I hate you so much Çeviri Rusça

I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.

Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.

I hate you so much that I think I'm going to die from it.

Я так сильно тебя ненавижу, что, наверное, умру от этого.

I hate you so much.

"Я ненавижу вас."

I hate you so much.

Я так ненавижу тебя.

And you're such a cruel mother and I hate you so much.

Но ты такой жестокий Отец, поэтому ненавижу тебя.

Yes, gentlemen... I hate you so much, you can't even imagine.

Да, господа... до чего же я вас ненавижу, кто бы это знал.

- God, I hate you so much, Stan.

Блин, как же я тебя ненавижу, Стэн

I hate you so much!

Как я вас ненавижу!

I hate you so much right now.

Я тебя так ненавижу сейчас.

I hate you so much!

Ненавижу тебя! Как я тебя ненавижу!

WAAAAAH I HATE YOU SO MUCH JD!

А-АААА КАК ЖЕ Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ ДЖЕЙ ДИ!

I hate you so much sometimes.

Я так тебя иногда ненавижу.

- I hate you so much right now.

Господи, я сейчас тебя так ненавижу!

I hate you so much, I want to shoot you in your face.

Моё похищение - это ладно, но ты убил Кливленда!

- Oh, I hate you so much!

Как же я тебя ненавижу!

I hate you so much, Karina.

Я так тебя ненавижу, Карина.

I hate you so much word spoken on TV.

Гад! Я так ненавижу тебя, что брошу телевидение!

I hate you so much, you fucking faggot!

Так сильно тебя ненавижу, придурошный пидор!

I hate you so much.

Я так тебя ненавижу.

I didn't know you hate him so much.

Не знал, что вы его так сильно ненавидите.

I can't see why you hate me so much, in what way have I offended you?

Я не понимаю, за что Вы меня так ненавидите, что я Вам такого сделала?

What have I done that you hate me so much?

Что я сделал такого, раз ты так меня ненавидишь?

I don't understand why you hate him so much.

Я не понимаю, почему ты так его ненавидишь.

I hate him so much, because you kids think he's something he's not.

Я его так ненавижу, потому что вы, дети, считаете его тем, кем он на самом деле не является.

I don't understand how I could hate you so much after so much time.

Не представляю, как можно так ненавидеть после стольких лет.

Besides, I hate dogs! I don't want gold, I want love! Lan, you're right, I was such a fool! To think that you taught me so much...

Не хочу я золота, хочу любви! Ты права, Лан, я был такой дурак! Мечтать о нашем безоблачном счастье... увы, я тебя недостоин!

I hate you all so much!

Я вас всех так ненавижу!

I just wanted so much to help you. And you hate me.

Я только так хотел вам помочь... а вы ненавидите меня.

God, why do you hate me when I love you so much?

Господи, за что ты меня так ненавидишь, когда я так тебя люблю?

I know why you hate me so much.

Я понимаю, почему вы ненавидите меня.

I hate to pester you guys so much lt gives me a heartache

Парни, я ненавижу допекать вас так сильно Это причиняет мне страдания

Mom, I hate that these people scared you so much.

Мам, я ненавижу людей, которые так тебя напугали.

But I think I figured out why you hate it so much.

Но мне кажется, что я выяснял, почему ты её так ненавидишь.

I just came to tell you that I'm truly sorry that I hurt you, and that I'm going to miss you so much, and I just hope that someday you won't hate me anymore.

Я пришла сказать, что мне очень жаль, что я обидела тебя, и что я буду скучать по тебе, и надеюсь, когда-нибудь ты перестанешь меня ненавидеть.

Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni... It'd be so much easier if I was able to hate you... in situations like this...

И на тебя я лишь смотрела... если б ненавидела тебя... 80 ) } kimi no koto kirai ni naretara ii noni

And I would hate, hate for you to have to go through so much pain, so, instead of missing me, why don't you come with me to Ohio?

И мое сердце разрывается от твоих предстоящих страданий. Так что, вместо скуки без меня, может, ты поедешь со мной в Огайо?

I don't understand your attitude, what it is you hate so much in me.

Я не понимаю твоего поведения : что такого во мне тебя так раздражает.

I'm gonna give you two, so you really know just how much they hate you down there.

А тебе я дам две, чтобы ты действительно понял, насколько сильно они тут тебя ненавидят.

I'll have some semblance of a life and maybe I won't hate you so much.

Будет некое подобие жизни, может быть, я не буду тебя так ненавидеть

As a friend, I wish you'd come clean with me and tell me what's going on! I mean, why does that man hate you so much?

Как друг, я хотел бы, чтобы ты поговорила со мной начистоту и рассказала что происходит!

I hate, so much about the things that you choose to be.

Я ненавижу, так сильно ненавижу то, как ты себя ведешь.

Dear Lord, please give me the strength to be nice to somebody who I hate so much I wish you would strike her down with a lightning bolt and fry her into one those little mexican cinnamon sticks.

Дорогой Господь, пожалуйста дай мне сил быть милой с тем, кого я ненавижу так сильно, что хочу, чтоб ты поразил ее молнией и поджарил, как те маленькие мексиканские куриные ножки.

Yes, but I hate pain so much I'm hoping there's a pill you can give me so that getting the epidural itself won't hurt.

Да, только я так боюсь боли, что очень надеюсь на то, что мне дадут еще и таблетку, чтобы я даже укола не почувствовала.

I've felt drawn to you, so much that it makes me friggin'hate you sometimes...

Я привязался к тебе так сильно, что это заставляет меня иногда чертовски тебя ненавидеть...

I hate you all so very much!

Я так ненавижу вас всех!

I'd love to know who it is you hate so much.

Я бы хотела знать, кого ты так сильно ненавидишь.

I hate you so fucking much.

Пиздец, как же я тебя ненавижу.

I wanna hate you so much.

Так сильное желание ненавидеть.

I guess because you hate the movie business so much.

Полагаю, потому что ты так сильно ненавидишь кинобизнес.

I know how much you hate the school you're at now, so... it'll be a fresh start.

Я знаю, как ты ненавидишь школу, в которой сейчас учишься, так что... это станет новым началом.

Bart, if you hate Belgium so much, maybe I should take your Tintins away!

Барт, Если ты так ненавидишь Бельгию, возможно мне следует забрать у тебя ТинТина!