I just wanted to give you this Çeviri Rusça

I just wanted to give you this little token of my...

Я просто хотел, в знак моей...

I just wanted to give you this.

Я просто хотел передать тебе письмо.

I just wanted to give you this before all the presents started to pile up.

я только хотел подарить тебе это до того, как вас завал € т подарками.

I just wanted to give you this.

Извини. Я хотел дать тебе вот это.

I just wanted to give you this.

Я просто хочу отдать тебе это.

- I just wanted to give you this first.

- Я просто хотел отдать тебе это.

I just wanted to give you this back.

Я хотeл вeрнуть вaм это.

I just wanted to give you this.

Просто, хотел дать тебе это.

I just wanted to give you this.

Я только хотела дать вам это.

I just wanted to give you this.

Я хотела отдать вам это.

I just wanted to give you this.

Я только хотела отдать вам это.

I just wanted to give you this.

Я только хотел отдать тебе это.

I just wanted to give you this.

Я просто хотел тебе дать вот это.

I just wanted to give you this.

Я просто хотел тебе вручить вот это.

I just wanted to give you this.

Я просто хотел отдать вам это.

I just wanted to give you this phone message you just got.

Я только хотела передать вам сообщение, которое только что поступило по телефону.

I just wanted to give you this.

Просто хотела отдать тебе это.

I, I just wanted to give you this.

просто хочу отдать тебе это.

Actually, uh, sir, I just wanted to give you this.

Вообще-то я хотел отдать вам это.

I just wanted to give you this.

Я просто хотел вам это отдать.

Before you go, i just wanted to give you this.

прежде чем ты уйдешь, я хотел тебе кое-что отдать.

I know you're busy with lunch, but I just wanted to give you this little pre-wedding gift.

Знаю, что ты занят обедом, но я хочу подарить тебе небольшой подарок перед свадьбой.

I just wanted to give you this.

Просто хотел дать тебе это.

I know you're very busy, but I just wanted to come by and give you this.

Знаю, ты очень занят, но я просто хотела зайти и подарить тебе это.

Something is going on here, and I just wanted to draw the attention to this, how all this popular, and I think so to give you now the true answer.

" десь определенно что-то происходит, и € просто хотел привлечь внимание к этому, как это всЄ попул € рно, и € так думаю, чтобы сейчас дать вам верный ответ.

I just wanted to make sure that I didn't forget to give you this.

Я просто хотела быть уверена что не забыла дать тебе это

Sorry. I, uh, I just wanted to stop by and give you this.

Извини, я просто хотел остановить и отдать это тебе

I just wanted to give this back to you.

Я просто хотел вернуть тебе это.

I just wanted to give you a nudge on this.

Я просто хотел слегка подтолкнуть тебя.

I did practically everything you wanted, and you won't just give this to me today?

Я фактически сделала всё, чего ты хотел, и ты просто не готов мне сегодня уступить?

I just wanted to give you kind of a quick tour, uh, when Laura was looking at this, she was kind of salivating and couldn't stop actually reading the documents... Right, right.

Когда Лора это увидела, у неё слюнки потекли и она не могла остановиться читать эти документы.

I know that it's no boys allowed, but I just wanted to swing by and give you this.

Я знаю, что мужчинам сюда нельзя, но я хотел заскочить и подарить тебе это.

- No, no, no, no. I just wanted to give this to you.

Я лишь хотел передать это тебе.

I... - Aw. Just wanted to give you something to match this gorgeous house

Трудно подобрать подарок, который соответствовал бы роскошному дому, который подарил вам Люциус!

I just wanted to congratulate you on making the final two and give you this.

Я хотел поздравить тебя с выходом в финал.

But I just wanted to come by and say happy birthday and give you this.

Но я просто хотела зайти и поздравить с днём рождения. И подарить вот это.

I just wanted to give you your check for this month.

Я просто хотела отдать тебе чек на этот месяц.