I didn't know what else to do Çeviri Rusça

I needed it, I didn't know what else to do.

Мне было очень нужно, ничего не могла придумать.

Father, I didn't know what else to do! If I don't go back, he doesn't stand a chance!

Если я не вернусь за ним, То у него нет шанса на спасение!

I really didn't know what else to do.

Я просто не могла придумать ничего другого.

I shouldn't have gone to the cops and everything, but I didn't know what else to do.

Может быть мне не следовало обращаться в полицию и всё такое, но я не знала что мне делать.

I didn't know what else you wanted me to do here. There was nothing- - I asked him all the right questions.

Извини, Фрэнк.

I didn't know what else to do!

Я просто не знала, что мне делать.

I know you're not supposed to move people, but I didn't know what else to do.

Я понимаю, что неразумно подбирать на дороге незнакомых людей. Но, черт возьми, они лежали там оба

I didn't know what else to do.

я не знал, что еще сделать.

I didn't know what else to do.

- Я не знала, что еще придумать.

I didn't know what else to do.

Я не знала, что еще сделать.

The only reason I came to you was because I didn't know what else to do.

- Я пришла к вам только потому, я просто не знала, что мне делать.

I didn't know what else to do.

- Я не знала, что мне еще делать.

I didn't know what else to do.

Я не знал, что ещё сделать.

I'm sorry. I didn't know what else to do.

ѕрости. я не знал, как встретитьс € по-другому.

I'm sorry I didn't know what else to do

Прости. Я не знала, что мне оставалось делать

But that day you told me you liked her, I didn't know what else to do.

Но когда ты сказал, что она тебе нравится, я не знал, что делать.

I didn't know what else to do.

Я не знала, что еще делать.

I didn't know what else to do.

Я не знал, что еще сделать.

I didn't know what else to do.

Я не знала, что еще я могу сделать.

I just didn't know what else to do because... because I couldn't stay, and I couldn't leave without you, so I just... just thought if you could listen to your heart instead of your head for once.

Я просто не знала, что ещё делать, потому что... не могла остаться, и не могла уехать без тебя,... и я просто... я просто думала, что, может, хоть раз ты прислушаешься к своему сердцу, а не разуму.

Gordy, I didn't know what else to do. l- - lt's time, Beth.

Горди, я... Я не знала, что делать? Настало время.

you know, i just didn't know what else to do.

Знаешь, я просто не знал, что ещё делать.

with the men and the sex and the fun and music and the apple martinis - and just when I didn't know what else to do an angel from heaven above flew into my life.

Мужчинами, сексом, весельем, музыкой и яблочным "Мартини". И когда я совсем отчаялся, ангел с небес спустился в мою жизнь.

I didn't know what else to do.

Я не знала, что мне делать.

I didn't know what else to do.

У меня не было выбора.

I didn't know what else to do!

Я не знал, что еще делать!

I didn't know what else to do, So i brought you here.

Я не знал, что делать, поэтому привез тебя сюда.

I Didn't Know What Else To Do, How To Get Her To Come See You.

Я не знала, что еще можно сделать... как привести ее к вам.

I didn't know what else to do. All right, look.

Я не знал, что ещё можно сделать.

Didn't know what else to do, so I called Dr. Fredrichs.

И тогда я позвонила доктору Фредриксу.

Well, I didn't know what else to do.

Я не знала, что делать.

I didn't know what else to do.

Я не знала, что делать

When it came right down to it, I didn't know what else to do but tell him the truth.

Когда он почти догадался, я не знала, что сказать, кроме как правды.

I'm sorry I left Seth there. I didn't know what else to do.

Мне жаль, что я оставил Сета там.

I didn't know what else to do.

А что еще было делать?

I didn't know what else to do.

Я не знала, что делать.

I didn't know what else to do.

Я не знал, что еще делать.

I know. I know, but I didn't know what else to do.

Я знаю, знаю, но не знала что надо было делать.

I just... I didn't know what else to do.

Хотела позвонить.

I didn't know what else to do.

Я не знала, что делать...

I had Oliver in the first place partly because... I was graduating. I didn't know what else to do.

Я родила Оливера, во-первых, отчасти потому... что я заканчивала учебу.

No, I didn't know what else to do!

Я не знал что мне еще делать!

She wouldn't stop crying, and I didn't know what else to do, and she hasn't come up for air.

Она не переставала плакать, и я не знала что ещё сделать, а она не стала в этот раз противиться.

I - I DIDN'T KNOW WHAT ELSE TO DO.

Я... я не знаю, что еще могу сделать.

I-I didn't know what else to do.

Я не знал, что делать.

I know this will sound crazy, but we didn't know what else to do.

- Знаю, это звучит дико, но мы не знали, что еще сделать.

I didn't know what else to do.

Я просто не знал, что еще сделать.

I didn't know what else to do.

Что же мне было делать?

I didn't know what else to do.

Я не знала, что ещё делать.

I didn't know what else to do.

Я не знал, что делать.

I didn't know what else to do, Josh.

Я не знала, что еще делать, Джош.