I should have trusted you Çeviri Rusça

I should have trusted you.

Ќадо бьIло вам доверитьс €.

I should have trusted you.

Мне следовало тебе поверить.

I guess I should have trusted you.

Наверное, я должен был поверить тебе.

No. I should have trusted you more.

- Я должен был тебе доверять.

I should have trusted you sooner.

Мне следовало бы раньше начать тебе доверять.

I should have trusted you.

Я должен был тебе доверять.

I should have trusted you.

Я должна была доверять тебе.

So listen, uh... about the laptop, I'm sorry, you were right, I should have trusted you on that.

Послушай... о ноутбуке, мне жаль, ты был прав, я должен был верить тебе.

- I should have trusted you.

Я должен был доверять тебе.

I should have trusted you, Stan.

Я должна была тебе доверять.

I should have trusted you.

Я должнен был доверять тебе.

I should have trusted you.

Я должен был доверять тебе.

I should have trusted you.

Я должна была поверить тебе.

I know, I should have trusted you.

Знаю, я должен был оказать тебе доверие.

- I should have trusted you!

- Я должен был доверять тебе!

I-I should have trusted you.

Я должен был доверять тебе.

- I should have trusted you.

- Я должна была тебе довериться.

- I should have trusted you in Paris, and now I am asking you to trust me.

Я должна была довериться тебе в Париже, и сейчас прошу тебя о доверии.

I should have trusted you to... continue that progression.

Мне стоило доверять тебе в... продолжении этого прогресса

But I should have trusted you could handle it. I can handle it, as long as we're in this together.

Я могу со всем справиться, если мы вместе.

I should have trusted you with more of this.

Надо было больше тебе доверять.

I should have trusted you.

Я должна была тебе поверить.

I should have trusted you.

Я должен был доверять вам.

I should have trusted you.

Мне следовало тебе довериться.

You have a knack for this, and I should have trusted you.

У тебя есть чутьё и мне стоило тебе довериться.

I should never have trusted you.

Ведь это выше твоих сил. Не надо было с тобой связываться.

I should have never trusted you.

Тебе нельзя доверять!

I should not have trusted you with my heart.

Мне не стоило доверять тебе свое сердце.

I never should have trusted you with this.

Надеюсь, у тебя получится.

I should have never trusted you.

Я не должен был тебе верить.

You should have trusted me, like I trusted you.

Ты должен был доверять мне как я доверяла тебе.

I'm beginning to think I should have trusted my original instincts about you.

Я начинаю думать, что мне следовало доверять своим первоначальным инстинктам в том, что касается тебя.

I should never have trusted you.

Я не должна была доверять вам.

Even with adrianna standing there in that towel, I knew you weren't that kind of guy, I should have trusted my instincts.

Даже когда Адрианна стояла там в этом полотенце, я знала, что ты не такой парень, я должна была довериться инстинктам.

I never should have trusted you.

Не стоило доверять тебе.

I trusted him. You should be relieved that you no longer have to lie on his behalf!

Вы должны чувствовать облегчение,... поскольку вам больше не придется врать за него.

I never should have trusted you!

Не следовало тебе доверять!

I know what I'm doing you should have trusted me!

Я знаю что делаю, и ты должен был довериться мне!

I should never have trusted you.

Я не должна была тебе никогда доверять.

God. I should never have trusted you to take down Tyler.

Господи, мне не стоило доверять тебе уничтожить Тайлера.

" Before I should have, i trusted you...

" До того, как следовало, я уже доверялась тебе...

I know I should never have trusted you.

Я знаю, мне никогда не стоило доверять тебе.

I trusted you with my life - you should have protected me.

Я доверил тебе свою жизнь - ты должен был меня защитить.

I should have listened to you... trusted my team the way you insisted.

Надо было послушать тебя... Довериться моей команде... Как ты настаивал.

That's you're a pathological liar whom I never should have trusted?

Что ты неисправимая лгунья, и я не должен был тебе доверять?

See, I should have trusted my gut with you. I never should've hired you.

Надо было прислушаваться к нутру и не нанимать тебя.

The truth is, is that I gave you my word. I told you I would never sell you out and then I got into bed with someone that I never should have trusted and I lost you your company.

Да, я дал вам слово, что никогда вас не продам, а потом заключил сделку с человеком, которому не стоило доверять, и потерял вашу компанию.

And I never should have trusted you.

И я с самого начала не должна была тебе доверять.

I told you, we should have never trusted that bitch!

Говорил же, нельзя было доверять той сучке!

You should have trusted I would make it.

Ты должен был в меня поверить.

I should have trusted my gut when I first met you.

Стоило мне довериться своему предчувствию при нашей первой встрече.