I just wanted to say thank you Çeviri Rusça

I just wanted to say thank you very much for the cheese.

Хотел только поблагодарить тебя за сыр. Это было очень мило.

- So am I. I just wanted to say thank you.

Я рада, что вы решили оставить его. ... я, я только хотел сказать спасибо.

But, um, I guess I just wanted to say thank you, all of you.

Но, э, я полагаю, я всего лишь хочу сказать спасибо, всем вам.

I just wanted to say thank you to Mr. Nourish for giving me the chance to play the role of a star designer.

Я хотела поблагодарить мистера Нуриша... за возможность сыграть роль дизайнера-звезды.

Yeah, but I just wanted to say thank you.

- Да, но я просто хотела поблагодарить вас.

I guess I just wanted to say thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

So, uh, I - I guess I just wanted to say thank you.

В общем я думаю, что я просто должен вас поблагодарить.

"I just wanted to say thank you."

"Я просто хотел выразить вам благодарность"

You know, I just I just wanted to say thank you, for everything.

Ты знаешь, я просто... Я просто хотел сказать спасибо... за всё.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thank you.

Просто хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience...

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

Fine. I just wanted to say thank you for that gesture of yours. It was so kind of you.

Я просто хотела поблагодарить Вас за ваш благородный поступок.

I just wanted to say thank you for coming, Mrs Oliver!

Я хотела Вас поблагодарить, миссис Оливер.

Listen, I just wanted to say thank you.

Привет. Знаешь что? Сейчас неподходящий момент.

I, um, I just wanted to say thank you for the beautiful orchids.

Я хотела поблагодарить тебя за прекрасную орхидею.

Anyway, I just wanted to say thank you.

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Я всего лишь хотел поблагодарить его.

Oh, and I just wanted to say thank you, dr.Grey.

О, а я хотела сказать Вам спасибо, | доктор Грей

- Michael, whatever happens, I just wanted to say thank you.

Майкл, что бы ни случилось, спасибо тебе.

I just wanted to say thank you for coming with me tonight.

Я просто хочу сказать спасибо за то, что ты пошла со мной сегодня.

I just wanted to say thank you for coming to this somewhat unconventional baby shower, which is actually perfect, because when do Lane and Zach ever do anything that's conventional?

Я просто хотел ( а ) сказать всем спасибо за то, что пришли. на этот в какой-то степени нетрадиционный прием. что не самом деле идеально, потому что когда Лэйн и Зак вообще делали что то традиционное?

I just wanted to say thank you.

Я хотела бы поблагодарить вас.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела сказать спасибо.

I just wanted to say thank you.

Просто хотел тебя поблагодарить.

Well, i just wanted to say thank you before you went on vacation.

Хотел поблагодарить, пока ты не уехал.

I just wanted to say thank you so much for all that you've done.

Я просто хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделал.

I just wanted to say thank you very much for all of your help.

Я только хотела сказать спасибо за всю вашу помощь.

I just wanted to say thank you for everything.

Я хотела бы поблагодарить тебя за все.

I just wanted to say thank you for shooting that whack job, psycho killer in the hand.

Я только хотел сказать спасибо. За то, что прострелила руку этому чокнутому убийце.

Ron, I just wanted to say thank you, so... Don't worry about it.

- Рон, я хотела сказать спасибо.

Look, I just wanted to say thank you.

В общем, я только хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thank you for the opportunity.

Я просто хочу поблагодарить за возможность

Well, I just wanted to say thank you for the opportunity.

Ну, я просто хотела поблагодарить за эту возможность.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела сказать вам спасибо.

It gives you a break. Well, I just wanted to say thank you for the opportunity.

Уилл, я просто хотела сказать спасибо за эту возможность.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Скоро. Я просто хотела попрощаться и поблагодарить вас.

I just wanted to say... thank you, Major for a most interesting journey.

Я просто хотел сказать спасибо, майор, за более чем интересное путешествие.

I just wanted to say thank you.

Я только хотел сказать спасибо.

- And I just wanted to say thank you.

За что тебе очень благодарна.

I just wanted to... ljust wanna say thank you.

Я хотел... - Я хотел тебя поблагодарить.

I just wanted to say informally before the president got here thank you so much for your hard work.

Я просто хотела сказать, неоффициально, перед тем, как сюдаа прийдет президент спасибо вам большое, за вашу усердную работу.

I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер. Застать тебя, пока ты не ушел на работу, и сказать "привет".

I just wanted to say... thank you for the Christmas card.

- Я просто хотел сказать спасибо за открытку

I just wanted to say goodbye, and thank you.

Я хотел попрощаться. И поблагодарить вас.

I just wanted to say, um, thank you for... saving my ass today in surgery.

Я просто хотела сказать спасибо, за.. за то, что спасли мою задницу | сегодня на операции

Anyway, I just really wanted to say... Thank you.

В любом случае, я просто хотела сказать... спасибо тебе.

So I just... finally wanted to... say thank you.

Так что я только... в конце-концов хотела... сказать тебе "спасибо".

- I just wanted to do something special to say thank you.

- что я хотел сделать что-нибудь особенное, чтобы отблагодарить тебя.

I just wanted to call and say thank you and... tell you that I'll miss you.

Я просто хотел позвонить, сказать тебе спасибо, и... сказать, что я буду скучать по тебе.

I just wanted to say, uh... Thank you. For the dance lessons.

Я хочу поблагодарить... за уроки танцев.