I guess we'll never know Çeviri Rusça

I guess we'll never really know for sure.

- Боюсь, мы никогда не узнаем правду

- I guess we'll never know.

– Наверное никогда не узнаем.

Well, I guess we'll never know.

Видимо, правды мы никогда не узнаем.

I guess we'll never know now, will we?

Но теперь-то разве узнаешь.

I guess we'll never know.

Полагаю, этого мы уже не узнаем.

Well, I guess we'll never know for sure what happened this Christmas Eve in Central Park.

Наверно, нам не узнать, что произошло на Рождество в Центральном парке.

- I guess we'll never know whose it is.

- Видимо, мы никогда не узнаем, чей он.

I GUESS WE'LL NEVER KNOW, SO...

Думаю, мы никогда не узнаем.

Well we're not going out, so I guess you'll never know.

Ну, мы не встречаемся, так что думаю, ты никогда не узнаешь этого.

I guess we'll never know.

Полагаю, мы никогда не узнаем.

Well, I guess we'll never know, because Kyle doesn't wanna hear how it ends.

ну, я предполагаю, что мы никогда не узнаем, потому что Кайл не хочет слышать, как все закончится.

I guess we'll never know.

Вероятно, мы этого не узнаем.

Well, I guess we'll never know.

Ну, наверное, мы никогда не узнаем.

I guess we'll never know.

Думаю, мы никогда не узнаем.

I guess we'll never know.

Видимо мы никогда не узнаем.

Then I guess we'll never know.

Подозреваю, что никогда и не узнаем.

I guess we'll never know.

Я полагаю, мы никогда не узнаем.

I guess we'll never know.

Я думаю, мы никогда этого не узнаем.

I guess we'll never know.

Я думаю мы никогда не узнаем.

Sorry, I... I guess we'll never know.

Прости... похоже, теперь нам этого уже никогда не узнать.

I guess we'll never know.

Теперь мы уже не узнаем

And, I guess, without those coordinates, we'll never know just how close he came to, uh, finding the Magdalena, or if at all.

И, полагаю, без этих координат мы так никогда и не узнаем, насколько близко он подошел к открытию "Магдалены", и случилось ли это вообще.

Well, I guess we'll never know for sure.

Ну, наверное, мы никогда не узнаем точно.

I guess we'll never know.

Думаю, мы вряд ли это узнаем...

Now I guess we'll never know.

Наверное, теперь мы и не узнаем.

I guess we'll never know.

Думаю, это мы никогда не узнаем.

Well, I guess we'll never know.

Ну, думаю, мы об этом никогда не узнаем.

Yes well, I guess we'll never know.

Полагаю, мы этого не узнаем.

I guess we'll never know.

Ну этого мы похоже никогда не узнаем.

Well, I guess we'll never know the truth, will we?

И видимо, мы никогда не узнаем правды...

Well, I guess we'll never know.

Думаю, нам никогда не узнать.

I guess we'll never know'cause Serena's not coming back, and you're not going looking for her again.

Я думаю, что мы этого не узнаем, потому что Серена никогда не вернется, и ты не станешь ее снова искать.

I guess now we'll never know.

Кажется, мы уже никогда не узнаем.

Aw, I guess we'll never know now.

Я надеюсь, мы об этом никогда не узнаем.

Well, I guess we'll never know.

Ну, кажется, мы никогда этого не узнаем.

Now, a couple more weeks of tests and I guess we'll never know this happened.

Теперь парочка недель испытаний И я думаю, что мы никогда не узнаем, что это было вообще.

I guess we'll never know, right?

Я думаю, мы никогда не узнаем, верно?

I guess we'll never know...

Я думаю, мы никогда этого не узнаем...

I guess we'll never know because you are not allowed...

Я думаю, мы никогда этого не узнаем, потому что тебе нельзя...

Me, too, but I guess now we'll never know.

Мне тоже. Но думаю мы никогда это не узнаем..

I guess we'll never know, will we?

Полагаю, мы этого никогда не узнаем, не так ли?

I guess we'll never know what it was.

И похоже, мы этого не узнаем.

Well, I guess we'll never know.

Что ж, я думаю что мы никогда этого не узнаем.

I guess we'll never know.

Полагаю, мы этого не узнаем.

I guess we'll never know, as we do Chicago, heading down to the Hammerhead.

Я думаю мы никогда не узнаем, как мы проходим Чикаго, направляясь к Хаммерхеду.

I guess we'll never know now, will we?

Полагаю, мы теперь так и не узнаем, да?

Ah, well, I guess we'll never know.

Я думаю мы никогда не узнаем.

I guess we'll never know what was inside.

Полагаю, мы никогда не узнаем, что было внутри.

Well, I guess we'll never know.

Ну, мы никогда не узнаем.

Well, I guess we'll never know.

Полагаю, мы уже об этом не узнаем.

Well, i guess we'll never know How that would have turned out.

Полагаю, мы никогда не узнаем, как бы все обернулось.