I'm your sister Çeviri Rusça

I'm getting earrings, uh, for your sister's wedding, actually.

Я покупаю серёжки, которые надену на свадьбу твоей сестры.

I'm going to find your sister.

Я собираюсь найти вашу сестру.

I'm here with your sister.

Я привел вашу сестру.

I'm awfully happy you and your sister are going to live at windward.

Я очень рада, что вы и ваша сестра собираетесь жить в Уиндуорде.

I'm sorry about your sister but I'm apt to punch you on the nose.. Before 6 o'clock. That's the truth.

Я сожалею о вашей сестре, но до шести часов я обязательно врежу вам!

I'm gonna tear my sister from your chest!

Я оторву мою сестру от твоей груди!

I'm sorry, but we must find your sister.

Извините, но нам надо найти Вашу сестру.

From now on, I'm your sister.

Теперь я ваша сестра.

I'm your sister, your own flesh and blood.

Я сестра твоя, мы одной крови и плоти.

So I'm not your sister in law any more

Больше я тебе не невестка.

Susumu, I'm your sister-in-law, and I don't know much

Сусуму, я твоя невестка и многого не знаю.

All right, buster! Cut it out. I'm not your sister.

Я тебе не твоя сестренка.

I'm only the manager. My best wishes to your sister for a speedy recovery.

До свидания, мсье, до свидания.

" I'm your brother in law because your sister...

" Я муж твоей сестры, и твоя сестра... - Да?

We've had sex all night and now I'm your sister!

Мы всю ночь занимались сексом, и теперь я твоя сестра!

I'm your sister and now she's your sister?

Это же я твоя сестра! Теперь она тоже твоя сестра?

But I'm your sister as well!

Но я ведь тоже твоя сестра!

- You sure your sister knows I'm comin'? - Very excited.

Ты чем занимаешься с этой битой?

- Your sister knows I'm comin', for sure? - Yeah, she's gonna be excited.

когда была рекламная компания в одном ресторане, три года назад.

- You sure your sister knows I'm comin'? - Yeah, yeah, yeah.

- Твоя сестра точно знает, что я приду?

I'm Sister Maria, your aunt.

Я - Сестра Мария, Ваша тётя.

I'm taking you to your sister and then I'll go back to Berlin.

Я отвезу тебя к твоей милой сестричке, и сразу назад, в Берлин!

I'm not your sister, you should know who I am

Я не твоя сестра. Ты должен знать, кто я.

I'm writing a letter to your sister.

Я пишу письмо твоей сестре.

- Is it because I'm your sister?

Ты точно не делаешь это, потому что я твоя сестра?

You can pick up your sister at Ljubljana. I'm sorry for her.

Когда вернешься в Любляну, не забудь сестру оттуда забрать, понял меня?

I'm your sister.

Я - твоя сестра.

That I'm your sister?

Что я твоя сестра?

I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

Я предлагаю тебе вариант, чтобы оставить свой дом, потому что я люблю свою сестру.

I'm married to your sister now.

Теперь я женат на твоей сестре.

I'm not like your sister, Hedy.

Я не такая, как твоя сестра, Хеди.

I'm sorry, she may be a hundred times your sister and a thousand times a beauty, there is no woman whom I could marry.

- Генpи, извини, пусть oна будет стo pаз твoей сестpoй и тысячу pаз кpасавицей, неттакoй женщины, на кoтopoй я бы мoг жениться.

- I'm not your sister. I'm your daughter.

- Мама, я не твоя сестра, а твоя дочь.

I'm very grateful, Sister, that you've come... at this strange moment in time... because there is so much crucial information that I need in order to help your son.

Сестра, я рад, что вы пришли в такой момент, потому что мне нужно очень много информации, чтобы помочь вашему сыну.

Connor, of course you have to be nice to your sister when I'm not home, especially'men i not.

Коннор, конечно же, тебе нужно быть милым со своей сестрой, когда меня нет дома, особенно когда меня нет.

I'm not your sister

Я - не твоя сестра.

I'm inclined to think you wouldn't wish your sister to make such an exhibition.

Я склонна думать, что вы бы не пожелали бы, чтобы ваша сестра оказалась в таком виде.

- I'm sorry about your sister, Scully.

Мне жаль твою сестру, Скалли.

I'm almost your sister.

Я почти твоя сестра.

Well, the thing is, Rita, I'm engaged... to your sister.

Ну, вообще-то, я помолвлен с Ритой... твоей сестрой.

I mean, unless I'm your sister, this is a date.

Если только я не твоя сестра, то это свидание.

- I'm so looking forward to meeting your sister...

- Я так предвкушаю встречу с вашей сестрой...

Sister, I'm sure your heart's in the right place, but... ... somebody's got to lift the festering scab that is the Vatican.

Сестра, у вас благие намерения, но кто-то же должен взорвать зловонную клоаку, каковой является Ватикан.

I'm your sister.

Я твоя сестра.

I'm in the States with your sister and friends.

Я в Штатах, с твоей сестрой и друзьями.

I'm hardly your sister.

Едва ли твоя сестра.

I'm your sister. I'll always be your sister.

Я твоя сестра, и навсегда ею останусь.

You knew I'd always stand by you because I'm your sister!

Ты знал, что я - на твоей стороне, Поскольку я ТВОЯ СЕСТРА!

I'm still your sister.

Я все еще твоя сестра.

I'm not just saying this because I'm your sister.

Я гоорю это не просто потому, что я твоя сестра.

- I'm not. - We're talking about your sister's wedding, right?

- О свадьбе твоей сестры?