I've been looking for you Çeviri Rusça

Johnny, I've been looking for you.

Джонни, я как раз ищу тебя.

I've been all over town since looking for you.

Я объездил весь город, чтобы найти тебя.

Doris, I've been looking all over for you.

Дорис, я тебя везде искал.

Young man, you've stumbled on something... not exactly what I've been looking for, but nonetheless valuable.

Молодой человек, вы нашли, может быть, не совсем то, на что я рассчитывал, но, тем не менее, это ценная находка.

I've been looking all over for you.

Я где только вас не искал!

- Steven, I've been looking for you everywhere.

- Стивен, я всюду искала тебя.

I've been looking all over for you.

А я тебя везде ищу.

I've been looking for you ever since her picture was in the...

Разыскиваю вас с того момента, как ее фото...

Gee, I've been looking all over for you.

Боже, я искал тебя повсюду.

I've been looking for you. Guess what happened.

Угадай, что сегодня случилось.

- I've been looking for you for three days in a row.

- Ищу вас уже три дня.

- Here I am, baby. I've been Looking all over for you.

А я тебя потерял.

I've been looking all over for you. The boss wants you.

Я тебя обыскался, Терри.

I've been looking for you.

Поздравляю. Я как раз тебя искал.

I've been looking for you.

А я искал тебя.

I've been looking for you ever since that day.

И давно слежу за вами.

I've been looking everywhere for you.

Я везде тебя искал.

I've been looking for you for weeks.

Я давно вас жду.

I've been looking for you, too.

Я везде искал тебя.

I've always been looking for... a girl like you. You're fascinating to me.

Ты меня привлекаешь.

Edith, I've been looking for you.

Эдит, я искала тебя

I've been looking all over the country for you!

Я искал тебя везде!

I've been looking all over for you.

Я везде тебя искала.

I've been looking for you for the last two hours...

Я тебя уже два часа ищу.

Hank, I've been looking for you in every bar in town.

Хэнк, ищу тебя повсюду.

- I've been looking for you.

- Ищу тебя повсюду.

I've been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you've been telling me about.

Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.

I've been looking for you, all night.

Я искала тебя. Всю ночь.

I've been looking all over the ship for you.

Я искал вас по всему кораблю!

I've been looking for you all day.

Я искал тебя весь день.

I've been looking for you.

Я вас искала.

What are you doing here? - Well, I've been looking for you.

Я тебя ищу.

- I've been all over Paris looking for you.

Я обегал весь Париж. Наконец-то я вас нашел! О, мой друг!

Mr captain Klapka i've been looking for you in the whole village.

Капитан Клапка. Я ищу Вас по всей деревне.

I've been looking for you for an hour.

Пять минут? Да я вот уже час, как тебя ищу.

I've been looking for you everywhere.

Везде.

I've been looking for you everywhere.

- Я везде тебя ищу.

I've been looking for you for eight months.

Я искал тебя восемь месяцев.

- I've been looking for you, doctor.

Приказы. Приказы?

I've been looking for you twice in Prague.

Дважды я искал тебя в Праге.

I've been looking for you everywhere.

- Я тебя искала.

I've been looking all over for you.

Я тебя искала.

I've been looking for you.

Я искала вас.

You've been looking for something, I see.

Вы... вы что-то искали, насколько я понял?

Captain, I've been looking for you.

Капитан, я искал вас.

I've been looking for a worthy opponent and you've passed my first tests brilliantly. You will be hearing from me again.

Всю свою жизнь я искала стоящего противника и ты блестяще прошел мои первые маленькие проверки.

I've been looking for you for three days.

Я ищу тебя уже третий день.

I've been looking for you, and, thank God, I've found you at last.

Я вас долго искал, и, наконец-то, слава Богу, нашел.

Papa, I've been looking everywhere for you.

Папа, я везде искала тебя.

I've been looking for you for days, at last I've found you!

Я ищу Вас целыми днями, наконец-то я Вас нашел!

I've been looking for you all over Paris, sir, to tell you that you are reckless!

Я искал Вас по всему Парижу, месье, чтобы сказать Вам, что Вы - сумасшедший!