пишу книгу по теории педагогики.

I'm thinking of writing a book on Russian history.

Думаю написать книгу о русской истории.

- I'm w-writing a book.

Но, да, я... я пишу книгу.

- I'm writing a book.

- Я книгу напишу.

I'm writing a book.

Я буду писать книгу.

I'm writing a book set in Iraq.

Я пишу книгу об Ираке.

I'm the one that's out there every day watching things for us while you sit here day after day writing a book, wining and dining a wife that's never gonna want you back. Unh!

Я единственный кто выходит отсюда каждый день наблюдая за событиями для нас, пока ты сидишь тут и день за днем пишешь книгу, пьешь и ужинаешь с женой которая никогда не захочет вернутся к тебе.

I'm writing a book on the Gun Barrel Party.

Я пишу книгу о "Власти винтовок".

Maybe I'm writing a book?

Может, я пишу книгу?

I'm also writing a book called Crime Fighting for the Totally Unqualified. I'm on page three.

Я также пишу книгу под названием "Борьба с преступностью для полных чайников".

I'm writing a book, Caoimhe.

- Кива - Кива, я пишу книгу!

I'm writing a book about them.

Я пишу о них книгу.

I'm writing a book about it.

Я пишу об этом книгу.

Did you know I'm writing a book?

Ты не знала, что я пишу книгу?

I'm just glad you're finally writing a book that's not about me.

Я рада, что ты наконец пишешь книгу, которая не обо мне.

I'm writing a book about your son.

Я пишу книгу о вашем сыне.

I'm writing a book about it.

Пишу книгу о нём.

I'm the one that's out there every day watching things for us while you sit here writing a book, wining and dining a wife that's never gonna want you.

Я - единственный на виду каждый день, присматриваю за нами, пока ты сидишь здесь, пишешь книгу, ужинаешь с женой, которая тебя ненавидит.

That means I'm gonna go to my book editor, Melissa, and toss around some book ideas, and go home, soak in the tub, drink a glass of wine, get back on the writing horse.

Я пойду к своему редактору, Мелиссе, мы обсудим идеи для книги, потом пойду домой, приму ванну, выпью бокал вина, и снова начну писать.

Oscar's helping me with a book I'm writing.

Я не знал, что вы друзья. - Оскар помогает мне с книгой.

I'm writing a book on the heist.

Я пишу книгу про то ограбление.