I should have listened to you Çeviri Rusça

I should have listened to you, but the medicine was so expensive...

Я должна была вас слушать, но лекарство такое дорогое...

I should have listened to you and stayed on the boat.

Я должна была вас послушаться и остаться на корабле.

I should have listened to you. Richard.

Я должен был послушать тебя, Ричард.

I should have listened to you, Zo'or.

Мне следовало прислушиваться к тебе, Зо'ор.

I should have listened to you.

- Мне следовало послушаться вас

ANGEL : I should have listened to you.

- Я должен был послушаться тебя.

I should have listened to you.

Надо было тебя послушаться.

I should have listened to you.

Надо было слушать вас.

I should have listened to you from the beginning.

Зря я тебя с начала не послушал. Сам не понимаю, о чем я только думал.

I should have listened to you.

Мне следовало тебя послушать.

I should have listened to you.

Мне следовало послушать тебя.

I should have listened to you from the beginning.

Я должен был послушать тебя с самого начала.

I should have listened to you.

Зря я тебя не полушала.

I should have listened to you.

Я должен был тебя послушать.

I - I should have listened to you.

я-я должен был послушать тебя.

I should have listened to you, Dr. Silberman.

Зря я вас не послушала, доктор Сильберман.

Look, I should have listened to you guys When you told me that my show was killing people.

Я должен был послушать вас, парни, когда вы сказали, что моё шоу убивает людей.

I should have listened to you.

Надо было тебя послушать.

Well, Spencer, I guess I should have listened to you.

Что ж, Спенсер, думаю мне следовало послушать тебя.

I should have listened to you.

Я должна была послушать тебя.

I should have listened to you.

Что за черт, Элеонор?

I should have listened to you.

Надо было послушать тебя.

I should have listened to you.

Надо было прислушаться к вам.

I should have listened to you.

Я должен был послушать тебя.

At least I should have listened to you.

Я должна была догадаться. По крайней мере, я должна была тебя выслушать.

I should have listened to you.

Мне нужно было слушаться тебя.

I should have listened to you, Dan.

Мне следовало тебя послушать, Дэн.

I should have listened to you...

- Я должна была слушаться вас.

I'm so sorry, Diana. I should have listened to you.

Прости меня, Диана, я должна была послушать тебя.

I should have listened to you.

Я должна была слушать тебя.

I'm sorry. I should have listened to you.

Прости, я должен был послушать тебя.

I should have listened to you.

Мне следовало послушать вас.

I should have listened to you.

Надо было к тебе прислушаться.

- I should have just listened to you.

- Я должна была слушать тебя.

I should have listened to my wife. She said you were up to no good.

Мне надо было послушать свою жену, она сказала, что у вас на уме ничего хорошего.

- I should never have listened to you!

Зря я тебя послушался!

I think you should have listened to your Predecessors, Divine Shadow

Я думаю, что вам надо было прислушаться к своим Предкам, Божественная Тень.

Oh, I know, I should have listened to you.

Да, надо мне было вас послушаться.

I should never have listened to you.

Не нужно было тебя слушать.

I never should have listened to you.

Воттебе объяснение. Нельзя тебя слушать.

Every time I try to fix it. Every time. I should have just listened to you.

Каждый раз, когда я хочу что-то исправить... каждый раз... я должна была просто тебя послушаться.

I should have listened to vampire Bill when he warned me about you.

Надо было послушать вампира Билла, он ведь предупреждал меня о тебе.

I should have never listened to you!

Ќе нужно было вас слушать!

I-I should have just listened to you.

Я-я должна была послушать тебя.

I should never have listened to you.

Не нужно было мне с тобой соглашаться.

I never should have listened to you! We should have stayed on the boat with Warren! And now Matt's dead!

Нам не стоило тебя слушать, нам надо было остаться на лодке с Уореном.

I told you, you should have listened to me.

Я говорила. Надо было слушать меня.

I should have listened to what you wanted.

Мне стоило прислушиваться к тому о чем ты просил

I never should have listened to you- - the lies, the craziness.

Мне вообще не надо было тебя слушать - всю эту ложь и сумасшествие.

You listened to Clarkson and so should I have done, but Tapsell has a reputation as an expert.

Ты встала на сторону Кларксона и я тоже должен был, но у Тапселла репутация эксперта.

I should have... listened to you.

Я должен был... слушать тебя.