I did what i had to do Çeviri Rusça

I did what I had to do to ensure our survival.

Я сделала все для нашего спасения.

- I did what I had to do.

я сдeлaл вcё, что от мeня трeбовaлоcь.

I'm sorry, I did what I had to do.

Простите, но...

She did what she did, and I did what I had to do... but, Jesus, Nicky was the worst thing she could have done.

Она сделал своё, и я сделал то, что мне надо было... но, господи, Никки - это было самое ужасное, что она только могла сделать.

I did what I had to do for justice.

Я это сделала ради справедливости.

I DID WHAT I HAD TO DO.

Я сделал то, что должен был.

I did what I had to do.

Я делал то, что должен.

I did what I had to do.

Я сделал то, что был должен.

I did what I had to do.

Я сделал то, что должен.

The plan was I start a dialogue! I did what I had to do.

Дело в том, что я начал говорить, пытался завязать разговор.

I did what I had to do

Я выполнил свой долг.

So I did what I had to do, Mike.

И я сделал то, что должен был.

I know killing is morally wrong, yet I did what I had to do to save my family from harm.

- Да, но это не мотив к её убийству. - А как насчет Корска?

I did what I had to do because nobody gives a shit!

И всё это сделал лишь потому, что остальным на него наплевать.

I did what I had to do.

Я сделал то, что должен был сделать.

'So I did what I had to do.

Так что я сделала то, что должна была.

I did what I had to do to get in.

Я делал то, что приказывали.

- I did what I had to do.

- Я сделал то, что должен был сделать...

I did what I had to do, and if you don't get that- -

Я сделал то, что я должен был сделать. И если ты этого не понимаешь...

It wasn't easy, but it's your birthday and I did what I had to do.

Это было не просто, но сегодня твой день рождения, и я сделала то, что должна была.

I did what I had to do, Stuart.

Я сделал то, что должен был сделать, Стюарт.

I did what I had to do.

Я сделала то, что должна была сделать.

- I did what I had to do.

- Я сделал то, что я должен был.

I did what I had to do.

Но я сделал то, что должен был.

The radiation would've gone critical. I did what I had to do.

Через полминуты мы бы умерли от радиации, я выполнила свой долг.

But I did what I had to do in that room.

Но я вынужден был сделать то, что сделал.

So I did what I had to do.

И я сделал то, что должен был.

I just did what I had to do.

Я выполняю свою работу.

You did what you had to do. Of that I am very sure.

Ты сделал то, что был должен.

I would like to thank him, did what I had to do.

Я Элла МакДениэл. Дочь Тома МакДениэла.

I had to do what I did.

Я должен был сделать то, что сделал.

I did what I had to do, Rebecca.

- Что пришлось, то и сделал, Ребекка.

Don't mention it! I just did what I had to do.

разве я могла вас оставить.

I had nothing to do with what Marxie and his partner did.

Но я не имею ничего общего с тем, что сделали Макси и его партнёр.

What did I do that was so bad that you just had to stop talking to me?

"олько не записывайс € на курс, где теб € застав € т читать" Ѕеовульфа ". " итать что?

Why they did what I guess they felt they had to do... to a child... who was born... a little different.

Что их вынудило поступить так, как поступили они с ребёнком который родился чуть отличаясь от других.

So I did what any person would do who had to build a world.

Так что я сделал то, что сделал бы любой кому нужно выстроить для себя целый мир.

But I had nothing to do with what went down. You did that yourself.

Но я не имею никакого отношения к тому, что произошло у тебя с Мута-До.

I love Cardassia, which is why I had to do what I did.

А я люблю Кардассию, вот почему я должен был сделать то, что сделал.

So, you know, I just did what I had to do.

Тогда я сделал то, что должен бьIл сделать.

All right, Bulldog, before you start to ridicule me, yes, yes, I had a dream about Gil, and, yes, it did have some erotic elements, but- - You have no idea what I'm talking about, do you?

Хорошо, Бульдог, прежде чем ты начнешь ржать надо мной да, да у меня был сон о Гиле, и да, это включало некоторые эротические элементы, но ты понятия не имеешь о чем я говорю, не так ли?

I did what had to be done- - what any First would do.

Я сделал то, что сделал бы любой Первый.

I had no idea what I was doing, no clue what to do with this job whatsoever, but I did it, and everyone bought into it.

Я понятия не имел что я делал, никакого понятия, что делать с этой работой вообще, но я делал это, и все на это купились.

Did what I had to do.

Я сделал то, что хотел.

But I did, in fact, do on the second night what I had intended to do the first night.

Но на втором выступлении я фактически исполнил то, что предназначалось для первого.

It's OK, Ally, I know you did in your twisted mind what you thought you had to do.

Все в порядке, Элли, я знаю, в твоем двинутом сознании ты считала долгом это сделать.

What I had to do in life I already did.

Все, что я должен был сделать в жизни, я сделал.

You did what you had to do. And I guess that goes for me, too.

Если мы этого не сделаем, его выбирут за нас.

I think that we did what we had to do.

Мне кажется, что мы делали то, что должны были делать, делали свою часть.

I don't know why I did it, I think I knew the big picture of what had happened to me, and what I had to do was so big I couldn't deal with it.

Я не знаю, почему делал это, думаю, я был под воздействием грандиозности того, что со мной произошло, и, хотя то, что предстояло сделать, было так огромно, я уже не мог все бросить.

Anyway... When I saw what I'm about to show you, that's when I realized why I had to do what I did to my brain.

ак бы ни было... огда € увидел то что € вам сейчас покажу, тогда € пон € л, что мне надо сделать то, что € сделал с мозгом.