I can't see a thing Çeviri Rusça

I can't see a thing.

Я вообще ничего не вижу.

I can't see a thing.

Не вижу ни зги.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes for you

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя.

- I can't see a thing.

- Ничего не вижу.

I can't see a thing!

Я ничего не вижу!

But, my dear man, can't you see that if I even for a moment thought of doing such a thing... That's ridiculous.

Но, видите ли вы, дорогой мой человек, что если я даже на минуту представил себе такое, это нелепо.

I just can't see Peter doing a thing like that.

Я не могу себе представить, чтобы Питер сделал это.

- I can't see a thing!

- Я ничего не вижу!

Be careful. I can't see a thing.

Будь осторожен.

- Gentlemen, I can't see a thing!

Отойдите, я ничего не вижу!

I can't see a thing over here.

Я ничего здесь не вижу.

I can't see a thing.

Я ничего не вижу.

No use, I can't see a thing.

Нет бесполезно, я не вижу.

I can't see a damn thing in this storm.

Я ни черта не вижу из-за этого шторма.

I can't see a thing.

Здесь грязь, ни черта не видно.

I can't see a thing.

Я ни черта не вижу.

I can't see a damn thing out there.

Я не вижу там ни черта.

I can't see a thing.

- Ничего не вижу.

I can't see a thing in there.

Я ничего там не вижу...

- I can't see a thing. And I bring the wine. Wait, madame Dandieu.

- Я выигрывала, у меня было 20.

I can't see a thing with that lamp.

Я ничего не вижу с этой лампой.

- You try, I can't see a thing.

- Попробуй ты, я не вижу ничего.

I can't see a blessed thing.

Я ни одной не вижу.

I can't see a thing,

Ця ничего не вижу.

I can't see a goddamn thing.

[Ламберт] Я ни черта не вижу.

I said I can't see a thing, Captain.

Капитан, я сказал, что я ничего не вижу.

"I can't see a thing on the surface of Venus."

"Я ничего не вижу на поверхности Венеры."

A thing you can't see can exert pressure can frustrate my wish to fill this vessel with water if I were dumb enough to leave my thumb on the neck.

Невидимая вещь, способная оказывать давление и мешать моему желанию наполнить этот сосуд водой, если я по глупости оставлю палец на горлышке.

I can't see a thing.

Ничего не вижу.

I can't see a damn thing!

Не могу рассмотреть!

I can't see a thing.

Останoви!

Hey, do it over here, I can't see a thing!

Эй, нельзя ли поближе, мне не видно!

What a joy it will be for you wife and five girls. You have done such a thing for me... that I simply can't... You see Lili...

Вот будет радость для твоей жены и пяти девчонок.

I can't see a thing without my contacts.

Простите, без очков я плохо вижу.

Mark, whispering : Be careful. I can't see a damn thing.

Oстopoжнee!

I can't see a thing.

Я не хрена не вижу.

We're going to get lost. I can't see a thing.

Мы заблудимся.

I can't see a thing.

Я ничего не вижу

You see, if there's one thing in the world I can't stand, it's a pessimist.

Понимаете, если в мире есть то, что я не переношу, так это пессимизм.

Sweetheart, I can't see a thing in your shoes.

Дорогая, я ничего не вижу в твоих туфлях.

I can't see a thing.

Ни черта не вижу!

So far back I can't see the thing through a telescope. Hmm.

Я хочу встать так, чтобьi не видеть этого даже в телескоп.

I can't see a fuckin'thing.

- ѕомедленнее, € ни черта не вижу.

Get out of the fuckin'way! I can't see a goddamn thing.

ќтойди, € ничего не вижу!

- Quiet. - I can't see a fuckin'thing.

Мне не видно нихуя.

I can't see a damn thing.

Я ни черта не вижу.

Loud and clear, but I can't see a thing.

Джейк, ты меня слышишь? Да, но я здесь не могу ничего разглядеть.

How am I supposed to defend myself when I can't see a thing?

Как я могу защищаться, если я ничего не вижу?

I can't see a goddamn thing.

- Что хочешь этим сказать?

I can't see a thing.

Я ничего не вижу!