I came to talk to you Çeviri Rusça

That's just what I came to talk to you about, Lillie.

Это то, о чем я пришла поговорить с тобой, Лилли.

That's why I came to talk to you.

Вот почему я пришел говорить с вами.

I came to talk to you about a number with 30 zeros.

В этом-то и проблема. Меня интересует число с тридцатью нулями.

I asked for your room number and took the one next door, and I came to talk to you.

Я узнал, в каком номере вы поселились, и снял номер напротив, потом пошёл поговорить с вами.

Mrs Durnley, I came to talk to you about Georgie. Georgie?

- Миссис Дэнли, извините, за беспокойство, но я хотела поговорить о Джорджи.

I came to talk to you.

Я пришел поговорить с тобой.

That's what I came to talk to you about.

Как раз об этом я и хотел поговорить.

No, I came to talk to you about your... potty mouth.

Нет, это про твои ругательства.

- That's what I came to talk to you about.

- Из-за этого я и пришла...

That's what I came to talk to you about.

Я пришел поговорить как раз об этом.

I came to talk to you.

Я пришел поговорить с вами.

- I came to talk to you. - About what?

- Я пришла с тобой поговорить.

I came to talk to you about Howard.

Я пришел поговорить с вами о Говарде.

- I came to talk to you about a job.

- Я приехала, чтобы поговорить с тобой о работе.

That's why I came to talk to you.

Вот почему я пришёл поговорить вами.

I came to talk to you...

Я пришел с тобой поговорить...

So I, uh, I just came over to, you know, like rap and hang out and talk about stuff.

Ну, я пришла сюда, чтобы, пооткровенничать, позависать и поговорить о всяком.

After I go back, I'll tell Liyan that I came to talk with you.

Скажу Льеню, что была здесь.

I came here to talk to you about something, but after I saw you it... slipped my mind.

Я пришёл поговорить с вами об одном деле, но когда я увидел вас, у меня всё выскочило из головы.

Frankly, I came here to talk to you

Чтобы не было недоразумений. Я пришел сюда поговорить с вами.

I came from Washington DC to talk to you.

Мистер Шепмэн, я приехал аж из Вашингтона, чтобы с вами поговорить.

I came not to talk but to see you.

Я пришла не говорить, а увидеться с Вами.

I thought you came here to talk about my play?

Я думал, ты пришла поговорить о пьесе.

Honey, look. Something just came up. I'll talk to you later.

Ко мне тут зашли, поговорим попозже.

I came here only to make you talk.

Меня отправили сюда, чтобы я освежил твою память.

That's what I came here to talk to you about.

Поэтому я здесь.

- No! I came here to talk about our marriage, although I heard how you stick by my mother. You are sick!

Ты серьезно болен.

I'm sorry, you came to talk with me.

Прости, ты пришла поговорить.

Jordan, I came by here to talk to you.

Джордан, я пришел поговорить с тобой.

Yes, I went around the block and then I came back... because I wanted to talk to you, Yann.

Я сделала круг по кварталу и вернулась. Потому что мне нужно поговорить с Вами.

I've been trying to talk to you ever since you came on board.

Я хотел поговорить с тобой с самой посадки на судно.

I came to visit you and to talk to my nephew.

Я приехала, чтобы навестить вас и поговорить со своим племянником.

I thought it high time I came down here in person to talk to you.

Я подумал, самое время спуститься и лично поговорить с вами.

- I just came over here to talk to you.

- Я только что пришел сюда, чтобы поговорить с вами.

Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck and chewed over how great the weather's been and how I grew up, but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?

Ну что Роза... Мы прошли уже милю по этой палубе и обговорили уже насколько прекрасна погода и о том, как я вырос но я считаю, что ты не об этом пришла поговорить со мной. Ведь так?

I came because I was hoping you would talk to me.

- Надеялась, вы поговорите со мной.

I came to talk about you.

Я пришла поговорить о вас.

- You did. I came here to talk about groat clusters.

Я пришёл поговорить о пропавшем грузе со всякой мелочью.

I came all the way here and you won't talk to me.

Я проделал сюда такой путь, и ты не будешь говорить со мной?

- If i was that young lady... and you came and took me to that dance... and used that kind of talk, i'd slap your face.

- Если бы я была той юной леди, а ты бы пригласил меня на танец и так выражался, я бы дала тебе пощечину.

I came in to talk to you about 802.

Я пришел поговорить с вами о 802.

I came in to talk to you about that.

Я пришел поговорить с вами об этом.

I came to see you because I feel awful and I need to talk to you.

Я пришла к вам, потому что мне плохо! Я хочу с вами поговорить!

Because you came to the school to talk to me about your son and I behaved Like a- -

Однажды вы пришли в школу чтоб поговорить о сыне и я повёл себя как- -

I came by to talk to you about something in particular.

Я зашла поговорить с тобой кое о чем.

Anyway, I actually came to talk to you.

Я вообще-то пришел поговорить с тобой.

I needed to talk to you, so I came by your apartment.

Я хотел поговорить с тобой, приехал к тебе.

I came by because I want to talk to you about something.

Я пришел, потому что я хочу поговорить с тобой.

Yeah, actually I was gonna talk to her when you guys came in the room.

Думал, вообще-то я собирался поговорить с ней, когда вы вошли в палату.

I came here to talk to you about Victoria.

Я пришел поговорить о Виктории.

Eric, I came here to talk to you about what happened yesterday.

Эрик, я пришла поговорить с тобой насчет вчерашнего.