I don't know how to thank you Çeviri Rusça

"I don't know how to thank you."

"Я не знаю, как отблагодарить вас."

Pepi, I don't know how to thank you.

- Пепи, не знаю, как благодарить.

Mr. Matuschek, I don't know how to thank you for that marvelous present.

- Мистер Матучек. - Да? Не знаю, как благодарить вас за такой подарок.

- I don't know how to thank you.

- Не знаю, как благодарить вас!

I don't know how to thank you.

Не знаю, как и благодарить вас.

- I don't know how to thank you.

- Даже не знаю, как вас отблагодарить.

-... I don't know how to begin to thank you.

-.. я и не знаю, как Вас благодарить.

Dear Kit, I wanna thank you for a wonderful time. I certainly enjoyed your house, especially the breakfast in bed. I was saying to Rusty how swell you were but I still don't know why he got so sore.

Дорогая Кит, хочу поблагодарить тебя за чудесное время что я провел в твоем доме, с завтраком в постели я рассказывал Расти, какой ты была... но я до сих пор чувствую что ему больно я рассказывал о твоем доме... как ты выглядела в той одежде с разрезом

Mr. Harvey, I don't know how to thank you.

ћистер'арви, € не знаю, как вас отблагодарить.

I don't know how to thank you.

Не знаю, как вас благодарить.

I don't know how to say it... but thank you so much.

Не знаю, как сказать... Но я очень тебе благодарна.

I don't know how to thank you, Miss Ant.

- Не знаю как и благодарить Вас, госпожа Муравьиха!

I don't know how to thank you.

Даже и не знаю, как Вас благодарить.

It's all up to you. - I don't know how to thank you!

Не знаю, как вас благодарить.

Doctor, I don't even know how to thank you.

Доктор, я и не знаю, как вас отблагодарить.

I don't know how to thank you.

Не знаю как вас благодарить.

All thanks to you. I don't even know how to thank you.

Оказывается, я выгляжу, как какой-нибудь принц

- I don't know how to thank you.

- Не знаю как вас благодарить.

I don't know how to thank you. I...

Я даже не знаю, как благодарить тебя...

I don't know how to thank you.

Даже не знаю, как благодарить вас.

I really don't know how to thank you.

Я даже и не знаю, как вас благодарить...

I don't know how to thank you.

Не знаю, как благодарить вас.

I don't know how to thank you

Я не знаю, как тоблагодарить тебя

I don't know how to thank you.

- За это огромное Вам спасибо.

I really don't know how to thank you.

Не знаю, как отблагодарить вас.

I don't know how to thank you. Both of you.

Я и не знаю, как вас благодарить.

Viktor Aleksandrovich, I don't know how to thank you for the blouse.

Виктор Александрович, не знаю, как вас благодарить за кофту.

Don Ignacio, I don't know how to thank you for everything.

Дон Игнасио, не знаю, как благодарить вас за все.

I don't know how to thank you.

Не знаю, как мне вас благодарить.

Commissioner, I don't know how to thank you.

Господин префект, не знаю, как мне благодарить вас.

I don't know how to thank you enough.

Не знаю, как вас и благодарить.

I don't know how to thank you!

И хотя у меня не очень большая зарплата...

Thank you, Mr B. I don't know how to thank ya.

Спасибо, мистер Би. Уж не знаю, как вас благодарить.

- I don't know how to thank you.

- Не знаю, как и благодарить вас.

I don't even know how to thank you.

Не знаю, как вас благодарить!

I don't know how to thank you for saving me.

Я не знаю, как благодарить вас...

I don't know how to thank you.

Не знаю, как тебя благодарить.

I don't know how to thank you.

Ой, не уходите, я вас умоляю.

- I don't know how to thank you!

- Я не знаю как тебя благодарить!

I don't know how to thank you.

Не знаю как благодарить вас.

I don't know how to thank you.

Я не знаю, как тебя благодарить.

Siegfried, I don't know how to thank you for- -

- Зигфрид, не знаю, как и благодарить вас...

I don't know how to thank you.

Даже не знаю, как Вас отблагодарить.

I don't know how to thank you.

Благодарю..

I don't know how to thank you!

Не знаю как вас благодарить!

I don't know how to thank you.

Не знаю как тебя отблагодарить.

Kramer, I don't know how to thank you.

Крамер, я не знаю как тебя благодарить.

- I don't know how to thank you. - Have you found it easily?

- Не знаю, как вас отблагодарить.

- No, well... I don't know how to thank you enough.

Ну, ладно... Я, правда, не знаю, как тебя благодарить, Берти.

I don't know how to thank you, kids.

Не знаю, как вас отблагодарить, дети.

I don't know how to thank you for dinner.

Не знаю, как вас отблагодарить за ужин.