I came to say good Çeviri Rusça

- Is that you, Mara? - I came to say good-bye.

- Я рад, что ты вспомнила обо мне.

I came to say goodbye, so goodbye, good luck and good riddance!

- Ничего. Я спустилась попрощаться. Так что, прощайте!

I came to say good-bye.

Я пришел попрощаться с тобой.

This is "I give up." I came to say good-bye.

Нет это - "Сдаюсь!" Я зашёл попрощаться.

I came to say good-bye.

Я пришел проститься.

I came to say good-bye

Я пришла попрощаться.

Then would you tell her i came to say good-bye? I'm leaving the country shortly.

Тогда скажите ей, что я приходил попрощаться.

I came to say good-bye.

Джону?

So, uh, I came to say good-bye.

Так что, я пришёл попрощаться.

No, I came to say good bye to you, and the rest of it just sort of happened on its own.

Нет, я подошел попрощаться, а остальное как-то само собой получилось.

I came to say good-bye.

Я пришёл попрощаться!

I came to say good bye, and wish you well with Vanuxem!

Желаю семейного счастья с Вануксемом!

I came to say good-bye.

Это, верно, из-за того, что я заснула в ванне.

Father, I came to say good-bye.

Отец, я пришел попрощаться.

I came to say good-bye.

Зашла попрощаться.

I came to say good-bye.

Я пришла попрощаться.

Okay, I'm starting to get a vibe here, and that's why I came in, because I feel bad, the way things went down between us, and I came to say good-bye because I'm moving.

ОК, я чувствую негативные вибрации, но поэтому я и пришел, мне плохо из-за того что у нас все пошло не так. И я пришел попрощаться потому что я переезжаю.

I came to say good-bye.

Я пришёл попрощаться.

I came to say good-bye.

Я пришел сказать до свидания.

I came to say good-bye. What are you talking about?

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

I came to say good-bye.

Я зашел попрощаться.

We didn't say good-bye the other night, so I came to say hello.

Тогда вы не сказали : "Спокойной ночи", я пришла сказать : "Добрый день".

I came to your room to say good-bye... to tell you that someday I'd be back for you... that I'd think about you and that I'd write...

Я зашел к тебе чтобы попрощаться и сказать, что я когда-нибудь вернусь за тобой. Что я буду думать о тебе и писать тебе.

When in good time the child came and neither cared for anything more of that sort and after our daughter began to grow away from me, and I felt I was unnecessary, I left, that is to say...

Да... У нас родился ребёнок и после этого ни она, ни я — мы не хотели больше иметь детей. И вот, когда дочь моя подросла...

I came to say good-bye.

Я пришел попрощаться.

I went upstairs to say good night to the children, and when I came down 15 minutes later,

Я поднялась пожелать спокойной ночи детям, а когда спустилась через 15 минут,

That last night he came to say good-bye and I started crying.

В последний вечер он пришёл попрощаться и Я заплакала.

I just came to say good night.

я просто хотела пожелать спокойной ночи.

I came here to say goodbye. Okay? For good.

Я пришла попрощаться по-хорошему.

Oh, no, no. I just came by so that you could say good-bye to these.

Я только зашла показать их на прощание.

Listen, I just came here to say, I haven't always been a very good friend.

Поcлушайте, я пpоcто пришёл сюда сказать, что я не всегда был хорошим другом.

I just came by to say good night to our little Courtney Love in training.

Просто, заехал пожелать спокойной ночи, нашей маленькой, будущей Кортни Лав.

I have moles all over my tongue If I say something, it comes true You came to do good things

Я не хочу, чтобы ты подвергался опасности, женившись на мне.

I came to say good-bye.

Только на время.

I just came to say good-bye.

Я зашла только, чтобы попрощаться.

[scoffs] I came to say good-bye, damon.

Я пришел попрощаться, Деймон.

I just came to say good-bye.

Я пришла проститься.

I only came back to say good-bye.

я просто вернулся, чтобы попрощаться.

I came here to beg you to see him, to say good-bye.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

I just, um, just came to say good-bye.

Я просто, эм, просто пришел сказать досвидания

All right, well, I just came to say good night, Max. Did I ever tell you you're a good kid?

Хорошо, я просто зашел пожелать спокойной ночи, Макс.

No, I just came to say good-bye.

Нет. Я пришел, чтобы попрощаться.

I just came to say good night to Sara Elizabeth.

я зашла пожелать спокойной ночи Саре Элизабет.

I just came to say good-bye.

Я просто пришел попрощаться.

I just came to say good night to Harrison.

Я только зашел пожелать Гаррисону спокойной ночи.

I just came to say good-bye on my way to Abraham's bosom.

Я просто заскочила попрощаться по пути в рай.

I came here to say good-bye.

Я пришел попрощаться.

I came back to say good-bye.

Я вернулась, чтобы попрощаться.

I didn't. I just came to say good-bye to the boat, but I've decided to sail it to Bermuda.

Просто приехал попрощаться с яхтой, но теперь решил плыть на Бермуды.

I just came to say good-bye

Я пришла лишь за тем, чтобы попрощаться.

I just came to say good-bye.

Я просто зашла попрощаться.