I don't understand why Çeviri Rusça

'I genuinely don't understand why people think they look so cool.

Честное слово, не понимаю, почему их считают крутыми.

I don't understand why you're so upset.

Я не понимаю, почему ты так расстроен.

I don't understand why he doesn't get it.

Я не понимаю, почему он не понимает.

I don't understand why you didn't keep shopping until you found dresses in both your sizes.

Я не понимаю почему вы не продолжали искать пока не нашли бы два платья ваших размеров?

I don't understand why they wouldn't be there this morning.

Не понимаю, почему их не былоздесь сегодня утром.

One thing I don't understand, is why are they prosecuting this?

Только никак не пойму, почему они преследует это в судебном порядке?

I don't understand why anybody would would want to go Frank's party.

Я не понимаю, с чего бы кто-нибудь захотел пойти на вечеринку Фрэнка. В смысле, это звучит опасно.

I understand. Why don't I just take your number and I'll call you tomorrow?

Почему бы вам просто не дать мне свой номер, и я позвонила бы вам завтра?

I just don't understand why you won't let me draft the players I want to play.

Просто не понимаю, почему не могу выбирать тех игроков, которых хочу.

Well, sweetie, I-I don't understand why you're making such a big deal out of this.

Ну, дорогой, не понимаю почему ты делаешь из мухи слона.

- I don't understand. - Why should I be afraid?

- А чего мне боятся?

I really don't understand why you're so upset.

Не понимаю, почему ты злишься.

I don't understand why you, at that critical moment, intentionally said those things to confuse me.

Почему ты решила признаться именно в ту минуту?

Dokgo hyungnim and Ae Jung noona can't live without each other, so I don't really understand why you're preventing them from being together.

Токко и Э Чжон, которых даже смерть не смогла одолеть?

One thing I don't understand, is why all this fancy technology?

Но я вот не понимаю, почему такая технология?

I don't understand why you think, "I'm gonna buy that pair of shoes."

Такие стрёмные! - С днем рождения.

I don't understand why my father died.

Я не понимаю почему умер мой отец.

What, I don't understand, why... what are these?

Не понял чё... а чё это такое?

I don't understand why VIP means after the illegal immigrants and the goats.

Кто вы такие?

What I don't understand is why my colleague has a psychotic episode and shot everyone in the lab.

А вот чего я не понимаю, так это почему мой коллега внезапно сошел с ума и перестрелял всю лабораторию.

Okay, what I don't understand is that you hated marriage. So why are you forcing me into it?

Так, ты была несчастна в браке, дак чего же ты меня заставляешь?

I don't understand why we can't sing.

Не понимаю, почему мы не можем петь?

I'm starting to understand why we don't talk.

Начинаю понимать, почему мы не общаемся.

I don't understand why you must be so proud.

Я не пойму, откуда у тебя такая гордыня.

I just don't understand why people would do that.

Я просто не понимаю, почему люди это делают.

I just don't understand why she's with this dude.

Я только не понимаю, зачем ей этот парень.

I don't understand why you keep putting up with him.

Не понимаю, почему ты его до сих пор терпишь.

I can't understand why the other crows don't like it.

Ќе понимаю, почему другие вороны не люб € т еЄ.

If I don't understand it, why can't I handle it?

Не пойму и не надо. А почему еще рано?

I don't understand why you won't take part in the lawsuit.

Я не понимаю, почему ты не хочешь принимать участие в судебном процессе.

I don't understand why this question is so important.

Я не понимаю, почему этот вопрос настолько важен.

I don't understand why you've kept it to yourself all this time?

Я не понимаю, почему ты так долго держала все это в себе?

I don't understand why.

Не понимаю, почему.

I just don't understand why you're doing this. Nobody does.

Я не понимаю, почему ты это делаешь, зачем...

I don't understand why you didn't say nothing.

Не врубаюсь, почему мне никто ничего не рассказывал.

I don't understand why you did it.

Я одного не понял. Зачем ты это сделал?

I don't understand why you won't tell me.

Просто не понимаю, почему не хочешь говорить о себе. - У х ты!

I don't understand why you can't be responsible just for once in your life.

Не понимаю, неужели ты не можешь быть ответственным хоть раз в жизни?

I don't understand why she's here.

Я не понимаю, зачем она здесь.

I don't understand why this is happening, why they won't let me see him.

Я не понимаю, почему так происходит, почему они не позволяют мне увидеться с ним?

I still don't understand why you got to go all the way to Hollywood.

Я до сих пор не пойму, на что тебе дался этот Голливуд.

- No, damn listen, I love what the movement has given me, but I don't understand why I have to live like that to love God.

- Да нет же слушай, я люблю то что дало мне Движение, но я не понимаю почему я должен жить так чтобы любить Бога.

I don't understand why Miss Olson can't handle it.

Я не понимаю, почему мисс Олсон не может с этим справиться.

I don't understand why you're making such a big deal of it.

Я не понимаю, почему ты устраиваешь такое большое событие из этого.

I don't understand why you have taken him with you.

- Не могу понять, зачем ты его взял с собой.

I know you don't understand why I had to come down here without you.

Я знаю, вы не понимаете, зачем я поехал сюда без вас.

I just don't understand why you couldn't call or text.

Я просто не понимаю, почему ты не могла позвонить или написать.

I just don't understand why you waited so long to tell me.

Я просто не понимаю, почему ты так долго не могла рассказать мне.

I don't understand why you're so obsessed with that word?

Я не понимаю, почему ты так одержима этим словом?

I can't understand why you don't want to help.

Не понимаю, почему ты не хочешь нам помочь.

I don't understand why anyone would want to come to a dive like this.

Я не понимаю, зачем вообще люди ходят хочет приходить в такой притон