I can't take it any more Çeviri Rusça

But I can't take it any more. "

Но сейчас не могу.

I'm tired of it. I can't take it any more.

Ну остановимся и расстанемся друзьями.

I can't take it any more!

Все!

I can't take it any more!

Я не могу больше!

I can't take it any more.

Я не могу больше.

I can't take it any more

Я больше не могу это видеть

I can't take it any more.

Я... больше не могу.

I can't take it any more.

Я больше не могу.

I can't take it any more.

Я больше так не могу.

I don't know if I can take it any more.

Мне надоело всё, Толстый.

I can't take it any more!

Это больше невыносимо!

He just said, "I can't take it any more"?

Что он сказал, "Я больше не могу этого терпеть"?

I just can't take it any more.

Я просто не могу этого больше выносить.

I can't take it any more.

Тяжело, Пелле.

I can't take it any more!

Я больше не могу!

I just can't take it any more!

Я больше не могу!

I can't take it any more.

Не могу на это смотреть.

I'm writing because I can't take any more... emotional confrontations about it.

Я пишу это, потому что не в моих силах терпеть это эмоциональное противостояние.

I can't take it any more.

С меня хватит.

# I can't take it any more

# Я больше не могу...

He won't say, none of us would ask. I'm so afraid that I may lose him, to the extent that I can't take it any more.

кто бы из нас ни спросил. я не вынесу этого.

I can't take it any more.

Я так больше не могу.

I can't take it any more.

Иди отсюда... Устала уже, не могу.

I can't take it any more.

- Я так больше не могу.

You're my wife, Roy, and I can't take it any more.

Ты моя жена, Рой, и я так больше не могу.

The brutality of it. I don't know how he can take any more.

Я не понимаю, как он ещё жив!

- I can't take it any more, Captain.

Я больше не могу, капитан. Я не слышу, 0-2.

I didn't catch that. I can't take it any more, Captain.

Я больше не могу, капитан, я сдаюсь.

I can't take it any more...

Я больше этого не вынесу...

I can't take any more of it.

Я этого больше не вынесу.

I can't take it any more.

Я не могу завтра ехать в Лондон. Не волнуйся.

I can't take it any more!

Я больше так не могу!

Stop, I can't take it any more.

Хватит! Хватит! Я больше не могу...

I can't take it any more.

Я этого больше не вынесу.

Fuck off... I can't fucking take it any more...

Я не могубольше!

I can't take it any more.

Я больше не могу это терпеть.

It's perfectly safe... I can't take this any more!

- Она абсолютно безопасна.

Rock and roll and cola wars I can't take it any more

Рок-н-ролл, война полов, вот такая вот любовь.

I can't take it any more.

Я этого больше не вынесу ".

I can't take it any more I'll move into my friend's house

Я больше не могу это терпеть. Я перееду в дом моего друга.

It has been two years living like this, and I ca-can't take it any more.

Мы уже 2 года вот так живём, и я больше не могу это терпеть.

" Oh, Mary, I can't take it any more.

" О Мэри, я не могу это больше выносить.

I can't take it any more!

Я больше не выдержу!

I can't take it any more, okay? I'm breaking you up.

Я больше не могу этого выносить, ясно?

- I can't take it any more.

Дай бог терпения...

I can't take it any more.

Я больше не могу!

I can't take it any more...

Я не могу больше...

I can't take the big doe eyes any more. - It's for his own good.

Больше не могу видеть эти алчные глаза.

I can't take any more of your nipple. Oh, it's okay.

Фиона преподает английский, Карм, и она больше не учительница Финнегана.

I did my best to keep it in, but my intellectual mind can't take it any more.

я просто обязан принять меры...