I saw it on the news Çeviri Rusça

No, no, I saw it on the news.

Нет нет, я все видела по телевизору

No, honestly, I saw it on the news.

Нет, честно, я в новостях видел.

Yeah, I saw it on the news.

Да, я видел это в новостях.

I'm awfully sorry. I... I saw it on the news tonight.

- Мне очень жаль, я видел сегодня в новостях.

I saw it on the news.

Я видел это в новостях.

I saw it on the news.

Я видел это в новостях

I saw it on the news!

В новостях показывали!

Yeah. Yeah, I saw it on the news.

Да, я видел это в новостях.

I saw it on the news the next day.

И на следующий день, я увидел всё это в новостях.

I didn't know until I saw it on the news.

Я не знала об этом, пока не увидела в новостях.

Oh, yeah? I saw it on the news, Kyle.

Я слышал об этом в новостях, Кайл!

I saw it on the news and I think it stinks, and she seemed like a good kid, but you know how it is :

Я видел в новостях, думаю дело нечисто. Она была хорошей девушкой, но ты знаешь, правила есть правила.

I saw it on the news.

Видела в новостях.

I saw it on the news this morning.

Я видел это в новостях сегодня утром.

I didn't know there was a cult until I saw it on the news.

Но не знала о культе, пока не увидела в новостях.

I didn't even know he was back till I saw it on the news.

Я и не знала, что он вернулся, пока не увидела в новостях.

I saw it on the news.

Я видела в новостях.

I saw it on the news.

Я видел в новостях.

Then... But I saw it on the news...

Тогда...

I saw it on the news, butthole.

Я видел это в новостях, дебил!

I saw it on the news, and we publicized it.

О нём рассказывали в новостях и мы всё опубликовали.

I saw it on the news.

Я видела новости.

There's some peace summit. Midtown, I saw it on the news.

В центре города состоится мировой саммит, я видел в новостях.

- Yeah, I saw it on the news.

- Да, видела по новостям.

He left and, 40 minutes later, I saw it on the News At Ten.

Он ушёл, а через 40 минут я увидела, что произошло, в новостях.

I saw it on the news.

Я видел по телевизору.

I saw it on the news, in the ward.

Я увидел это в новостях в палате.

I saw it on the news.

Потому что так говорят в новостях.

I saw it on the news today.

Я видел его сегодня в новостях.

I mean, I saw it on the news, but...

Я, конечно, видела в новостях, но...

I was unpacking, and I saw it on the news.

Я раскладывала вещи и увидела новости.

I saw it on the news and I thought, that's the sort of thing Sam and Dean would investigate.

Я увидел новости и подумал, что Сэм и Дин расследуют как раз такие случаи.

- Well, I saw your name on the board downstairs, and it said you were associate producer of the news.

- Я увидел ваше имя внизу на табло. Там сказано, что вы помощник продюсера новостных программ.

I just saw on the news it's the worst snowstorm in 20 years.

Я видел в новостях это самый сильный снегопад за 20 лет.

I take it you saw my "Walk of Shame" on the news?

Я так понимаю, ты смотрел новости?

Jesus, Tommy, I like to shit when I looked up and saw you on the news, givin'it to Erv.

Боже, Томми, я чуть не обделался со смеху... когда увидел в новостях, как ты дрючишь Эрва.

I just saw it on the TV news.

- Я смотрел новости по телевизору.

Well... I, uh, I wanted to reach you before, uh, before you read about it, or saw it on the news.

Ну, я хотел застать вас раньше, чем вы прочитаете об этом или увидите в новостях.

It's just, I saw you on the news, and it made me a little crazy for a minute.

Просто, я увидела тебя в новостях, и слегка взбесилась.

And when I saw his name on the news, I came here to keep it.

И увидев в новостях его имя, я появился, чтобы выполнить своё обещание.

I have prayed for so long for you to die... but when I saw the news on the TV... it didn't help one bit.

Я так долго молился, что ты подохнешь. Но когда увидел по телевидению новости, легче не стало.

Tommy, I just saw it all on the news.

Томми, я всё узнала из новостей.

So, when I heard on the news that they were tearing down his bar, I saw buying it as a way to carry on Horace's legacy.

Поэтому, когда я услышал в новостях что бар хотят снести, я задумался о его покупке.

It's bad enough I saw his blown-up car on the news.

Это достаточно плохо, видел в новостях, его машина взорвалась.

I only saw a little bit of it on the morning news, but I'm sorry I missed Humphrey's acceptance speech.

I only saw a little bit of it on the morning news, but I'm sorry I missed Humphrey's acceptance speech.

I just saw it on the news, and I got over here as fast as I could, but nobody's telling me anything.

Я только что узнала из новостей, и примчалась на всех парах, но мне никто ничего не говорит.

I just saw it on the news

Это просто показывали в новостях.

I just saw it on the news.

Я узнала обо всем из новостей.

That image I saw on the news, his clothes, the way he moved... it was Azrael.

То, что я видела в новостях, одежда, движения, это был Азраил.

I've just heard, just now, so I thought you deserved to know in advance, before you saw it on the news or in the papers.

Я только что услышал и подумал, что ты должна узнать об этом заранее, прежде чем увидишь в новостях или прочитиаешь в газетах.

I-I saw that story on the news, about that boy and, I dunno, must be my hormones, but it really moved me.

Я видела про это в новостях. О том мальчике. Не знаю, может, это гормоны, но меня это правда тронуло.