I should be getting back Çeviri Rusça

I'd love one, but I should be getting back now.

Я бы с удовольствием, но мне пора.

I mean, I should be getting back to school.

Я имею ввиду, я должен вернутся в школу.

~ I should be getting back.

- Мне пора возвращаться.

Well, I should be getting back to the infirmary.

Ну, я, хм... думаю, мне пора возвращаться в лазарет.

- I should be getting back there.

- Мне надо скорей возвращаться.

I should be getting back to the meeting.

Я должна возвращаться на встречу.

I, uh... I should be getting back to Jane.

Я должен возвратиться к Джейн.

I should be getting back.

Мне нужно идти.

I should be getting back.

Наверное мне лучше вернуться.

I should be getting back.

Мне пора возвращаться.

I should be getting back soon.

нам стоит вернуться.

I should be getting back.

Я должна вернуться.

I should be getting back.

Уже поздно. Мне пора.

I should be getting back.

Мне нужно возвращаться.

All right, well, It looks like I should be getting back to work.

Ну ладно, думаю, пора мне заняться работой.

Thanks for the food, but... I should be getting back to this.

Спасибо за еду, но... мне нажно заниматься делами.

Oh, I should be getting back as well.

О, мне тоже следует возвращаться.

I should be getting back to Sophie.

Мне надо вернуться к Софи.

I should be getting back.

Мне нужно работать.

Oh, well, you know, I guess I should be getting back to my dorm anyway.

Ну, похоже, мне надо вернуться в своё общежитие.

I should be getting back to work.

Мне нужно вернуться к работе.

I should be getting back.

Я должен возвращаться.

So unless there's something else, Agent Lisbon, I think I should be getting back to work.

Если это все, агент Лисбон, я, пожалуй, вернусь к работе.

I should be getting back anyway.

Я все равно должен был идти.

Yes, well, I should be getting back to work too.

Да, я тоже уже должна возвращаться к работе.

I should be getting back to the office.

Мне пора возвращаться в контору.

I should be getting back to my hotel. So soon?

МНе пора возвращаться в гостиницу.

I should be getting back.

Мне нужно посмотреть

I should be getting back to the Waldorf.

Мне нужно возвращаться в Волдорф.

I should be getting back to my police officer husband who knows exactly where I am.

Меня дома ждет муж. Он – полицейский, он знает, куда я пошла.

I really should be getting back to my fiancée. You know, we....

Мне надо вернуться к невесте.

I really should be getting back.

Мне нужно срочно возвращаться.

Yeah... and I really should be getting back.

- Да! И мне пора уже к ней вернуться. Прости.

Okay, I should... be getting back to my thing now.

Ладно, вернусь-ка я к моим планам.

Sir, I think we should be getting back.

Я думаю, нам пора обратно.

I'm sorry, Eileen, I told Michael we should be getting back here, that you'd be worried about us, but he insisted that we stay.

Простите, Эллен, я говорил Майклу, что надо возвращаться. Что вы будете волноваться о нас, но он хотел задержаться.

Well, thank you very much, but I... I probably should be getting back.

Большое спасибо, но я... мне, наверно, надо вернуться.

I should really be getting back to him.

- "Спутником"? - Мне действительно пора к нему вернуться.

Should I be getting dressed, or are we going back to bed? Yes. Oh, thank you.

Как долго ты собираешься работать на этот раз?

I really should be getting back.

- Я... мне правда нужно на работу

- I think we should be getting Marilyn back.

Думаю, Мерилин, нужно вернуться.

Well, I don't think there's enough room for both of us, so you should probably be getting back home.

Ну, я не думаю, что здесь хватит места для нас двоих, так что, вероятно, ты должен вернуться домой.

Look, I probably should be getting back downstairs.

Слушай, мне, наверное, нужно идти вниз.

I really should be getting back to my office.

Мне нужно вернуться в мой кабинет.

Thank you, but I really should be getting back.

Благодарю, но мне действиетельно уже пора.

So, thank you for your time... But I really should be getting back to work, so... - Oh, good!

Благодарю вас что уделили мне время... но мне действительно пора вернуться к работе, так что...

Thanks Ma'am, but I.. I really should be getting back.

Спасибо, но мне надо в университет.

I don't mean to be disrespectful, but I really should be getting back on the road.

Я не хочу показаться неуважительным, но я действительно должен вернуться на дорогу.

I don't mean to be disrespectful, but I really should be getting back on the road.

Я не хочу показаться невежливым, но я действительно должен вернуться на дорогу.

I should probably be getting back.

Мне, наверное, стоит вернуться.

Anyway, I should probably be getting back.

Как бы то ни было, мне следует вернуться