I saw it in your eyes Çeviri Rusça

Eve, I knew this moment would come. I saw it in your eyes.

Ева, я знал, что это будет, я видел это в ваших глазах.

I saw it in your eyes, yesterday.

Вчера я увидел это в твоих глазах.

I saw it in your eyes, back then...

- Видел твои глаза.

I saw it in your eyes during the pie eating contest.

Я видела это в твоих глазах во время конкурса по поеданию пирога.

You liked it with Renda. I saw it in your eyes.

Ты любишь убивать - я прочел это в твоих глазах.

I saw it in your eyes!

Я прочел по глазам!

I saw it in your eyes.

Было видно по твоим глазам.

You wanted me to let him die on that table, I saw it in your eyes.

Ты хотела, чтобы я позволил ему умереть там на столе, я видел это в твоих глазах.

I saw it in your eyes, John.

Я заглянул в твои глаза, Джон

You were standing right next to me when that submarine exploded. And in that moment, I saw it in your eyes.

Ты стояла рядом со мной когда взорвалась подводная лодка... и в тот миг я понял по твоим глазам.

I saw it in your eyes, man. You're gonna love this.

Я видел это у тебя в глазах.

In that moment, i saw it in your eyes.

И в этот момент я увидел это в твоих глазах.

I saw it in your eyes.

Я видел это в твоих глазах.

I saw it in your eyes last night at the lake.

Я увидела это в твоих глазах на озере вчера ночью.

I saw it in your eyes.

Я видел это в Ваших глазах.

I saw it in your eyes when you looked at the child.

Ты так смотрела на девочку!

I saw it in your eyes.

Я увидел это в твоих глазах.

See, I saw it in your eyes the moment that I told...

Видишь ли, я увидел это в твоих глазах, как только я сказал...

I saw it in your eyes.

Я видел это в ваших глазах.

I saw it in your eyes.

Я видела это по твоим глазам.

I saw it in your eyes at the burial, Ms. Mills.

Я видел это по вашим глазам на похоронах, мисс Миллс.

I saw it in your eyes...

Я увидел это в твоих глазах...

I saw it in your eyes.

Я прочел это в ваших глазах.

I saw it in your eyes.

Я увидел это в ваших глазах.

When you first told me about it, I saw it in your eyes.

Я увидел это в ваших глазах, когда вы впервые сказали мне.

I saw it in your eyes when I.A. was grilling you.

Я видел это в твоих глазах, когда ССБ допрашивали тебя.

I saw it in your eyes.

По твоим глазам прочла.

I saw it in your eyes the first time we met.

Я увидел это в ваших глазах, когда мы первый раз встретились.

But I saw it in your eyes. — In my eyes?

Но я же видел в твоих глазах. — В глазах?

I saw it in your eyes when you came into the bar.

Я видел это в твоих глазах, когда ты вошла в бар.

You saw the predicament I was in with that body on my hands and you shut your eyes to it in a most sporting fashion, if I say so.

Вы увидели меня в затруднительном положении, с трупом на руках, и рискнули закрыть на это глаза, если можно так выразиться.

I saw the iceberg, and I see it in your eyes.

Мистер Эндрюс. Я видела айсберг, и я вижу это в ваших глазах.

I saw something in your eyes. I thought it was awe.

Я увидел что-то у тебя в глазах.

It's been a long time since I saw that glint in your eyes

Давненько я не видел этого пламени в твоих глазах.

I just, uh, saw it in your eyes.

Я просто увидел это в ваших глазах.

I saw it in your sisters eyes the first time I met them.

Я заметил это в ваших сёстрах в первую же нашу встречу.

I saw it in your eyes.

Ты ненавидишь его не меньше чем мы все.

I saw myself in your eyes, knew what it was like to have nothing, be nothing, and I wanted so much more for you.

В твоих глазах я увидела себя, я знаю что значит ничего не иметь, быть ничем, я захотела дать тебе что-то большее.

I showed your picture to that nun... and I saw it in her eyes.

Я показал твоё фото той монахине... И понял по её глазам.