I pronounce you man and wife Çeviri Rusça

"And I pronounce you man and wife."

"И я объявляю вас мужем и женой".

Then I pronounce you man and wife.

Тогда я объявляю вас мужем и женой.

Then by the authority invested in me by the laws of this territory, I pronounce you man and wife.

Властью данною мне по законам этой земли, я провозглашаю вас мужем и женой.

I pronounce you man and wife

Я объявляю, Вас мужем и женой

I pronounce you man and wife.

Поздравляю вас с законным браком и объявляю вас мужем и женой!

I pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me by the state gaming commission... I pronounce you man and wife.

Властью, данной мне комиссией по азартным играм объявляю вас мужем и женой.

And so I pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

By the authority vested in me, I pronounce you man and wife.

Властья, данной мне, объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you man and wife.

Да будет благословен ваш брак!

Uh, by virtue of the power invested in me... and by virtue of the solemn promises you have made... I hereby pronounce you to be man and wife.

И пользуясь данными мне полномочиями, я объвляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.

I pronounce you man and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Отныне объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Я объявляю Вас мужем и женой.

"By the authority vested in me according to the laws of the sovereign state of Arizona I hereby pronounce you man and wife."

"В виду возложенных на меня обязанностей и в соответствии с законодательством суверенного штата Аризона я настоящим объявляю вас мужем и женой".

- I now pronounce you man and wife.

- А теперь я объявляю вас...

I now pronounce you man and wife.

И теперь я объявляю вас мужем и женой.

Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.

Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

я сейчас объ € влю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.

Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.

I know pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

♪ I now pronounce you man and wife

Объявляю вас мужем и женой.

Lynda, Melvin, I now pronounce you man and wife.

Линда, Мелвин, я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife!

Я объявляю вас мужем и женой!

I now pronounce you man and wife.

Поздравляю!

- I now pronounce you man and wife.

- Беру. - Объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Итак, я объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.

I will. Then by the power vested in me by our mutual faith in the Lord, our God I now pronounce you man and wife.

Тогда властью, данной мне нашей общей верой в Господа нашего я объявляю вас мужем и женой.

In the name of God the Father I now pronounce you man and wife.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа объявляю вас мужем и женой!

By the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.

Именем закона, объявляю вас мужем и женой.

As a doctor and captain of this hospital ship... I now pronounce you man and wife with six months to live.

Как доктор и капитан этого плавучего госпиталя... я объявляю вас мужем и женой, на все оставшиеся вам полгода жизни.

I now pronounce you man and wife.

Провозглашаю вас мужем и женой.

By the power vested in me in the state of Texas... I now pronounce you man and wife.

Властью, вверенной мне штатом Техас,... объявляю вас мужем и женой.

Under the powers invested in me, I now pronounce you man and wife.

Властью, данной мне... я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

И теперь я объявляю вас мужем и женой!

I now pronounce you man and wife. Mazel tov!

Мазел тов!

Then by the power vested in me, I now pronounce you still man and wife.

Тогда, властью мне данной, я провозглашаю вас все еще мужем и женой.

Well, by the power vested in me by the state of Nevada, I now pronounce you man and wife.

Что ж, властью, данной мне штатом Невада,... объявляю вас мужем и женой.

- I now pronounce you man and wife.

ќбъ € вл € ю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

А теперь я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you, man and wife.

А теперь я объявляю вас мужем и женой.

Well, then by the authority of God... and the laws of the great state of Pennsylvania... I now pronounce you man and wife.

Ну, тогда властью Господа... и законов великого штата Пенсильвании... объявляю вас мужем и женой.

Okay, then, by the power invested in me by the very bitter old Pakistani man who works down at the courthouse on Lafayette Street, I now pronounce you man and wife.

Хорошо, тогда силой, данной мне очень злым старым пакистанцем, который работает в небольшом суде на улице Лафайет, я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife!

Я объявляю вac мyжeм и жeной!

I now pronounce you man and wife.

А теперь я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.

I now pronounce you man and wife. Mazletof. Now step on the glass.

Э не, нельзя опустить руку, а потом поднять ее обратно.

I now pronounce you man and wife.

Я провозглашаю вас мужем и женой.